stringtranslate.com

Резня в Мараге

Резня в Мараге ( арм . Մարաղայի կոտորած , латинизированоMaraghayi kotorats ) — массовое убийство армянских мирных жителей в селе Марага (Марага) азербайджанскими войсками , которые захватили село 10 апреля 1992 года в ходе Первой нагорно-карабахской войны . [1] [2] Жители села, включая мужчин, женщин, детей и стариков, были убиты без разбора и преднамеренно, их дома были разграблены и сожжены; село было разрушено. [3] [4] [5] Amnesty International сообщает, что более 100 женщин, детей и стариков были подвергнуты пыткам и убиты, а ещё 53 были взяты в заложники, 19 из которых так и не были возвращены. [6] [7] [8]

Фон

Село Марага (Ленинаван) располагалось в Мартакертском районе Нагорного Карабаха, прямо через границу с азербайджанским городом Тертер (также известным как Тертер и Мир-Башир) [1] и было одним из крупнейших сел региона. [9] Согласно переписи 1989 года, в селе проживало 4660 человек, в основном этнические армяне, включая несколько армянских семей, которые избежали погромов, но были насильно депортированы из Сумгаита , Баку и других районов Советского Азербайджана. [10]

К весне 1992 года конфликт в Нагорном Карабахе обострился. Азербайджан ужесточил блокаду, которую он установил в отношении Нагорного Карабаха примерно на два года, одновременно применяя политику этнической чистки и военных нападений на армян в Карабахе. [3] Приграничные села Карабаха систематически подвергались набегам и обстрелам со стороны азербайджанских вооруженных сил. [11] Это событие было описано как акт мести после Ходжалинской резни . [12]

Нападение на деревню

10 апреля 1992 года Марага подверглась нападению азербайджанских сил. Рано утром начался артиллерийский обстрел, за которым последовало наземное наступление из соседнего Мир-Башира. [13] К полудню в село вошли регулярные силы армии Азербайджана на танках, за ними пехота, а за ними и мародеры. [3] [10] [14] К тому времени по данным Human Rights Watch в селе проживало 500 человек. [13] В результате нападения большая часть села была сожжена и разрушена, 57 жителей села погибли, 45 мирных жителей были взяты в заложники, включая мужчин, женщин и детей. [10]

Предварительное расследование было проведено организацией Human Rights Watch (HRW, Helsinki Watch) и опубликовано в 1992 году. Поговорив с единственным доступным им на тот момент очевидцем, армянским бойцом, который принимал участие в обороне села, авторы доклада изложили, что отряды обороны Мараги не смогли удержать свои позиции, когда подразделения азербайджанской армии атаковали село 10 апреля: они отступили на место, возвышающееся над селом, и позвали на помощь. [13] По словам армянских бойцов, у азербайджанцев было около 20 единиц бронетехники, а отсутствие надлежащего вооружения у армянской стороны не позволило им отразить атаку. [14] Обороняющиеся подразделения уведомили жителей села о своем отступлении, и большинство жителей покинули село, в то время как оставшиеся мирные жители, в основном старики и инвалиды, спрятались в подвалах и подземных убежищах. [13]

Две недели спустя азербайджанские силы предприняли еще одну атаку на деревню. 13 мирных жителей были взяты в заложники, а оставшееся население было насильно депортировано. Затем вся деревня была стерта с лица земли. [10]

Резня

Азербайджанская армия захватила Марагу в тот же день (10 апреля) и устроила резню среди мирного населения. Деревня была отбита армянами на следующий день. Армянские бойцы сообщили, что нашли тела 43 мирных жителей, большинство из которых были изуродованы. [13]

Резня была отмечена актами крайней жестокости и резни. Азербайджанские солдаты отпилили головы 45 жителям деревни, сожгли других, взяли 100 женщин и детей в заложники, разграбили и подожгли все дома и ушли со всей добычей от разграбления. [3] По свидетельствам очевидцев, людей обезглавливали, пытали (например, тащили привязанными к танку или сжигали заживо), тела изуродовали, расчленяли и сжигали; некомбатантов, среди которых были мужчины, женщины и дети, захватывали и брали в заложники. [3] [10] [15] [16] [17]

Вице-спикер Палаты лордов британского парламента Кэролайн Кокс , посетившая Марагу, дала показания, заявив, что она вместе с командой из Christian Solidarity International прибыла туда в течение нескольких часов и обнаружила «все еще тлеющие дома, обезглавленные трупы, обугленные человеческие останки и выживших в шоке». [3]

