stringtranslate.com

Соперничество ФК «Арсенал» и ФК «Манчестер Юнайтед»

Хотя «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» часто выступали в одном дивизионе английского футбола с 1919 года, соперничество между двумя клубами стало ожесточенным только в конце 1990-х и начале 2000-х годов, когда команды регулярно соревновались друг с другом за титул Премьер-лиги и Кубок Англии . Также существовала вражда между менеджерами, Арсеном Венгером (1996–2018) из «Арсенала» и сэром Алексом Фергюсоном (1986–2013) из «Юнайтед» , а также капитанами клубов Патриком Виейра и Роем Кином . [2] [3] [4] Их поединки часто сопровождались неприятностями на поле — в матчах с февраля 1997 по февраль 2005 года было показано семь красных карточек. [5] Матч лиги в сентябре 2003 года, известный как « Битва Олд Траффорд », был омрачен потасовкой, спровоцированной игроками «Арсенала», которые посчитали, что нападающий Рууд ван Нистелрой сжульничал, чтобы удалить Виейру. Сезон спустя «Манчестер Юнайтед» прервал беспроигрышную серию «Арсенала» при спорных обстоятельствах, что привело к еще большему беспорядку, на этот раз в туннеле.

К 2008 году бывший игрок «Арсенала» Ли Диксон отметил, что соперничество ослабло. [6] Фергюсон также заявил, что встречи двух команд стали прохладнее по сравнению с их предыдущими «горячими» обменами. [7] Другими факторами уменьшения важности соперничества в 2010-х годах стали подъем других клубов, включая местных соперников обоих клубов ( Челси , Тоттенхэм Хотспур и Манчестер Сити ). [8]

Arsenal и Manchester United впервые сыграли официальный матч в октябре 1894 года; по состоянию на 12 мая 2024 года клубы встречались друг с другом 241 раз, причем United выиграли 99 игр против 89 у Arsenal и 53 матча закончились вничью. Уэйн Руни забил больше всего голов в матче (12), в то время как Райан Гиггз сыграл больше всего матчей (50). Несколько игроков выступали за оба клуба на разных этапах своей карьеры, включая Брайана Кидда , Энди Коула , Дэвида Платта , Робина ван Перси , Дэнни Уэлбека , Алексиса Санчеса и бывшего менеджера Джорджа Грэма . [9]

История

Происхождение

Соперничество ФК «Арсенал» и ФК «Манчестер Юнайтед»

Особенно памятный матч между двумя командами состоялся 1 февраля 1958 года, когда они встретились в матче лиги на стадионе Хайбери . [10] Это была последняя игра лиги, которую United сыграли перед авиакатастрофой в Мюнхене пять дней спустя, в которой погибли восемь их игроков, а двое других игроков получили травмы такой степени, что больше никогда не играли. [10] United выиграли игру со счетом 5–4, благодаря голам Томми Тейлора (дважды), Дункана Эдвардса , Бобби Чарльтона и Денниса Вайоллета . [10] Пять игроков United, которые погибли в результате крушения, вышли на поле в игре — капитан и защитник Роджер Бирн , правый полузащитник Эдди Колман , центральный полузащитник Марк Джонс , левый полузащитник Эдвардс и центральный нападающий Тейлор. [10]

Еще одно громкое столкновение произошло более 20 лет спустя, в финале Кубка Англии 12 мая 1979 года. [11] Полные трибуны увидели, как «Арсенал» вышел вперед со счетом 2:0 в первом тайме благодаря голам Брайана Тэлбота и Фрэнка Стэплтона , и всего за пять минут до конца матча их преимущество все еще сохранялось. [11] Затем, на 86-й минуте, Гордон Маккуин отыграл гол за «Юнайтед», а две минуты спустя они сравняли счет благодаря голу Сэмми Макилроя . [11] Однако всего через минуту после того, как «Юнайтед» сравнял счет, Алан Сандерленд из «Арсенала» забил гол на 89-й минуте, принеся «Арсеналу» победу в кубке со счетом 3:2. [12]

Хотя «Арсенал» и «Манчестер Юнайтед» ранее играли во многих значимых матчах, сэр Алекс Фергюсон считал, что соперничество началось в январе 1987 года, когда Дэвид Рокасл был удален с поля за ответный удар против фола Нормана Уайтсайда . [13] В октябре 1990 года драка между обеими командами на «Олд Траффорд» привела к тому, что оба клуба лишились очков в Первом дивизионе 1990–91 годов . [7] [14] Потасовка началась, когда игрок «Арсенала» Андерс Лимпар , забивший единственный гол в игре, боролся за мяч с защитником «Манчестер Юнайтед» Денисом Ирвином . [15] Товарищ Лимпара по команде Найджел Уинтерберн сделал подкат Ирвина, что побудило Брайана МакКлера и Ирвина принять ответные меры. [15] Уинтерберна оттеснили на рекламные щиты, и все игроки, кроме вратаря Дэвида Симана, приняли участие в 20-секундной схватке. [16] Помимо снятия очков, оба клуба оштрафовали нескольких своих игроков, а в случае «Арсенала» еще и своего менеджера. [17] [18] В следующий раз «Арсенал» и «Юнайтед» встретились на «Хайбери» чуть больше месяца спустя в четвертом раунде Кубка Футбольной лиги . [19] 19-летний вингер Ли Шарп сделал хет-трик, и «Юнайтед» выиграл матч со счетом 6–2. [19]

1996–2003

У него нет опыта в английском футболе. Он приехал из Японии и теперь учит нас, как организовать наш футбол. Если вы не были в такой ситуации и не имеете опыта, то ему следует держать рот закрытым — крепко закрытым.

— Алекс Фергюсон, говоря об Арсене Венгере в 1997 году. [20]

Соперничество усилилось после прибытия Арсена Венгера в октябре 1996 года. [21] Первая встреча между United Фергюсона и Arsenal Венгера состоялась на стадионе United Old Trafford 16 ноября 1996 года. Arsenal вышел на игру непобежденным в 10 матчах, но автогол защитника Arsenal Найджела Уинтерберна принес United победу со счетом 1:0. Инцидент в первом тайме с участием вратаря United Петера Шмейхеля и нападающего Arsenal Яна Райта вызвал воспоминания о драке 1990 года. [22] Ответный матч на Highbury, победа United со счетом 2:1, снова был омрачен инцидентом между Райтом и Шмейхелем; нападающий боролся за мяч обеими ногами и задел вратаря своими шипами. [23] Последовало столкновение, и полиция вмешалась, чтобы разнять игроков после финального свистка. [24] Вскоре выяснилось, что эти два инцидента связаны, поскольку Райт обвинил Шмейхеля в расовых оскорблениях, и эти обвинения были расследованы в уголовном порядке. [25] [26] В интервью Sky Sports Фергюсон решительно отверг обвинения, направленные против Шмейхеля, и сказал, что эти обвинения были «клеветой» в адрес клуба. [27] Венгер заявил, что Фергюсон слишком много говорит и должен позволить судьям делать свою работу, [27] но защищал подкат, который совершил Райт, заявив, что в сезоне было 30 худших подкатов. [28] Поведение Райта было тщательно изучено на слушании, где он пожаловался, что подвергся расовым оскорблениям со стороны Шмейхеля, после чего вмешалась FA и встретилась с представителями обоих клубов. [23] В марте было объявлено, что Шмейхелю не будут предъявлены никакие обвинения, и паре было предложено публично примириться, и Райт согласился на эту идею, [29] но только в апреле они согласились урегулировать свои разногласия. [30] Враждебность менеджеров друг к другу начала становиться очевидной. [31]

