Make Lemonade — стихотворный роман для молодых людей, написанный Вирджинией Эувер Вольф и первоначально опубликованный в 1993 году издательством Henry Holt and Company . [1] [2] Это первая книга в серии трилогии [3], состоящей из Make Lemonade , True Believer (вторая часть) и This Full House (третья часть). Эти романы характеризуются стилем свободного стиха. Трилогию объединяет ее главная героиня Лавон, четырнадцатилетняя девочка, которая рассказывает о своем опыте и перспективах от первого лица. Все три книги были опубликованы в виде аудиокниг, прочитанных Хизер Алисией Симмс .
Make Lemonade переведен на датский, голландский, немецкий, итальянский, японский, корейский и испанский языки. [4] [5] [6]
ЛаВон замечает листовку о вакансии няни для двух детей, Джереми и Джилли. Она берет номер и подает заявку на работу. ЛаВон встречает Джолли, которая является ее новым работодателем. Она знакомится с детьми и налаживает с ними связь. В это время ЛаВон сажает несколько лимонных семян, перед которыми Джереми будет сидеть некоторое время каждый день. Позже, у себя дома, она спрашивает маму, может ли она взяться за эту работу. Неохотно она соглашается и дает ей разрешение.
Однажды Джолли опаздывает с рваными ранами на лице. ЛаВон просит маму помочь с Джолли, и мама говорит Джолли, что ей нужно взять свою жизнь в свои руки, и критикует Джолли. Несколько недель спустя Джолли приходит домой и объявляет, что ее уволили. ЛаВон узнает, что это произошло из-за того, что босс Джолли сексуально насиловал ее, и Джолли ударила его по руке карандашом, чтобы заставить его остановиться. Босс уволил ее за этот поступок. Джолли несколько раз пытается подать отчеты о сексуальном насилии в администрацию, но они игнорируют ее звонки и жалобы. Джолли безуспешно пытается устроиться на новую работу и отвергает предложение ЛаВон вернуться в школу, чтобы она могла найти лучшую работу, опасаясь, что у нее могут забрать детей.
Тем временем семена лимона, которые Лавон посадила вместе с Джереми, так и не проросли, поэтому она решает посадить еще несколько и надеется, что на этот раз они прорастут.
Лавон связывается с людьми в своей школе и узнает, что если Джолли сможет вернуться в школу, она сможет получить бесплатный уход за детьми. Наконец, поговорив с работниками школы, Джолли неохотно присоединяется к программе. Однако школьная программа Джолли отмечает проблемы Джолли с управлением временем, и Лавон снова возвращается, чтобы нянчить Джолли в течение часа каждый день, как и раньше.
В попытке раздобыть немного денег Джолли решает, что напишет письмо миллиардеру, который иногда помогает людям, которые ему пишут. Лавон думает, что это безумная идея, но помогает Джолли написать письмо. Лавон замечает улучшение самооценки Джолли примерно в это время.
Вскоре после этого ЛаВон приносит новые семена лимона, потому что вторая партия семян также не проросла.
Позже Джолли получает письмо от миллиардера с чеком на 5 долларов на лечение ее детей, а также обещанием еще немного денег, если она предоставит подтверждение своего аттестата о среднем образовании .
Однажды днем Лавон и Джолли присматривают за детьми, когда Джилли подавилась игрушкой. Джолли делает Джилли искусственное дыхание, чему она недавно училась на занятиях. Джилли везут в больницу. Лавон и Джереми объясняют маме Лавона, что произошло, и она нехотя хвалит Джолли в первый раз.
Make Lemonade получил звёздные отзывы от Publishers Weekly и Booklist и несколько наград. [7] Несмотря на похвалу многих, роман также вызвал обеспокоенность у организаций, таких как школы в Нью-Йорке, что часть контента не подходит для учеников средней школы. [8] Некоторые из этих спорных тем включают подростковую беременность и обсуждение сексуальных домогательств. Книга была посвящена «молодым матерям», что многие считают репрезентативным для содержания книги и центральным фокусом на Джолли, подростке-матери двоих детей. В романе обсуждаются её встречи и борьба с такими темами, как бедность, безработица, подростковая беременность, воспитание детей, сексуальные домогательства, образование, наркотики и изоляция от семьи. Автор заявила в интервью журналу The Horn Book Magazine , что она сохранила формат романа в виде свободного стиха отчасти «...потому что Make Lemonade посвящен молодым матерям. Я хотела, чтобы молодые девушки в ситуации Джолли, возможно, беременные или с младенцами, а возможно, и возвращающиеся в школу, могли сказать: «Я прочитала две главы!» [9] Многие также рассуждали об этнической принадлежности персонажей, хотя автор отрицала какую-либо предполагаемую этническую принадлежность персонажей и утверждала, что она «очень старалась, чтобы они не были какой-либо расой, какой-либо определенной этнической принадлежностью» [10]
[11] [12]