stringtranslate.com

Mariage blanc

Mariage blanc (от французского , буквально «белый брак») — это брак без консуммации . [1] Лица могли вступить в брак по разным причинам, например, брак по расчету обычно заключается для того, чтобы помочь или спасти одного из супругов от преследования или вреда; или для экономической, социальной или юридической выгоды. Другой разновидностью является лавандовый брак , который заключается для того, чтобы скрыть гомосексуальность одного или обоих партнеров. Бесполый брак , с другой стороны, мог начаться со стандартных ожиданий. Также может быть, что люди решили вступить в брак, но оба асексуальны. Разновидностью этого может быть, когда имеет место некоторая форма сексуальной активности, но не половой акт. [ необходима ссылка ]

Этимология

Выражение может происходить от отсутствия плевы на простынях пары в первую брачную ночь. [2] Однако французское слово blanc также можно перевести на английский как «пустой», в смысле «пустой». Например, cartouche à blanc переводится как холостой патрон или патрон, в котором отсутствует пуля.

Случаи

Примером может служить женитьба нееврея на еврейке , чтобы защитить этого человека во времена крайнего антисемитизма, например, в преддверии Второй мировой войны в районах Европы, которым угрожал нацизм : «Барон Федерико фон Берзевичи-Паллавичини [3] ... [в] тридцатые годы ... заключил белый брак с племянницей еврейских владельцев Демеля , что позволило ей уйти в монастырь под его именем и пережить войну». [4]

В Иране белые браки являются противоположностью традиционному mariage blanc , то есть пара, живущая вместе и занимающаяся сексом без заключения брака. Эта практика незаконна в Иране, [5] и резко осуждается как пример «импортированного западного образа жизни», наиболее известным из которых был Верховный лидер Али Хаменеи , который описал ее как «самый темный тип супружеской жизни». [6] Несмотря на такие опасения, эта практика стала более распространенной в начале 21-го века. [7] [8] [9]

Другие причины

Брак без брака может также произойти, если один или оба партнера обнаруживают после свадьбы, что они либо неспособны, либо не желают участвовать в половом акте, приводящем к воспроизводству. Причины могут включать асексуальность , импотенцию или фригидность , хронические заболевания или инвалидность одного или обоих партнеров. Браки Томаса Карлейля , [10] Джона Раскина , Фрейи Старк и Макса Бирбома , как утверждается, не были консуммированы из-за импотенции . Кратковременный брак Петра Ильича Чайковского с Антониной Милюковой можно охарактеризовать как «лавандовый брак». [ требуется ссылка ]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Блисс, Алан. (1996) Словарь иностранных слов и фраз в современном английском языке. Routledge, Лондон. ISBN  0-415-05905-4
  2. ^ Айто, Джон. (1993) Эвфемизмы. Bloomsbury, Лондон. ISBN 0-7475-1294-9
  3. ^ Слесин, Сюзанна (1989-11-14). "Федерико Паллавичини, 80, умер; декоратор и сценограф (опубликовано в 1989 году)". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 2020-11-03 .
  4. ^ сноска в книге «Великий сюрприз: дневники Лео Лермана » под редакцией Стивена Паскаля
  5. ^ «Может ли Иран «контролировать» свои сожительствующие пары?». BBC . 10 декабря 2014 г. Получено 25 июня 2023 г.
  6. ^ Аятолла Хаменеи. «Речь, произнесенная 26 февраля 2019 г., официальный сайт аятоллы Хаменеи» . Получено 18 сентября 2019 г.
  7. ^ Рамин Мостагим; Сара Парвини (29 мая 2015 г.). ««Белый брак» — растущая тенденция среди молодых пар в Иране». Los Angeles Times . Получено 29 мая 2016 г.
  8. ^ ««Белые браки»: сожительствующие пары в Иране бросают вызов законам шариата». The Week . 10 декабря 2014 г. Получено 29 мая 2016 г.
  9. ^ «Может ли Иран «контролировать» свои сожительствующие пары?». BBC . 10 декабря 2014 г. Получено 29 мая 2016 г.
  10. ^ Харрис, Фрэнк. (1973) «Моя жизнь и любовь». Лондон, Corgi. стр. 232–243. ред. Джон Ф. Галлахер. Автор Фрэнк Харрис утверждает, что Карлайл признался ему в своей импотенции лично, и приводит рассказ врача миссис Карлайл, который обследовал ее и нашел ее девственницей после 25 лет брака. Информация Харриса подвергается сомнению несколькими учеными, отметил в сноске редактор Джон Галлахер.