Гари Невилл описал команду «Арсенала» 1998 года как «опытную и сильную, как морально, так и физически». [32]

Венгер не советовал Премьер-лиге продлевать сезон, чтобы разгрузить «Манчестер Юнайтед», на что Фергюсон публично парировал: «Может быть, ему следует сосредоточиться на подкатах Яна Райта, а не на «Манчестер Юнайтед». Он в большом клубе, ну, «Арсенал» раньше был большим клубом, и, возможно, в следующем году он окажется в такой же ситуации. Интересно, какой будет его история тогда». [33]

United выиграли четыре из первых пяти выпусков новой лиги и были на пути к продолжению своего доминирования после того, как открыли значительное преимущество в феврале 1998 года. [34] Однако травмы и плохие результаты дестабилизировали команду, и к тому времени, когда Arsenal посетил Old Trafford в марте, гонка за титул выглядела вероятной. [35] Венгер был оптимистичен относительно шансов своей команды: «Я говорил вам на прошлой неделе, что гонка не закончилась, когда букмекеры прекратили делать ставки. Сюрприз, сюрприз, они снова начали брать деньги». [36] Гол Марка Овермарса вывел Arsenal на путь победы, что отбросило их на шесть очков с тремя играми в запасе. [37] В конечном итоге они выиграли лигу и обеспечили себе дубль , победив Newcastle United в финале Кубка Англии . [38]

«Для нас это была травма. Я до сих пор слышу крики их команды, которая победила, они не могли в это поверить, потому что у них осталось 10 человек. И я думаю, что это вызвало у них волну эйфории, а затем они выиграли титул — просто так».

— Арсен Венгер размышляет о переигровке полуфинала Кубка Англии [39]

Arsenal начал сезон 1998–99 годов с победы со счетом 3:0 над United в Charity Shield ; Фергюсон не был обеспокоен результатом, но проигрыш чемпионам месяц спустя с тем же счетом был, по его словам, «гораздо менее терпимым». [40] Оба клуба снова боролись за внутренние награды; на этот раз United превзошел Arsenal на одно очко, вернув себе титул. [41] Они также встречались в полуфинале Кубка Англии, который был переигран после того, как оригинальная игра закончилась без голов. [42] Дэвид Бекхэм и Деннис Бергкамп забили за свои клубы по обе стороны от перерыва, Рой Кин был удален, а обладатели ворот позже получили право на пенальти. [42] Шмейхель отразил попытку Бергкампа, и игра перешла в дополнительное время. Райан Гиггз незабываемо забил победный гол, перехватив мяч на средней линии и обыграв всю защитную линию Arsenal, прежде чем прострелить Дэвиду Симэну . [42] «Матч, в котором все закончилось вторжением на поле, спорадическими драками и Дэвидом Бекхэмом, вынесенным с поля на плече», — написал Мэтт Дикинсон в The Times . [43] «Юнайтед» оформил требл , став первым английским клубом, сделавшим это. [41]

Соперничество продолжалось и в новом тысячелетии, хотя внутренняя хватка Manchester United усилилась. Они закончили с отрывом в 18 очков от Arsenal в 1999–2000 годах и завершили хет-трик титулов в следующем сезоне . [44] Любые признаки того, что United можно было поймать, исчезли, как только команда Фергюсона громко обыграла Arsenal со счетом 6–1 в феврале 2001 года. [45] Дуайт Йорк сделал хет-трик в день, когда Венгер выставил на поле относительно неопытную пару центральных защитников Жиля Гриманди и Игоря Степанова . [45] В конце кампании Фергюсон объявил о своем решении уйти в отставку. [46] Сообщается, что он санкционировал предложение о подписании полузащитника Патрика Виейра , который был расстроен трансферной пассивностью Arsenal. Трансфер так и не состоялся; Венгер обвинил своих соперников в том, что они «...пришли к Патрику, не связавшись с нами, и это на самом деле не соответствует правилам». [47] «Юнайтед» безразлично начал кампанию лиги, и к февралю 2002 года Фергюсон по совету своей семьи вернулся к своему плану выхода на пенсию. [48] [49] «Арсенал» набрал обороты к концу сезона 2001–02, выиграв дубль во второй раз за четыре года. [50] Чемпионство было решено на «Олд Траффорд» в предпоследней игре сезона; Венгер описал победу своей команды со счетом 1–0 как «смену власти». [51]

«Сейчас становится щекотно — время скрипеть задницей, как я это называю».

—Сэр Алекс Фергюсон о гонке за титул, 2003 г. [52]

United снова выиграли титул в сезоне 2002–03 , когда казалось, что Arsenal его сохранит. Встреча между командами в конце сезона закончилась при спорных обстоятельствах после того, как судьи матча засчитали второй гол Тьерри Анри , несмотря на то, что игрок находился в офсайде, а Сол Кэмпбелл был удален за удар локтем Уле Гуннара Сульшера вничью 2–2. [53] Arsenal обыграл United на пути к успеху в Кубке Англии , и обе команды боролись за Кубок Англии 2003 года в начале сезона 2003–04 . В жарком матче Фил Невилл получил желтую карточку на первой минуте за борьбу с Виейрой, а минуту спустя Эшли Коул получил желтую карточку за фол против Сульшера. [54] Желтые карточки также получили Куинтон Форчун и Пол Скоулз за United и Виейра за Arsenal. [54] Вышедший на замену Фрэнсис Джефферс получил прямую красную карточку за удар ногой по Филу Невиллу, и, несмотря на то, что изначально он остался безнаказанным, Кэмпбелл позже получил от ФА трехматчевую дисквалификацию за удар ногой по Эрику Джембе-Джембе . [55] Игра закончилась со счетом 1:1 после 90 минут, и в конечном итоге «Юнайтед» выиграл «Шилд» со счетом 4:3 по пенальти. [54]

2003–04: Драка и полуфинальная встреча Кубка

Стадион «Олд Траффорд» стал местом очередной драки между двумя командами.

Соперничество обострилось в сентябре 2003 года, когда «Арсенал» отправился на «Олд Траффорд». В матче Виейра получил вторую желтую карточку за участие в стычке с нападающим Руудом ван Нистелроем , а в компенсированное время защитник Мартин Киоун сбил Диего Форлана в штрафной площади «Арсенала». «Юнайтед» назначили пенальти, и Ван Нистелрой подошел, чтобы его реализовать, но его удар отскочил от перекладины. [56]

За этим последовали сцены ликования игроков «Арсенала», которые столкнулись с Ван Нистелроем после его промаха, и последовавшая за этим драка привела к еще одной драке после финального свистка. [56] ФА немедленно приняла меры, обвинив шестерых игроков «Арсенала» ( Йенса Леманна , Рэя Парлора , Лорена , Коула, Киоуна и Виейру) в неподобающем поведении. [57] Клуб был оштрафован на 175 000 фунтов стерлингов, что стало самым большим штрафом, когда-либо наложенным ФА на клуб на тот момент. [57] Лорен получил дисквалификацию на четыре игры, тогда как Виейра и Парлор получили дисквалификацию на один матч. [58]

