«Make Believe» — мелодия из бродвейского мюзикла «Show Boat» 1927 года на музыку Джерома Керна и слова Оскара Хаммерштейна II .
В сериале ее впервые поют дуэтом персонажи Гейлорд Рэвенал , красивый игрок на речном судне, и девочка-подросток Магнолия Хоукс, начинающая артистка и дочь капитана шоу-лодки, вскоре после их встречи в первом акте. они влюбляются друг в друга почти сразу после встречи и задают тон контрастам между идеальным «воображаемым» миром молодых влюбленных и суровыми реалиями жизни, с которыми они столкнутся на протяжении всей истории.
Во втором акте Равенал поет ее своей маленькой дочери Ким, как раз перед тем, как покинуть ее и Магнолию из-за своей пристрастия к азартным играм. Он велит Ким петь ее всякий раз, когда ей одиноко, и делать вид, что он никогда не уезжал.
Песню представили Норма Террис и Говард Марш . Он не был показан в звуковом фильме 1929 года « Show Boat » .
Первая успешная запись [1] песни была сделана Полом Уайтменом и его оркестром 27 января 1928 года (вокал — Бинг Кросби ). [2] С тех пор песня стала стандартом и была записана многими музыкальными исполнителями.
В фильме ее исполнили Ирен Данн и Аллан Джонс в версии мюзикла 1936 года , Тони Мартин и Кэтрин Грейсон в биографическом фильме Керна 1946 года « Пока не пройдут облака» , а также Говард Кил и Кэтрин Грейсон в версии « Шоу » 1951 года. Лодка .
В фильме 1951 года, вместо того, чтобы петь эту песню Ким перед уходом, Равенал поет ее ей, когда он встречает ее впервые после нескольких лет отсутствия - полная противоположность ситуации в оригинальном шоу и фильме 1936 года. версия. Он наконец вернулся и теперь просит ее притвориться, что он никогда не уезжал.