Make Me an Offer (также известный как Make Me an Offer! ) — британский комедийный фильм 1954 года режиссёра Сирила Франкеля с Питером Финчем , Эдриенн Корри , Розали Кратчли и Финли Карри в главных ролях . [2] Фильм основан на одноимённом романе 1952 года Вольфа Манковица . [3] Фильм был выпущен компанией British Lion Films .
Во время детской поездки в Британский музей юный Чарли мгновенно влюбляется в Портлендскую вазу , и его страсть к ней приводит к тому, что он в конечном итоге становится торговцем английской керамикой. Еще мальчиком он видит газетную вырезку, в которой описывается кража, произошедшая 50 лет назад в 1886 году, художественных ценностей, включая прекрасную зеленую Портлендскую вазу, созданную Джозайей Веджвудом в 1783 году. Спустя годы, борясь с трудностями в своей профессии, Чарли узнает о комнате, полной Веджвуда, в загородном особняке, подлежащем сносу. Не имея средств, он обращается к Эйбу Спарте, успешному бизнесмену и владельцу дома, в котором живут Чарли, его жена Белла и двое их детей. Он садится на поезд, чтобы осмотреть содержимое перед аукционом содержимого особняка. К своему великому отвращению, Чарли находит только французские подделки.
Когда Никки, симпатичная (хотя рассеянная и неуклюжая) рыжеволосая, идет в соседний коттедж, Чарли следует за ней. Он покупает у нее бесполезную фарфоровую вещицу, просто потому что ей нужно два фунта. Она приглашает его осмотреться, чтобы найти что-нибудь ценное. Никки присматривает за сэром Джоном, пожилым родственником с дурной репутацией. Чарли скрывает свое удивление, заметив два предмета искусства, украденных вместе с вазой. Затем он находит вазу Portland Wedgwood, пылищуюся на чердаке. Чарли предлагает Никки 10 фунтов за нее, но она хочет 100 фунтов за шубу. Он неохотно соглашается, но она отказывается принять чек.
Чарли организует приезд на аукцион других участников торгов, включая Вендла (давнего непримиримого соперника Спарты) и Армстронга и американских клиентов Армстронга, Минделя и Свитинга. На аукционе Чарли начинает стравливать трех участников торгов друг с другом, к своей большой выгоде, получая таким образом достаточно денег, чтобы заплатить Ники. Однако, когда она требует 150 фунтов стерлингов, Чарли идет к сэру Джону и убеждает его совершить первое доброе дело в своей жизни и отдать ему вазу бесплатно (законный владелец умер и не оставил наследника). Чарли все равно дает довольному Ники обещанные 100 фунтов стерлингов. С некоторыми из оставшихся Чарли покупает своей жене давно обещанную шубу.
«Сделайте мне предложение» был первым романом Вольфа Манковица и был автобиографическим — он был торговцем антиквариатом с 1947 года. [4] Книга стала бестселлером. [5]
Это была первая главная роль Питера Финча в британском фильме. [6] В апреле 1954 года было объявлено, что Дайан Чиленто будет его партнершей по фильму, но она не появляется в финальном фильме, [7] ее заменила Розалинд Кратчли. [8]
Съемки начались 22 апреля 1954 года на студии Beaconsfield . [9] Декорации фильма были разработаны арт-директором Денисом Рефордом. Они закончили фильм к августу 1954 года, когда Финч назвал его:
Без сомнения, лучший фильм, в котором я когда-либо снимался. Он для взрослых. Можно сказать, если немного не бояться использовать слова, по-настоящему художественный. Это самая длинная роль, которая у меня когда-либо была, так как я участвую в каждой сцене, кроме одной. Так что если кто-то невзлюбит меня в первые пять минут, его ждет плохой вечер. Режиссер Сирил Франкель. Я думаю, один из самых способных и самых вдохновляющих режиссеров, с которыми я когда-либо работал. На самом деле, вся студия «Group Three», где мы снимали фильм, захватывающая и полная восходящих талантов и новых идей. Это весело, потому что они все знают, что они куда-то идут. Розали Кратчли, которая играет мою жену в «Make Me An Offer», — великолепная актриса. [10]
Фильм был показан лондонским критикам в декабре 1954 года. [11]
Monthly Film Bulletin писал: «Эта новая постановка Группы 3 начинается с преимущества свежего фона — антикварного бизнеса, который автор оригинального романа Вольф Манковиц хорошо знает, — и некоторых изобретательно придуманных ситуаций. Но она не слишком много из них выжимает. И сценарий, и режиссура несколько трудоемки; последняя обладает напряженной яркостью, особенно в сценах между Чарли и его женой, выполненных с показной натуралистической и «интимной» техникой, которая кажется очень фальшивой. Большая часть диалогов написана для еврейских персонажей, поэтому Мейер Целникер в роли хитрого старого торговца выглядит гораздо лучше. Питер Финч, кажется, не совсем непринужденно играет Чарли; Эдриенн Корри и Розали Кратчли барахтаются в ролях Ники и Беллы; а Эрнест Тесигер в роли сонного, но порочного сэра Джона вносит подлинно странный и развлекательный набросок персонажа». [12]
Британский кинокритик Лесли Холливелл сказал: «Умеренно приятная еврейская комедия с интересными аспектами антикварного бизнеса». [13]
В книге «British Sound Films: The Studio Years 1928–1959 » Дэвид Куинлан оценил фильм как «средний», написав: «Напряженная комедия с несколькими зрелыми персонажами-камео, но медленный темп». [14]
Sky Movies назвал фильм «Увлекательной комедией» с «забавным сценарием», заключив: «И, что далеко не последнее, здесь есть этот великолепный ветеран Эрнест Тесигер, здесь в роли прапрадеда, чья прошлая жизнь была не совсем безупречной...» [15]
Критик New York Times Босли Кроутер охарактеризовал этот фильм и еще один фильм из двойной программы как «непритязательные британские комедии». [16]
Роман был адаптирован в мюзикл по книге Манковица, а музыка и слова Монти Нормана и Дэвида Хенекера . Первоначально поставленный в Королевском театре Стратфорд-Ист Джоан Литтлвуд в октябре 1959 года, он был перенесен в Новый театр Вест-Энда в декабре 1959 года. [17] [18] В состав оригинального лондонского состава входили Дэниел Мэсси , Дилис Лэй и Мартин Миллер . Мюзикл имел успех, и ходили разговоры о том, что его экранизируют. [19] Он получил премию Evening Standard Award за лучший мюзикл 1959 года. [20]
В 1966 году роман был адаптирован для BBC в виде пьесы в двух частях. [21]