Следующая игра между этими двумя клубами состоялась на стадионе «Хайбери» в марте 2004 года и снова закончилась вничью после гола Луи Саа на последних минутах . [59] Матч стал первым, когда команда начала сезон, достигнув отметки в 30 игр без поражений. [60]

Затем команда Фергюсона выбила «Арсенал» из полуфинала Кубка Англии на «Вилла Парк» в следующие выходные; болельщики «Юнайтед» на стадионе хором кричали «Куда делся твой требл?» своим соперникам. [61] «Юнайтед» выиграл Кубок Англии, а «Арсенал» вернул себе титул, не проиграв ни одной игры в лиге. [62] Они встретились друг с другом в матче за Суперкубок Англии 2004 года , и «Арсенал» выиграл матч со счетом 3–1. [63]

2004–05: Беспроигрышная серия заканчивается, туннельная драка

Арсен Венгер резко раскритиковал игру Майка Райли , предположив, что судья был предвзят в пользу домашней команды. [64]

К тому времени, когда «Арсенал» в следующий раз играл с «Манчестер Юнайтед», клуб продлил свою непобедимую серию в лиге до 49 игр. [65] «Юнайтед» находился на шестом месте в таблице, отставая от «Арсенала» на 11 очков, и был полон решимости прервать непобедимую серию своих соперников. [66] На своей пресс-конференции Фергюсон охарактеризовал поведение «Арсенала» в аналогичном матче год назад как «... худшее, что я видел в этом виде спорта. Неудивительно, что они были так рады вердиктам». [66]

Матч лиги в октябре 2004 года, прошедший на стадионе «Олд Траффорд», был омрачен рядом фолов, проигнорированных судьей Майком Райли , включая стычку нападающего Ван Нистелроя с Коулом. [67] «Арсенал» диктовал большую часть игры, но по мере приближения конца матча «Юнайтед» стал угрожать. Хозяева поля получили право на пенальти, когда Кэмпбелл сфолил на Уэйне Руни . Ван Нистелрой забил гол, а в конце игры Руни забил гол, обеспечив «Юнайтед» победу со счетом 2:0. [68] После этого в туннеле вспыхнули страсти; Венгер набросился на Ван Нистелроя за его подкат на Коуле, но Фергюсон вмешался и сказал ему оставить своих игроков в покое. [69] Игрок «Арсенала» бросил в Фергюсона пиццу, из-за чего ему пришлось переодеться в спортивный костюм клуба, чтобы выполнять свои обязанности на телевидении. Расследование «Пиццагейта» так и не состоялось, поскольку оба клуба хранили молчание. [70]

Клубы встретились снова пять недель спустя в четвертьфинале Кубка лиги на Олд Траффорд, и, несмотря на то, что обе команды выставили ослабленные команды, матч не был лишен драматизма. [71] Дэвид Беллион вывел «Юнайтед» вперед всего за 19 секунд, но во втором тайме страсти вышли из-под контроля; поздний подкат Робина ван Перси на Кирана Ричардсона привел к стычке между обеими командами игроков, которая завершилась тем, что оба главных игрока получили желтые карточки от судьи Марка Хэлси . [71] Игра закончилась со счетом 1:0. [71] В ответном матче лиги капитаны клубов Кин и Виейра были разняты в туннеле перед матчем судьей Грэмом Поллом . [72] Кин обвинил полузащитника «Арсенала» в запугивании своего товарища по команде Гари Невилла , заявив прессе впоследствии: «Я сказал: «Подойди и напади на меня». Вот и все. Если он хочет запугать некоторых моих товарищей по команде, то давайте нападем на других игроков. Я думаю, что Гари Невилл — легкая цель. Я не хотел этого». [73] Виейра вывел «Арсенал» вперед на восьмой минуте матча, но «Юнайтед» выиграл со счетом 4–2. [74]

В мае 2005 года «Арсенал» и «Юнайтед» сыграли в 124-м финале Кубка Англии . Впервые в истории соревнований исход финала решался в серии пенальти . «Арсенал» победил «Юнайтед» со счетом 5–4 после нулевой ничьей в дополнительное время. [75] Нападающий «Арсенала» Хосе Антонио Рейес стал вторым игроком в истории финалов Кубка, удаленным с поля после получения второй желтой карточки ближе к концу дополнительного времени. [76]

2005–2018

Рио Фердинанд и Сеск Фабрегас беседуют с судьей перед первым европейским матчем между двумя командами в апреле 2009 года.

Появление «Челси » в качестве претендентов на титул положило конец внутренней дуополии «Арсенала» и «Манчестер Юнайтед». [77] Клуб из Западного Лондона выиграл два подряд чемпионских титула в 2004–05 и 2005–06 годах под руководством Жозе Моуринью , в то время как «Арсенал» и «Юнайтед» переживали переходный период. [78] Виейра и Кин покинули свои клубы к концу 2005 года, в то время как Фергюсон оказался под пристальным вниманием из-за своего руководства. [79] Тем не менее, он привел свою команду к успеху в Премьер-лиге в 2006–07 годах и выиграл еще четыре чемпионских титула. [44] В «Арсенале» Венгер курировал переезд клуба на стадион «Эмирейтс» и принял решение отдать этому приоритет, а не усилению состава. [80] Клуб продал нескольких опытных игроков, пополнив их молодыми талантами. [80] Победа в Кубке Англии 2005 года стала их последним трофеем до 2014 года . [81]

Хотя соперничество остыло, два клуба все еще были вовлечены в захватывающие сражения; Джейми Джексон из The Guardian написал после матча в ноябре 2007 года: «На этот раз было достаточно зрелища, чтобы оправдать предматчевый ажиотаж и убедить миллионы зрителей по всему миру, что в Премьер-лиге могут быть лучшие футболисты, которые могут играть в самую лучшую игру». [82] В 2009 году команды встретились в полуфинале Лиги чемпионов УЕФА 2008–09 , которую United выиграли со счетом 4–1 по сумме двух матчей. Защитник United Патрис Эвра был резок в своей послематчевой оценке: «Это было 11 мужчин против 11 детей. Мы никогда не сомневались в себе. У нас гораздо больше опыта, и именно это имело значение». [83] Венгер описал это как самый разочаровывающий вечер в своей карьере, [84] и сказал, что реакция фанатов Arsenal заставила его почувствовать себя так, будто он «кого-то убил». [85]

Робин ван Перси готовится реализовать пенальти против своей бывшей команды, апрель 2013 г.

