«Макбет» — роман-триллер норвежского писателя Йо Несбё , пересказ пьесыУильяма Шекспира «Макбет» для более современной аудитории. Это часть проекта Хогарта Шекспира . «Макбет» был выпущен в апреле 2018 года. [1] Книга рассказывает историю Макбета в антиутопическом воображаемом Файфе 1970-х годов.
Книга открывается на причале в Файфе. Приближается партия незаконных наркотиков , и Дафф , инспектор полиции, получил анонимную информацию и планирует перехватить партию. Дела идут плохо, и инспектору Макбету и его команде спецназа приходится спасти положение. Это убеждает главного комиссара полиции Дункана повысить Макбета до главы отдела по борьбе с организованной преступностью, чем Дафф недоволен.
В казино Инвернесса Макбет и его старый друг и наставник Банко встречают трех контрабандистов наркотиков во главе с человеком по имени Геката . Они предсказывают, что Макбет в конечном итоге станет главным комиссаром, а дети Банко последуют его примеру в будущем. Макбет удивляется и упоминает о пророчестве своей партнерше, известной только как Леди . Несколько ночей спустя она убеждает Макбета убить Дункана на вечеринке. Макбет чувствует себя неспособным убить безоружного человека, но, выходя из спальни, он видит отражение Дункана, готовящегося выстрелить ему в спину, и поворачивается, бросая кинжал и убивая Дункана. Леди вытирает кровь телохранителей Дункана, чтобы обвинить их, а Макбет позже стреляет в них, когда они, кажется, тянутся к оружию после того, как сталкиваются с Даффом и Макбетом.
Заместитель главного комиссара Малькольм временно назначается на замену Дункану, но Макбет признается Банко, что он убил Дункана, и убеждает его избавиться от Малкольма. Малькольм подписывает ложное признание под видом предсмертной записки, и после обнаружения записки Макбет становится главным комиссаром. Обеспокоенный пророчеством о потомстве Банко, которое позже заменит его, Макбет устраивает убийства Банко и его сына Флинса . Хотя Банко убит, Флинс сбегает.
Макбет фабрикует доказательства незаконной деятельности против Даффа, и его команда спецназа отправляется убить его. Дафф сбегает в Капитолий, где встречается с Малкольмом и Флинсом, и все трое решают противостоять Макбету и свергнуть его.
После убийства собственного ребенка Леди преследуют образы младенцев, и она теряет рассудок. Без ее руководства Макбет становится еще более расстроенным, видя в каждом опасность для себя. Он захватывает внебрачного сына мэра Туртелла, Каси, и использует его, чтобы попытаться шантажировать Туртелла, заставив его объявить чрезвычайное положение - акт, который сделает Макбета де-факто правителем Файфа.
Леннокс, бывший инспектор, работавший на «Гекату», парализован, спасая мэра Туртелла. Его доставляют к Гекате в инвалидной коляске , и он бросает ручную гранату в операцию по борьбе с наркотиками, уничтожая ее и при этом смертельно ранив Гекату.
Леди кончает жизнь самоубийством, оставив Макбета только с двумя коллегами, которые его поддерживают. Все трое скрываются в Инвернессе. Флинс пытается атаковать их с тыла, но Макбет останавливает его. Сейтон, один из коллег Макбета, готовится убить Каси, но Макбет наносит ему удар, прежде чем старый паровой двигатель снимается с постамента и отправляется вниз, в Инвернесс. Прорываясь сквозь стены, он перерезает веревки, удерживающие люстру , которая падает на Макбета, ранив его. Макбет подстрекает Даффа убить его, чтобы он мог воссоединиться с Леди.
Роман был хорошо принят критиками. The Guardian одобрительно отметила «запретную атмосферу» и использование Несбо сценических описаний как сродни кинематографическим постановочным кадрам . [2] Национальное общественное радио описало роман как «На игле» , скрещенное с загадкой Вэла Макдермида , и сравнило главного героя с Уолтером Уайтом , хотя и оставило самые высокие оценки за те части истории, которые не были напрямую вдохновлены оригиналом Шекспира. Они раскритиковали Несбо за то, что он упустил суть истории, предложил слишком много боевых сцен и слишком мало эмоциональной глубины. [3] Газета Washington Post высоко оценила «хитрый выбор» Несбо, который сменил призрачные видения на галлюцинации, вызванные наркотиками. Они похвалили его «балансировку верности оригинальной пьесе, но при этом не пренебрегая его собственными интересами как писателя». [4]