stringtranslate.com

Мария Соларес

Мария Соларес ( англ . Maria Solares , род . Qilikutayiwit , также известна как Мария Исидора дель Рефухио , ок . апрель 1842 — март 1923) — коренная калифорнийская женщина , принадлежащая к народу чумаш , известная своей причастностью к документированию и сохранению языка и культуры самала - чумаш.

Мария оказалась в центре споров, поскольку среди прочих обвинений ее считали нечленом племени чумаш. [10] Однако Джон Р. Джонсон, внештатный профессор антропологии в Калифорнийском университете в Санта- Барбаре, исследовал историю предков Марии в долине Санта-Инес и обнаружил, что ее родители, бабушки и дедушки, а также прабабушки и прадедушки были указаны в церковных записях как крещенные в миссии Санта-Инес . [11]

Ранний период жизни

Киликутайивит родилась в Монтерее , Альта Калифорния , 15 апреля 1842 года. Она была крещена пятнадцать дней спустя, 30 апреля 1842 года, и получила имя Мария Исидора дель Рефухио. [12] Ее отец Бенвенуто был Самала Чумаш , а ее мать Бригида была Хометволи Йокутс . [13] Мария документировала свою раннюю жизнь и путешествия по региону, наблюдения за флорой и фауной, каково это было путешествовать по этой местности. [14]

Вклад Чумаша

Мария Соларес считается одной из последних свободно говорящих на языке самала-чумаш, работавшей с Джоном П. Харрингтоном . Она внесла свой вклад в создание песен, записанных на восковых цилиндрах, рассказов, топонимов и их переводов, и считается важным предком, сохранившим культуру самала-чумаш. Заметки Харрингтона и записи Марии хранятся в Смитсоновском музее и использовались Ричардом Эпплгейтом для перекомпиляции языка самала, Западный институт документации исчезающих языков также использовал ее заметки для языка пурисименьо . Совет старейшин группы индейцев-чумаш Санта-Инес составил двухтомный сборник из 700 страниц, охватывающий вклад Марии. [15] Мария также дала родной отчет о восстании чумашей 1824 года . [16] Группа индейцев миссии Санта-Инез из Чумаш создала бюст, установленный примерно на ее рост, в ее честь и выставленный в Музее и культурном центре Санта-Инез-Чумаш (открытие запланировано на 2023 год). [17] [18]

Наследие

Доктор Ричард Эпплгейт создал словарь языка самала в 2008 году на основе заметок и записей Марии, по сути возродив язык для будущих поколений на основе ее слов. [19]