Позже в том же месяце ничья 0:0 оказалась достаточной, чтобы принести «Юнайтед» третий подряд чемпионский титул, сравнявшись с рекордом «Ливерпуля» — 18. [86] Венгер выразил свое почтение Фергюсону, сказав, что «удивительно иметь такую ​​постоянную мотивацию на таком уровне — и справляться со стрессом и всеми другими составляющими» [87] и объявил «Юнайтед» достойными чемпионами. [88]

В августе следующего сезона две команды встретились на стадионе «Олд Траффорд», и «Юнайтед» одержал победу со счетом 2–1. Ближе к концу игры «Арсенал» отменил гол из-за офсайда, в результате чего Венгер набросился и сердито пнул бутылку с водой, прежде чем был удален с поля арбитром Майком Дином ; [89] Венгер забрался на крышу блиндажа, где получил скандирования «Сядь, педофил» от фанатов «Юнайтед». [90] Инцидент привел к извинениям главного арбитра Кейта Хэкетта , [91] в то время как исполнительный директор «Юнайтед» Дэвид Гилл поднял этот вопрос перед группой влиятельных болельщиков. [92]

В декабре 2010 года Фергюсон лично обратился к фанатам «Юнайтед» с просьбой больше не петь «больную» кричалку в адрес Венгера, поскольку подобные кричалки фанатов считались позором для клуба. [93] Поскольку обе команды боролись за титул чемпиона Премьер-лиги в мае 2011 года, «Арсенал» выиграл свою первую игру против «Манчестер Юнайтед» с ноября 2008 года, оставив «Юнайтед» всего на три очка впереди «Челси» и на шесть очков впереди «Арсенала» перед последними тремя играми сезона. [94] Тем не менее, «Юнайтед» выиграл лигу, опередив «Челси» на девять очков и «Арсенал» на 12 очков. [95]

В августе 2011 года «Арсенал» потерпел самое крупное поражение в лиге за 84 года, проиграв «Манчестер Юнайтед» со счетом 8–2 на «Олд Траффорд». «Арсенал» не проигрывал в лиге с таким отрывом с 1927 года, когда они проиграли со счетом 7–0 « Вест Хэм Юнайтед» в старом Первом дивизионе Футбольной лиги . [96] Это был также первый раз, когда они пропустили восемь голов в игре с 1896 года, когда они проиграли со счетом 8–0 ныне несуществующему «Лафборо» в старом Втором дивизионе Футбольной лиги . [97] Год спустя нападающий Робин ван Перси присоединился к «Юнайтед», заявив, что не будет продлевать свой контракт с «Арсеналом». Предполагалось, что он перейдет в клуб за границей, но подписал контракт с клубом «Манчестер», став первым игроком «Арсенала», сделавшим это после Вива Андерсона в 1987 году. [98] Фергюсон позвонил Венгеру, чтобы протолкнуть сделку, когда узнал о ситуации с контрактом. [99] Ван Перси сыграл важную роль в победе «Юнайтед» в лиге в сезоне 2012–13 — последнем для Фергюсона — и по совпадению получил почетный караул от своих бывших товарищей по команде перед матчем «Юнайтед» с «Арсеналом» на «Эмирейтс» в апреле 2013 года. [100]

Назначение Моуринью менеджером United в 2016 году добавило новый поворот в соперничество, учитывая предыдущую враждебность между ним и Венгером. [101] Спортивный обозреватель Дэниел Тейлор , однако, утверждал, что застой Венгера препятствовал любым столкновениям между двумя менеджерами, написав: «Фергюсон прекратил направлять свои колкости на Венгера, как только стало ясно, что его старый враг больше не способен создавать команды, выигрывающие титулы, и не кажется совпадением, что Моуринью также кажется равнодушным теперь, когда Arsenal откатился еще дальше». [102] Бывший полузащитник Фил Невилл раскритиковал игроков за объятия в туннеле перед матчем лиги в мае 2017 года, назвав любезности «полной ерундой». [103] В декабре 2017 года аналитики подсчитали, что матч лиги между двумя командами станет первой игрой Премьер-лиги на миллиард фунтов стерлингов. [104]

Перед последней игрой Венгера против United в апреле 2018 года Channel 5 показал часовой документальный фильм под названием «The Feud», описанный в обзоре The Guardian как «волнующий». [105] В преддверии игры Фергюсон отдал дань уважения Венгеру, сказав, что всегда уважал его, несмотря на соперничество, и что два клуба «попали в Премьер-лигу». [106] Болельщики United устроили Венгеру овацию стоя перед игрой на Old Trafford, которая закончилась поражением со счетом 2:1 благодаря голу Маруана Феллайни на последней минуте , результат был описан как «жестокий, но предсказуемый»; Arsenal выиграл одну игру за 15 лет в качестве гостевой команды в этом матче. [107]

Фергюсон и Венгер

Только с приходом Венгера в октябре 1996 года «Арсенал» вновь стал серьезным конкурентом в лиге. К концу сезона 1996–97 «Манчестер Юнайтед» завоевал свой четвертый титул за пять сезонов, [108] тогда как «Арсенал» закончил кампанию на третьем месте — их самой высокой позиции с момента образования Премьер-лиги в 1992 году. [109] В течение сезона Венгер прокомментировал изменения в правилах, которые позволили продлить календарь лиги: «Неправильно, что программа продлена, чтобы «Манчестер Юнайтед» мог отдохнуть и выиграть все». [110] Его замечание разозлило Фергюсона, который ответил: «У него нет опыта в английском футболе. Он приехал сюда из Японии, а теперь он всем рассказывает, как организовать наш футбол. Если вы не были в такой ситуации и не имели опыта, то ему следует держать рот закрытым, крепко закрытым». [111]

Отношения между обоими менеджерами изначально были явно враждебными. Фергюсон отметил, что Венгер был единственным менеджером, с которым он столкнулся в лиге, кто не выпивал после матчей — английская футбольная «традиция». [112] В 2009 году Венгер сказал, что его невежливость была ошибочно принята за недоверие, а менеджеры «не могут быть полностью дружелюбными и открытыми». [113] Когда его спросили, было ли это причиной того, что он избегал послематчевых напитков, он ответил: «В большинстве случаев да. Что вы можете сказать, если вы выиграли? А если вы проиграли, все, что вам нужно сделать, это вернуться домой и подготовиться к следующей игре». [113]

В последующие годы отношения сэра Алекса Фергюсона с Арсеном Венгером стали сердечными.

В январе 2005 года Фергюсон и Венгер были втянуты в новый скандал из-за того, что произошло в туннеле после Pizzagate . [114] Фергюсон утверждал, что Венгер назвал своих игроков «жуликами» и никогда не извинялся за поведение своей команды: «Это позор, но я не ожидаю, что Венгер когда-либо извинится, он такой человек». [114] Затем Венгер заявил, что Фергюсон виновен в том, что опорочил игру; он сказал журналистам, что «никогда больше не будет отвечать ни на какие вопросы об этом человеке», но пошел дальше, усомнившись в мотивах прессы: «Чего я не понимаю, так это того, что он делает то, что хочет, а вы все у его ног». [115] Оба менеджера подверглись давлению со стороны столичной полицейской службы , тогдашнего министра спорта Ричарда Каборна и председателя Премьер-лиги Ричарда Скудамора , чтобы они прекратили препирательства. [116] Фергюсон и Венгер согласились смягчить свои слова, пытаясь разрядить соперничество. В последующие годы Фергюсон сказал, что поражение «Арсенала» «выбило мозги Арсену» и привело к распаду их отношений почти на пять лет. [117]

По данным The Daily Telegraph , два менеджера «обменялись одними из лучших и самых резких словесных выпадов в истории футбола» . [118] В 1997 году Фергюсон назвал Венгера «новичком» за жалобы на программу матчей, а позже сказал о его языковых навыках: «Они говорят, что он умный человек, верно? Говорит на пяти языках! У меня есть 15-летний мальчик из Кот-д'Ивуара, который говорит на пяти языках!» [119] После поражения «Арсенала» от «Манчестер Юнайтед» в феврале 1997 года — матча, омраченного ссорой между Райтом и Шмейхелем, Венгер упомянул вмешательство Фергюсона: «Я был удивлен, увидев Фергюсона на поле, потому что играть можно только одиннадцатью». [110] Когда Фергюсон заявил, что его команда играла в лучший футбол в Англии в сезоне 2001–02, Венгер съязвил: «Все думают, что у них дома самая красивая жена», — замечание, которое Фергюсон изначально заподозрил как насмешку над своей собственной женой Кэти. [120]