Затем Amnesty International сообщила, что более 100 жителей деревни были «убиты, а их тела были осквернены и изуродованы». По данным Amnesty International, сорок пять жителей деревни были взяты в заложники. Также сообщается, что азербайджанские силы снова атаковали деревню несколько недель спустя, и ее население было депортировано, добавив, что дома были разграблены, а затем большинство из них сожжены. [4] Тела погибших позже были похоронены в братской могиле недалеко от деревни. [13] Помимо убитых, около 57 человек, среди которых 30 мужчин, 21 женщина и 6 детей, получили огнестрельные ранения. [10] Те заложники, которые были позже обменены, подверглись унижениям, пыткам и психологическим травмам. [18] Судьба других заложников остается неизвестной. [19]

Расследования

Группы по правам человека

Данные о точном числе убитых в ходе атаки различаются. В отчете Amnesty International по стране за 1993 год указано 45 убитых. [20] По словам Геворга Петросяна, председателя парламента Нагорно-Карабахской Республики, было убито 53 мирных жителя, хотя в отчете HRW за 1992 год выражена неопределенность относительно того, были ли убитые мирными жителями или комбатантами. [13] Однако предполагалось, что эта цифра включает 43 армянина, убитых азербайджанцами. [13] В 1992 году HRW получила отчет о том, что 50 армян были взяты в заложники во время атаки на Марагу. [21]

Баронесса Кокс и Международная организация христианской солидарности

Баронесса Кэролайн Кокс , сторонница армянского дела в нагорно-карабахском конфликте [22] , возглавлявшая делегацию, которая наблюдала за разрушениями и опрашивала очевидцев, заявила, что после того, как азербайджанские силы напали на Марагу, они обезглавили около сорока пяти жителей деревни, сожгли и разграбили большую часть города и похитили около ста женщин и детей. [3] Более подробный отчет о выводах Кокс и Christian Solidarity International был опубликован в 1993 году.

Марагар: название этой деревни связано с резней , которая так и не попала в заголовки мировых СМИ, хотя по меньшей мере 45 армян погибли жестокой смертью. Во время миссии CSI в Нагорный Карабах в апреле поступили новости о том, что деревня на севере, в районе Мартакерт, была захвачена азербайджанцами-турками 10 апреля, и было убито несколько мирных жителей. Группа отправилась за доказательствами и обнаружила деревню с выжившими в состоянии шока, их сгоревшие дома все еще тлели, обугленные останки трупов и позвонки все еще лежали на земле, где людям отрубили головы, а их тела сожгли на глазах у их семей. 45 человек были убиты, а 100 пропали без вести, возможно, их постигла участь хуже смерти. Чтобы проверить эти истории, делегация попросила жителей деревни эксгумировать тела, которые они уже похоронили. В большой муке они сделали это, разрешив сфотографировать обезглавленные, обугленные тела. Позже, когда их спросили о предании трагедии гласности, они ответили, что не хотят этого делать, поскольку «мы, армяне, не очень хорошо умеем показывать миру свое горе» [23] .

Баронесса Кокс назвала резню в Мараге «явным преступлением против человечности » и призвала международное сообщество привлечь Азербайджан к ответственности за это. [24]

Последствия

Азербайджанские офицеры, непосредственно участвовавшие в резне, так и не были привлечены к ответственности и не предстали перед судом за преступления, совершенные ими в Мараге. [10] В то же время азербайджанская сторона не отреагировала на обвинения в резне в Мараге.

События в Мараге не освещались международными СМИ, и в мире мало кто знает о событиях в этой деревне, несмотря на тяжесть действий. [1] [10] Кокс объяснила, что она не взяла с собой журналистов в Марагу в те дни, потому что это было опасно, но она сделала много фотографий, которые напечатаны в ее книге «Этническая чистка в процессе» . Кокс также сказала в своем интервью, что английская газета Daily Telegraph согласилась напечатать ее отчет о резне в Мараге, но затем они отказались это сделать. [25]

В настоящее время село Марага контролируется азербайджанской армией. Бывшие жители села сейчас проживают в России, Армении и других частях Нагорного Карабаха. Те, кто живет в России, не могут вернуться в Карабах из-за отсутствия средств на покрытие расходов на поездку. [4] Жители Мараги, которые остались в Карабахе, отстроили еще одно село на руинах другого села в Нагорном Карабахе, недалеко от Мараги. Это новое село теперь называется Нор Марага (Новая Марага). В Новой Мараге установлен памятник в память о жертвах резни. [3]

Кэролайн Кокс сказала:

Страдания вашего народа [должны] быть каким-то образом [быть] признаны, и тогда они получат справедливость и право жить в мире и свободе на своей земле... [Не]возможно, чтобы армяне, живущие в Арцахе (Нагорном Карабахе), когда-либо снова признали суверенитет Азербайджана. [26]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ abc Де Ваал, Томас . Черный сад: Армения и Азербайджан через войну и мир . Нью-Йорк: New York University Press, 2003, стр. 175–176.
  2. ^ (на русском языке) "Хронология Карабахского конфликта, 1992 год ("Хронология Карабахского конфликта, 1992")". BBC Русская . Последнее обновление 29 августа 2005 г. Проверено 20 декабря 2010 г.
  3. ^ abcdefgh Кокс, Кэролайн. «Выжившие в резне в Марагаре. Архивировано 29 сентября 2007 г. в Wayback Machine ». Christianity Today . 27 апреля 1998 г. Получено 20 декабря 2010 г.
  4. ^ abc Amnesty International. Азербайджан; Заложники карабахского конфликта: мирные жители все еще вынуждены страдать. Апрель 1993 г. [1]
  5. ^ Отчет Палаты общин Великобритании 1998 г.
  6. ^ Де Ваал. Черный сад , с. 176.
  7. ^ Human Rights Watch/Хельсинки (1994). Азербайджан: Семь лет конфликта в Нагорном Карабахе. Нью-Йорк: Human Rights Watch. стр. 6. ISBN 1-56432-142-8.
  8. ^ Amnesty International. «Азербайджан: заложники в карабахском конфликте: гражданские лица продолжают платить цену». Amnesty International. Апрель 1993 г. (POL 10/01/93), стр. 9.
  9. ^ "МАРАГА" . Проверено 6 апреля 2015 г.
  10. ^ abcdefgh «Левон Мелик-Шахназарян – Военные инфекции Азербайджана против мирового населения НКР» . Проверено 6 апреля 2015 г.
  11. Кровопролитие на Кавказе: эскалация вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе. 1992 г.
  12. ^ Мелконян, Маркар (2005). Дорога моего брата: роковое путешествие американца в Армению. IBTauris. С. 213–214. ISBN 1-85043-635-5. Ходжалу был стратегической целью, но это также был акт мести. Монте знал, что вражеские бойцы ответят тем же, и, конечно же, когда азербайджанские войска захватили армянскую деревню Марага в следующем месяце, они вырезали и сожгли армянских пленных.
  13. ^ abcdefgh Денбер, Рэйчел; Голдман, Роберт К. (1992). Кровопролитие на Кавказе: эскалация вооруженного конфликта в Нагорном Карабахе. Нью-Йорк: Helsinki Watch. стр. 29. ISBN 1-56432-081-2.
  14. ^ ab "VIDEO" . Получено 6 апреля 2015 г. .
  15. ^ "ДОКУМЕНТЫ" . Получено 6 апреля 2015 г.
  16. ^ "Documentary Maragha". Архивировано из оригинала 31 октября 2012 г. Получено 20 марта 2013 г.
  17. ^ Amnesty International . "Список досье стран 1993 Европа. "Неофициальные источники сообщают, что этнические армяне Лиана и Ульяна Барсегян были задержаны 10 апреля 1992 года, когда азербайджанские войска вошли в село, где они жили (Марага) в спорном регионе Карабаха. МА обеспокоена тем, что, как сообщается, они являются некомбатантами, гражданскими лицами, взятыми в заложники исключительно из-за своего этнического происхождения".
  18. Свидетельница Светлана Погосян. Источник: Петиция в Комитет по правам человека через Центр по правам человека, Офис ООН в Женеве 8–14 авеню де ла Пэ 1211 Женева 10, Швейцария. «Я не могу описать, что они делали с молодыми женщинами и девушками, которых брали в заложники; женщины, которые вернулись, были покрыты шрамами от ожогов от сигарет». [2]
  19. ^ Вспоминая резню в Мараге
  20. ^ Amnesty International . «Список досье стран Европы 1993 года». Amnesty International.
  21. ^ Human Rights Watch/Хельсинки. Азербайджан: Семь лет конфликта , стр. 92.
  22. ^ Великобритания, Парламент, Палата лордов (1999). Парламентские дебаты (Hansard): официальный отчет, том 598. HMSO ISBN 0-10-780598-7Баронесса Кокс: « Очевидно, что я бесстыдный защитник армянского дела в Карабахе. Это рождено из непосредственного опыта и основано на доказательствах. В Christian Solidarity Worldwide мы стараемся подражать Андрею Сахарову»{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  23. ^ Кокс, Кэролайн и Джон Эйбнер. Этническая чистка в процессе: война в Нагорном Карабахе . Цюрих и Вашингтон, округ Колумбия: Институт религиозных меньшинств в исламском мире, стр. 58, 1993.
  24. ^ Helix Consulting LLC. "Баронесса Кокс: Это была хладнокровная резня мирных жителей в Мараге 20 лет назад" . Получено 6 апреля 2015 г.
  25. Интервью с Кэролайн Кокс о резне в Марагаре. Часть 1. YouTube . 1 мая 2008 г. Получено 6 апреля 2015 г.
  26. Интервью с Кэролайн Кокс о резне в Марагаре – Часть 2 (4.03–4.19; 4.30–4.58)[3]

Внешние ссылки