Ссылки

  1. ^ Название: Мария Соларес, которая много работала с Джоном П. Харрингтоном над документированием языка и культуры инесеньо/самала чумаш. Дата: без даты Коллекция: коренные американцы на центральном побережье Учреждение-владелец: кооперативная библиотечная система Black Gold Источник: Calisphere Дата доступа: 29 августа 2023 г. 16:13 Постоянная ссылка: https://calisphere.org/item/0d01e63fc1cbb081ff6adce1c1720918/
  2. ^ AVS-Deaths 1905–1939 – Калифорния, Ancestry.com, California Death Index 1905–1939, (ancestry.com), страница 218/705 (10262). СМЕРТЬ Имя: Мария Соларес [Инициал супруги: M] Год рождения: около 1841 Дата смерти: 6 марта 1924* Возраст на момент смерти: 83 Место смерти: Санта-Барбара, Калифорния [Номер файла штата: 35546]
    • РАСХОЖДЕНИЕ ДАТЫ СМЕРТИ: В переписи населения индейцев 1923 года в Санта-Инесе указано: «умер 03.06.23»
  3. ^ Швальд, Р. (2 апреля 2015 г.). India Solares, Мария Исидора дель Рефухио. ИНДИЯ СОЛАРЕС, Мария Исидора дель Рефухио р. 15 апреля 1842 г. Монтерей, Альта Калифорния, ум. 6 марта 1923 г. Округ Санта-Барбара, Калифорния: генеалогия семьи Швальд. https://schwaldfamily.org/getperson.php?personID=I19009
  4. ^ Санта-Инез Бэнд индейцев миссии Чумаш#Самала язык Чумаш
  5. ^ ПЕРЕПИСЬ 1860 ГОДА – Федеральная служба США, (ancestry.com), стр. 8/18, 17 июля 1860 г. ПЕРЕПИСЬ 1860 ГОДА – Санта-Инес, Санта-Барбара, Калифорния
  6. ^ AVS-Marriages – Калифорния, округ Снта-Барб, Генеалогическое общество Санта-Барбары (santabarbaragenealogy.org/SBMarriages.php), http://santabarbaragenealogy.org/Marriages/SB_Marr_Gr_i.php. БРАК – округ Санта-Барбара Невеста – Жених – Дата – Место – Жених Рождество – Рождество невесты ИНДЕЙКА, Мария дель Рефухио – ИНДЕЙКА, Мануэль – 11 апреля 1863 г. – Ла Пурисима – Коренной американец – Коренной американец
  7. ^ AVS-Marriages – Калифорния, округ Снта-Барб, Генеалогическое общество Санта-Барбары (santabarbaragenealogy.org/SBMarriages.php), http://santabarbaragenealogy.org/Marriages/SB_Marr_Br_i.php. БРАК – округ Санта-Барбара Невеста – Жених – Дата – Место – Жених Рождество – Рождество невесты ИНДЕЙКА, Мария-дель-Рефухио – ИНДЕЙКА, Никомедос – 12 февраля 1866 г. – Миссия Санта-Барбары – Коренные американцы – Коренные американцы
  8. ^ ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 1880 ГОДА — Федеральные органы власти США (ancestry.com), страница 2/6, 12 июня 1880 г. ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ 1880 ГОДА — Округ 85, Баллард, Санта-Барбара, Калифорния ИМЯ — ВОЗРАСТ — ОТНОШЕНИЕ — ГРАЖДАНСКОЕ СОСТОЯНИЕ S/M/W — ЗАНЯТИЕ — МЕСТО РОЖДЕНИЯ я/отец/мать Рафаэль Индеец — 50 — _ — М — Рабочий — Cal/Cal/Cal ... Мария Индеец — 40 — скво — W — _ — Cal/Cal/Cal Рамон Индеец — 25 — сын — М — Рабочий — Cal/Cal/Cal ... Франциско Индеец — 16 — сын Марии — S — Рабочий — Cal/Cal/Cal Сантьяго Индеец — 12 — сын Марии — S — _ — Cal/Cal/Cal
  9. ^ BK-Breath of the Sun: Life in Early California, Fernando Librado, John Peabody Harrington, (Malki Museum Press, 1979), стр. 154. ПЕРЕПИСЬ 1870 ГОДА – Тауншип 3, Санта-Барбара, Калифорния В книге указано, что это Мария Соларес. В книге ТАКЖЕ указано, что «Мария также могла быть замужем за Хосе Гальего».
  10. ^ Линч, JP (2021, 27 мая). Мария Соларес — дилемма для Чумаша. Новости долины Санта-Инес. https://syvnews.com/opinion/commentary/maria-solares-a-dilemma-for-chumash/article_e1d5fea8-6d7d-11e1-b0be-001871e3ce6c.html
  11. ^ Джонсон, младший (27 мая 2021 г.). Чумаши заслуживают точного исторического отчета. Новости долины Санта-Инез. https://syvnews.com/opinion/commentary/chumash-deserve-an-accurate-historical-account/article_68d00c02-73da-11e1-afce-0019bb2963f4.html
  12. ^ Alta Cal Msn Bk #00_1770-1855_Bap, Проект раннего населения Калифорнии, (huntington.org), http://missions.huntington.org/BaptismalData.aspx?ID=28860. КРЕЩЕНИЕ Msn. Сан-Карлос
    1. 4385) 30 апреля 1842 г. — МАРИЯ ИСИДОРА ДЕЛЬ РЕФУГИО, Индия, 15 дней, дата рождения: 15 дней де Нацида, гл де Бенвенуто, происхождение: Msn. Санта-Инес, и де Бригида, Происхождение: MSn. Санта-Инес, неофитос.
    Падринос: Мария Хосефа Родригес и Рикардо Хуан [не указано]. Суарес-дель-Реаль
  13. ^ (Джонсон, Джон Р. 1988:8, 227, 236, 238–239) 1988 Социальная организация чумашей: этноисторическая перспектива. Докторская диссертация. Калифорнийский университет, Санта-Барбара.
  14. ^ Завалла, Н. (2021, 10 мая). Путешествие Марии Соларес многое открывает о ее жизни. Новости долины Санта-Инес. https://syvnews.com/opinion/commentary/maria-solares-journey-reveals-much-about-her-life/article_b0dfc9f6-5869-11e1-9c86-001871e3ce6c.html
  15. ^ Завалла, Н. (2021a, 10 мая). «Слушание Марии Соларес» заполнит два тома. Новости долины Санта-Инес. https://syvnews.com/opinion/commentary/hearing-maria-solares-will-fill-two-volumes/article_3464c054-4c96-11e1-940c-001871e3ce6c.html
  16. ^ БЛЭКБЕРН, Т. (1975). Восстание чумашей 1824 года: рассказ коренных жителей. Журнал калифорнийской антропологии, 2(2), 223–227. http://www.jstor.org/stable/27824841
  17. ^ Локстон, М. (2022, 16 августа). Как Санта-Инес Чумаш продемонстрируют свою 8000-летнюю историю в новом музее. KCLU. https://www.kclu.org/local-news/2022-05-06/how-the-santa-ynez-chumash-will-showcase-their-8-000-year-history-in-a-new-museum
  18. ^ Кан, К. (26 апреля 2023 г.). Мечты о музее Чумаш становятся реальностью. Santa Maria Times. https://santamariatimes.com/news/local/state-and-regional/chumash-museum-dreams-becoming-reality-kenneth-kahn/article_78a680fb-a196-566e-8ad7-26bc3fbab2b1.html
  19. ^ Чоукинс, Стив (2008-04-20). «Чумаши восстанавливают свой 'alishtaha'n: Вооружившись кладом разрозненных записей, лингвист спасает родовой язык от вымирания». Los Angeles Times . Получено 2013-05-07 .