Таково было увлечение СМИ оскорблениями обоих менеджеров в адрес друг друга, что психологи были привлечены для прочтения и сопоставления их личностей. [110] Джон Крамер, спортивный психолог, предположил в 2004 году, что Фергюсон и Венгер использовали свое соперничество, чтобы расслабиться перед важным матчем. Для него Фергюсон был «... непревзойденным мастером в плане создания обстановки, в которой его игроки оставались голодными» с помощью комплекса преследования; Венгер, с другой стороны, рассеивает психологию и предпочел бы «... сказать своим игрокам, что они все великолепны и попытаются создать обстановку, в которой они смогут продемонстрировать свои навыки без всего остального». [121] Крамер пришел к выводу, что комментарии обоих менеджеров «добавляют драматизма», но были незначительными в играх между двумя клубами. [121]

Фергюсон в своей автобиографии сказал, что главный поворотный момент в его отношениях с Венгером произошел после полуфинала Лиги чемпионов 2009 года; менеджер «Арсенала» пригласил своего конкурента в раздевалку и поздравил его с победой «Юнайтед». [117] Венгер сказал, что их отношения стали дружественными с тех пор, как его команда перестала соревноваться с «Манчестер Юнайтед» за трофеи. [113] Переезд на стадион «Эмирейтс» в 2006 году часто упоминается как причина, учитывая, что он совпал с переходным периодом для клуба. Несколько опытных игроков первой команды были заменены в пользу молодежи, и стиль футбола стал больше смещаться в сторону удержания мяча. [122] Фергюсон оценил изменение философии, доказавшее, что Венгер «не любил слишком сильно смешивать их со старшими игроками»; он также чувствовал, что команде не хватало столь необходимого баланса между атакой и обороной. [123]

Теле- и радиопередачи

Рост соперничества в 1990-х годах привлек внимание вещателей и привел к переносу матчей с 15:00 на прайм-тайм в Соединенном Королевстве. Матчи лиги часто транслируются на Sky Sports — один раз уже в 11:15 утра, [124] в то время как кубковые игры транслируются на основных каналах, BBC One и ITV . [125] [126] В разгар соперничества игры на Sky были объявлены решающими за титул, а игру резюмировали Мартин Тайлер и Энди Грей . [127] Матч в апреле 2003 года на Хайбери, рекламируемый как «Face Off», [128] посмотрели 3,4 миллиона британских зрителей, [129] в то время как финал Кубка Англии 2005 года посмотрели более 480 миллионов зрителей по всему миру. [130]

В августе 1999 года обе команды приняли участие в первом в мире интерактивном футбольном матче [131] , а 11 лет спустя были представлены в первой в мире спортивной трансляции в формате 3D на телевидении — оба события были опробованы Sky. [132] В ознаменование 80-й годовщины первого радиокомментария футбола BBC вновь представила свою «систему сетки», чтобы помочь слушателям визуализировать действие между «Арсеналом» и «Манчестер Юнайтед» в январе 2007 года. [133] Музыкант Дэвид Грей был приглашен в качестве приглашенного комментатора, Джон Мюррей описывал действие, а Джеймс Александр Гордон называл номера сетки, чтобы объяснить, где находился мяч. [133]

Соперничество было исследовано в специальном выпуске ITV4 «Кин и Виейра: Лучшие враги» , впервые показанном в декабре 2013 года. В документальном фильме бывшие капитаны обсуждали свои отношения, взгляды на своих менеджеров и то, что они думали друг о друге. [134]

Футболисты, выступавшие за оба клуба

Арсенал, затем Манчестер Юнайтед [9]

«Манчестер Юнайтед», затем «Арсенал» [9]

Примечание: Дэвид Платт не сыграл ни одного матча за основной состав «Юнайтед», Джим Лейтон не сыграл ни одного матча за основной состав «Арсенала».

Статистика

Почести

По состоянию на 25 мая 2024 г. [135] [136] [137]

Лицом к лицу

По состоянию на 12 мая 2024 г. [1] [138]

Лучшие бомбардиры

По состоянию на 12 мая 2024 г. [1]

Больше всего появлений

По состоянию на 3 сентября 2023 г. [1]

Хет-трики

11 игроков оформили хет-трик в официальном матче между «Арсеналом» и «Манчестер Юнайтед».

Примечание: 4 – игрок забил 4 гола; (H) – Дома; (A) – В гостях

Записи

Смотрите также

Ссылки

Общий

Специфический

  1. ^ abcdefg "Arsenal против Manchester United Личные встречи (h2h), рекорды, результаты, история и статистика". MUFCinfo.com . Получено 12 мая 2024 г. .
  2. ↑ Лич, Джимми; Райс, Саймон (29 апреля 2009 г.). «Ожесточенное соперничество между «Арсеналом» и «Манчестер Юнайтед». The Independent . Лондон . Получено 9 августа 2009 г.
  3. ^ "Фергюсон и Венгер — друзья". BBC Sport . 23 октября 2004 г. Получено 9 августа 2009 г.
  4. ↑ Палмер, Майлз (24 октября 2004 г.). «Ферги обязан рыцарским званием Венгеру, „забияке на флэт-треке“». The Observer . Лондон . Получено 28 августа 2017 г. .
  5. ^ «Тест: «Манчестер Юнайтед» — «Арсенал»: 14 красных карточек в эпоху Венгера — сколько вы можете вспомнить?». Eurosport. 17 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2017 г. Получено 30 августа 2017 г.
  6. ↑ A Davies, Gareth (15 февраля 2008 г.). «Герои «Арсенала» наслаждаются соперничеством с «Манчестер Юнайтед». The Daily Telegraph . Получено 15 августа 2009 г.
  7. ^ ab "Старые враги, новое соперничество". Manchester United. 29 апреля 2009 г. Получено 29 января 2011 г.
  8. ^ Муди, Джон (30 ноября 2017 г.). «9 причин, по которым соперничество «Арсенала» и «Манчестер Юнайтед» за последние годы прекратило свое существование». Daily Mirror . Получено 26 декабря 2017 г.
  9. ^ abc "12 игроков, которые выступали за "Арсенал" и "Манчестер Юнайтед" – и где они проявили себя лучше всего". The Telegraph . Получено 7 ноября 2017 г. .
  10. ^ abcd Филип, Роберт (5 февраля 2008 г.). «Последняя – и лучшая – игра лиги «Малышей Басби»». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 15 августа 2009 г.
  11. ^ abc ""The Five Minute Final" ошеломил Manchester Utd". Arsenal FC. 10 мая 2017 г. Получено 28 августа 2017 г.
  12. ^ "Архив Кубка Англии: Арсенал пережил кубковый страх". BBC Sport . 27 января 2015 г. Получено 28 августа 2017 г.
  13. ^ Норткрофт, Джонатан (19 апреля 2009 г.). «Соперничество возобновлено». The Sunday Times . Получено 15 августа 2009 г. (требуется подписка)
  14. ↑ Флеминг, Марк (12 марта 2011 г.). «Battle Grounds: The history of Arsenal and United's emnity [sic]». The Independent . Лондон . Получено 28 августа 2017 г.
  15. ^ ab Bierley, Stephen (22 октября 1990 г.). «FA примет меры по поводу драки 21 человека». The Guardian . Лондон. стр. 16.
  16. ^ Харт, Майкл (25 сентября 2003 г.). «1990 – драка, которая покончит со всеми». Evening Standard . Лондон . Получено 9 ноября 2017 г.
  17. ↑ Джонс, Стюарт (13 ноября 1990 г.). «Арсенал и Юнайтед подсчитывают стоимость». The Times . Лондон. С. 40.
  18. ↑ Тейлор, Луиза (24 октября 1990 г.). «Грэм оштрафован «Арсеналом». The Times . Лондон. С. 42.
  19. ^ ab Smyth, Rob (11 апреля 2008 г.). «Радость шести: противостояние Manchester Utd и Arsenal». The Guardian . Получено 28 августа 2017 г. .
  20. ↑ Колкин, Джордж (7 апреля 1997 г.). «Защита Фергюсона не вызывает доверия». The Irish Times . Получено 22 августа 2020 г.
  21. ↑ Трикетт, Алекс (23 ноября 2004 г.). «Определяющие моменты Фергюсона». BBC Sport . Получено 24 августа 2017 г.
  22. ↑ Ридли, Иэн (17 ноября 1996 г.). «Отклоненная слава для United». The Independent . Получено 22 августа 2020 г. .
  23. ^ ab Лейси, Дэвид (20 февраля 1997 г.). «Райт в беде, United уходит». The Guardian . Лондон. стр. 26.
  24. ^ "Шмейхелю предъявлено обвинение в расистском насилии". The Independent . 21 февраля 1997 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  25. ^ "Шмейхель в глубокой беде". The Irish Times . 21 февраля 1997 г. Получено 22 августа 2020 г.
  26. ↑ Кинг, Роб (21 февраля 1997 г.). «Шмейхелю предъявлено обвинение в расистском насилии». The Independent . Получено 22 августа 2020 г.
  27. ^ ab "Шмейхель невиновен – Фергюсон". The Irish Times . 21 февраля 1997 г. Получено 22 августа 2020 г.
  28. ^ Даксбери, Ник (22 февраля 1997 г.). «Фергюсон встает на защиту Шмейхеля». The Independent . Получено 22 августа 2020 г. .
  29. ↑ Уитфилд, Пит (12 марта 1997 г.). «Шмейхель избегает расового обвинения». The Independent . Получено 22 августа 2020 г. .
  30. ^ "В раздоре Райта наступает мир". The Independent . 11 апреля 1997 г. Получено 22 августа 2020 г.
  31. ↑ Харрис, Гарри (27 февраля 1997 г.). «Райт положит конец вражде». The Mirror . Лондон. С. 40, 44.
  32. ^ Невилл 2011, стр. 98.
  33. ^ «Венгер навлекает на себя гнев Фергюсона». The Independent . Лондон. 6 апреля 1997 г. Получено 22 августа 2017 г.
  34. ↑ Мур, Гленн (2 марта 1998 г.). «Теперь United может сосредоточиться на Европе». The Independent . Лондон . Получено 23 августа 2017 г.
  35. ↑ Хейворд, Пол (14 марта 1998 г.). «Венгер и последний бросок костей». The Guardian . Лондон. С. 40.
  36. ^ «Букмекеры возобновляют прием ставок». New Straits Times . Куала-Лумпур. 13 марта 1998 г. стр. 16.
  37. ^ "Овермарс поддерживает гонку за титул". BBC News . 14 марта 1998 г. Получено 22 августа 2017 г.
  38. ↑ Холт, Оливер (18 мая 1998 г.). «Овермарс обеспечивает движущую силу». The Times . стр. 31.
  39. ^ Дойл, Пол (7 марта 2015 г.). «Арсен Венгер все еще не может забыть тот гол Райана Гиггза в Кубке Англии в 1999 году». The Guardian . Лондон . Получено 22 августа 2017 г. .
  40. ^ Фергюсон 2011, стр. 361.
  41. ^ ab Холт, Оливер (7 августа 1999 г.).«Празднование, начатое этим голом, никогда не прекратится». The Times . С. 36–37.
  42. ^ abc Холт, Оливер (15 апреля 1999 г.). «Чудо-гол Гиггза — это финальный кайф». The Times . стр. 52.
  43. ↑ Дикинсон, Мэтт (15 апреля 1999 г.). «Фергюсон упивается поэтической справедливостью победы «Юнайтед». The Times . стр. 48.
  44. ^ ab Bevan, Chris (22 апреля 2013 г.). «Золотые годы: история 20 титулов «Манчестер Юнайтед»». BBC Sport . Получено 28 августа 2017 г.
  45. ^ ab "Манчестер Юнайтед - Арсенал: 10 знаменитых матчей". Eurosport. 8 ноября 2013 г. Получено 24 августа 2017 г.
  46. ^ "Фергюсон покинет "Манчестер Юнайтед" в 2002 году". BBC Sport . 18 мая 2001 г. Получено 24 августа 2017 г.
  47. ↑ Кемпсон, Рассел (18 июля 2001 г.). «Юнайтед» пытался переманить неустроенного Виейру, говорит Венгер». The Times . стр. 30.
  48. ↑ Winter, Henry (5 февраля 2002 г.). «Разворот Фергюсона радует United». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 24 августа 2017 г.
  49. ↑ Winter, Henry (23 февраля 2007 г.). «Эрикссон заставил Фергюсона развернуться». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 24 августа 2017 г. .
  50. ^ "Arsenal clinch Double". BBC Sport . 8 мая 2002 г. Получено 1 января 2011 г.
  51. ^ "Венгер приветствует 'сдвиг власти'". BBC Sport . 9 мая 2002 г. Получено 24 августа 2017 г.
  52. ^ «Лучшие цитаты сэра Алекса Фергюсона». The Guardian . Лондон. 8 мая 2013 г. Получено 22 августа 2017 г.
  53. ^ "Highbury title deadlock". BBC Sport . 16 апреля 2003 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  54. ^ abc "Man Utd win Community Shield". BBC Sport . 10 августа 2003 г. Получено 23 января 2011 г.
  55. ^ "Кэмпбелл усугубляет разногласия". The Guardian . Лондон. 20 августа 2003 г. Получено 23 января 2011 г.
  56. ^ ab McCarra, Kevin (22 сентября 2003 г.). «Соперники за титул зашли в тупик». The Guardian . Лондон . Получено 28 августа 2017 г. .
  57. ^ ab "Восемь человек обвиняются после ссоры". BBC Sport . 24 сентября 2003 г. Получено 2 июля 2013 г.
  58. ^ «Игроки Арсенала забанены». BBC Sport . 30 октября 2003 г. Получено 23 августа 2017 г.
  59. ^ "Arsenal 1–1 Man Utd". BBC Sport . 28 марта 2004 г. Получено 28 августа 2017 г.
  60. ↑ Мур, Гленн (29 марта 2004 г.). «Саха берет блеск из рекорда Арсенала». The Independent . Получено 29 августа 2020 г. .
  61. ↑ Лоуренс, Эми (4 апреля 2004 г.). «Юнайтед наконец-то проявили характер, когда Скоулз нанес нокаутирующий удар». The Observer . Лондон . Получено 24 августа 2017 г.
  62. ^ "Community Shield on MOTD". BBC Sport . 21 июля 2004 г. Получено 23 августа 2017 г.
  63. ↑ Winter, Henry (9 августа 2004 г.). «Арсенал показывает, что есть жизнь и после Виейры». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 23 августа 2017 г.
  64. ↑ Тейлор, Дэниел (25 октября 2004 г.). «В туннельной драке в Фергюсоне бросили суп». The Guardian . Лондон . Получено 23 августа 2017 г.
  65. ^ Томас, Рассел (18 октября 2004 г.). «Венгер черпает вдохновение из молодости Арсенала». The Guardian . Лондон . Получено 24 августа 2017 г. .
  66. ^ ab Wilson, Paul (17 октября 2004 г.). «Ферги: «Арсенал» — это «банда, которая избегает наказания за убийство». The Observer . Лондон . Получено 23 августа 2017 г. .
  67. ^ Сангера, Мандип (25 октября 2004 г.). «Райли правильно понял важные решения?». BBC Sport . Получено 30 августа 2017 г.
  68. ^ Бартрам, Стив (2 февраля 2010 г.). «OT100 #83: Invincibles beaten». Manchester United. Архивировано из оригинала 22 января 2014 г. Получено 24 августа 2017 г.
  69. ^ "Венгер вступает в ссору с Фергюсоном". BBC Sport . 17 января 2005 г. Получено 27 августа 2015 г.
  70. ^ Кей, Оливер (26 октября 2004 г.). «FA стремится пролить свет на то, что произошло в конце туннеля». The Times . Получено 27 августа 2015 г. (требуется подписка)
  71. ^ abc "Man Utd 1–0 Arsenal". BBC Sport . 1 декабря 2004 г. Получено 19 мая 2012 г.
  72. ^ "Рой Кин и Патрик Виейра дерутся в туннеле на стадионе Хайбери". YouTube . Ирвин Феррис. 3 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 15 февраля 2021 г.
  73. ^ "Кин сказал Виейре: „приставай ко мне“". The Observer . Лондон. 1 февраля 2005 г. Получено 24 августа 2017 г.
  74. ^ "Arsenal 2–4 Man Utd". BBC Sport . 1 февраля 2005 г. Получено 8 ноября 2013 г.
  75. ^ "Arsenal 0–0 Man Utd (доп. вр.)". BBC Sport . 21 мая 2005 г. Получено 24 августа 2017 г.
  76. ↑ Лоуренс, Эми (22 мая 2005 г.). «Виейра сохраняет самообладание, чтобы завоевать исторический приз за пенальти для «Арсенала». The Observer . Лондон . Получено 24 августа 2017 г.
  77. ^ «Венгер опасается десятилетия доминирования «Челси»». Wales Online . Кардифф. 20 мая 2005 г. Получено 28 августа 2017 г. Теперь «Челси» выглядит третьей силой, если не первой на данный момент, и это сделает игру более интересной.
  78. ↑ Хьюз, Иэн (2 ноября 2007 г.). «Восстановленные соперники готовы к битве». BBC Sport . Получено 28 августа 2017 г.
  79. ^ Уильямс, Ричард (2 января 2007 г.). «Фергюсон кормит критиков куском скромного пирога, и это вкусно». The Guardian . Лондон . Получено 28 августа 2017 г. .
  80. ^ ab Fynn, Alex; Whitcher, Kevin (31 августа 2008 г.). "Young guns". The Observer . London . Получено 28 августа 2017 г.
  81. ↑ МакНалти, Фил (17 мая 2014 г.). «Арсенал 3–2 Халл Сити». BBC Sport . Получено 28 августа 2017 г. .
  82. ↑ Джексон, Джейми (4 ноября 2007 г.). «Last-gasp Gallas does level best for Gunners». The Observer . Лондон . Получено 24 августа 2017 г.
  83. ^ «Юнайтед были другим классом против «детей» Арсенала, говорит Эвра». The Guardian . Лондон. 6 мая 2009 г. Получено 24 августа 2017 г.
  84. ↑ Тейлор, Дэниел (6 мая 2009 г.). «Это был мой худший вечер, — признает Венгер, — после того, как «Арсенал» вылетел». The Guardian . Получено 29 августа 2020 г.
  85. ↑ Хайтнер, Дэвид (16 мая 2009 г.). «Негативные фанаты «Арсенала» заставляют меня чувствовать себя убийцей, — говорит Арсен Венгер». The Guardian . Получено 29 августа 2020 г. .
  86. ↑ Уилсон, Пол (16 мая 2009 г.). «United сохраняет титул чемпиона Премьер-лиги после нулевого финала на «Олд Траффорд»». The Guardian . Получено 29 августа 2020 г. .
  87. ↑ Хейворд, Пол (17 мая 2009 г.). «Триумфальный сэр Алекс все еще бросает вызов финальному свистку». The Guardian . Получено 29 августа 2020 г. .
  88. ↑ МакНалти, Фил (18 мая 2009 г.). «Man Utd 0-0 Arsenal». BBC . Получено 29 августа 2020 г. .
  89. ↑ МакНалти, Фил (29 августа 2009 г.). «Man Utd 2-1 Arsenal». BBC . Получено 29 августа 2020 г.
  90. ^ "Diaby gaffe gifts United win". Sky Sports . 29 августа 2009 г. Получено 29 августа 2020 г.
  91. ^ "Венгер получит извинения за удаление". BBC. 30 августа 2009 г. Получено 29 августа 2020 г.
  92. ↑ Тейлор, Дэниел (3 сентября 2009 г.). «Манчестер Юнайтед просит фанатов помочь прекратить мерзкие скандирования в адрес Арсена Венгера». The Guardian . Получено 29 августа 2020 г.
  93. ↑ Тейлор, Дэниел (9 декабря 2010 г.). «Сэр Алекс Фергюсон призывает положить конец тошнотворным скандированиям в адрес Арсена Венгера». The Guardian . Лондон . Получено 9 декабря 2010 г.
  94. ↑ Маккарра, Кевин (1 мая 2011 г.). «Арсенал победил «Манчестер Юнайтед», вдохнув новую жизнь в гонку за титул». The Guardian . Лондон . Получено 24 августа 2017 г.
  95. ↑ МакНалти, Фил (1 мая 2011 г.). «Man Utd 4–2 Blackpool». BBC Sport . Получено 28 августа 2017 г. .
  96. ^ "Record Scorelines". Arsenal FC . Получено 30 июля 2012 г.
  97. ↑ МакНалти, Фил (28 августа 2011 г.). «Арсен Венгер травмирован поражением «Арсенала» со счетом 8–2 от «Манчестер Юнайтед». BBC Sport . Получено 24 августа 2017 г. .
  98. ↑ Хафез, Шамун (1 ноября 2012 г.). «Манчестер Юнайтед против Арсенала: Робин ван Перси смел сделать шаг – Сильвестр». Би-би-си Спорт . Проверено 23 октября 2014 г.
  99. ↑ Адам, Маршалл (27 ноября 2012 г.). «Сэр Алекс: подписание Ван Перси вызвало воспоминания». Manchester United . Получено 28 августа 2017 г.
  100. ^ "Арсенал против Манчестер Юнайтед: почетный караул Ван Перси". BBC Sport . 28 апреля 2013 г. Получено 24 августа 2017 г.
  101. ↑ Паттерсон, Скотт; Адамс, Том (17 ноября 2016 г.). «Соперничество между «Юнайтед» и «Арсеналом» возобновилось, поскольку Венгер стремится положить конец проклятию Моуринью». ESPN . Получено 28 августа 2017 г.
  102. ↑ Тейлор, Дэниел (7 мая 2017 г.). «Упадок Арсена Венгера истощает соперничество с Жозе Моуринью». The Guardian . Лондон . Получено 28 августа 2017 г. .
  103. ^ "'Монреаль думает, что он на крестинах!'". BBC Sport . 7 мая 2017 г. Получено 24 августа 2017 г.
  104. ^ «Матч «Арсенал» — «Манчестер Юнайтед» станет первым матчем Премьер-лиги на миллиард фунтов». Eurosport. 1 декабря 2017 г. Получено 2 декабря 2017 г.
  105. ↑ Смит, Роб (19 апреля 2018 г.). «Когда Арсен Венгер и Алекс Фергюсон яростно боролись за звание лидера». The Guardian . Получено 27 августа 2020 г. .
  106. ↑ Доллард, Рори (29 апреля 2018 г.). «Я всегда действительно уважал этого человека» — Алекс Фергюсон отдает дань уважения Арсену Венгеру на «Олд Траффорд». Irish Independent . Получено 27 августа 2020 г.
  107. ↑ Critchley, Mark (29 апреля 2018 г.). «Последний визит Арсена Венгера на «Олд Траффорд» завершился в подходящем стиле – жестоким, но предсказуемым поражением». Irish Independent . Получено 27 августа 2020 г.
  108. ↑ Холт, Оливер (7 мая 1997 г.). «Соперники даруют новый титул United». The Times . стр. 48.
  109. ^ "Полная запись лиги Арсенала, с 1893/94 по 2005/06". Arseweb.com . Архивировано из оригинала 21 августа 2017 года . Получено 20 августа 2017 года .
  110. ^ abc Мэнсон 2005, стр. 89.
  111. ^ «Венгер, по словам других». FIFA.com . 21 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2016 г. Получено 15 августа 2016 г.
  112. ↑ Лоуренс, Эми (1 октября 2006 г.). «Уроки французского: как Венгер изменил английский футбол». The Observer . Лондон . Получено 25 марта 2014 г.
  113. ^ abc "Интервью с Арсеном Венгером: Полная стенограмма интервью Мэтью Сайеда".
  114. ^ ab "Дневники Венгера и Фергюсона". BBC Sport . 23 января 2005 г. Получено 15 августа 2016 г.
  115. ↑ Лоутон, Джеймс (17 января 2005 г.). «Взрывная атака Фергюсона освещает игру Венгера». The Independent . Лондон . Получено 15 августа 2016 г. .
  116. ^ Лей, Джон (1 февраля 2005 г.). «Годы ссор». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 25 марта 2014 г.
  117. ^ ab Wilson, Jeremy (22 октября 2013 г.). «Раскол Арсена Венгера раскрыт в книге Алекса Фергюсона». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 25 марта 2014 г.
  118. ^ «Сэр Алекс Фергюсон и Арсен Венгер: их ожесточенное футбольное соперничество на словах». The Daily Telegraph . Лондон. 28 августа 2009 г. Получено 25 марта 2014 г.
  119. ^ "Война слов". Sky Sports. 5 мая 2009 г. Получено 15 августа 2016 г.
  120. ^ Крик 2003, стр. 585.
  121. ^ ab Stevenson, Jonathan (20 октября 2004 г.). «Все в уме». BBC Sport . Получено 25 марта 2014 г.
  122. ↑ Уильямс, Ричард (28 мая 2009 г.). «Триумф Барселоны вселяет надежду на футбольный бренд Арсена Венгера». The Guardian . Лондон . Получено 28 июня 2013 г.
  123. ↑ Бенаммар, Эмили (23 февраля 2009 г.). «Арсеналу не хватает баланса в трансферных сделках, говорит Алекс Фергюсон из Manchester United». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 25 марта 2014 г.
  124. ↑ Алан, Ричард (8 марта 1998 г.). «Футбольные ужины на ТВ». The Observer . Лондон. стр. B11.
  125. ^ "Кубок Англии, 2014–15, Man United против Arsenal". BBC . Получено 17 августа 2016 г.
  126. ^ «Магия кубка? «Манчестер Юнайтед» завершает десятилетие телевизионных матчей Кубка Англии». The Observer . Лондон. 17 января 2015 г. Получено 17 августа 2016 г.
  127. ^ Грей 2005, стр. 254.
  128. ↑ Руквуд, Дэн (9 мая 2003 г.). «Ричард Киз». The Guardian . Получено 17 августа 2016 г. .
  129. ↑ Уэллс, Мэтт (25 апреля 2003 г.). «Нишевое телевидение обгоняет большую пятерку в рейтинговой битве». The Guardian . Лондон. С. 7.
  130. ^ "История Кубка Англии". Футбольная ассоциация . Получено 17 августа 2016 г.
  131. ^ "Sky: 20 лет спустя ..." BSkyB. 2009. Архивировано из оригинала 30 сентября 2015 года . Получено 17 августа 2016 года .
  132. ^ "Арсенал - Манчестер Юнайтед транслируется в прямом эфире в 3D на Sky Sports". The Daily Telegraph . Лондон. 31 января 2010 г. Получено 17 августа 2016 г.
  133. ^ ab Fletcher, Paul (18 января 2007 г.). «Певец Грей в комментаторской будке». BBC Sport . Получено 17 августа 2016 г. .
  134. ^ "Keane and Viera Best of Enemies ITV4". Пресс-служба ITV. 9 декабря 2013 г. Получено 28 августа 2017 г.
  135. ^ abcdefghijklmno "Сравнение очных встреч "Арсенала" и "Манчестер Юнайтед"". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 14 сентября 2016 года . Получено 20 августа 2017 года .
  136. ^ "Honours". Arsenal FC . Получено 28 февраля 2015 г.
  137. ^ "Trophy Room". Manchester United . Получено 26 февраля 2023 г. .
  138. ^ "Футбольный клуб "Манчестер Юнайтед": рекорд против "Арсенала". 11v11.com . Получено 12 мая 2024 г. .
  139. ^ «Мы могли бы выиграть со счетом 4–0», — говорит разочарованный Патрис Эвра. The Guardian . Лондон. 30 апреля 2009 г. Получено 21 августа 2017 г.
  140. ^ «Кто является главным врагом «Ливерпуля» по количеству забитых мячей?». Liverpool Echo . 15 июля 2016 г. Получено 28 августа 2017 г. Всего Руни забил 14 голов «Арсеналу», это его первые два гола в качестве игрока «Эвертона».
  141. ^ "Райан Гиггз". StretfordEnd.co.uk . Получено 28 августа 2017 г. .
  142. ^ Слейтер, Крис (4 июня 2014 г.). «Основание для празднования? Годовщина исторической сделки по совместному использованию стадионов Сити и Юнайтед». Manchester Evening News . Получено 24 ноября 2020 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки