Мэрион Урсула Боярс , урожденная Асмус (26 октября 1927 — 1 февраля 1999), была британским книгоиздателем, которая в 1975 году основала собственное издательство Marion Boyars Publishers .
Она родилась Марион Асмус в Нью-Йорке, дочь немецкого издателя Йоханнеса Асмуса. [1] [2] Она училась в школе в Нью-Йорке и Швейцарии, живя со своей матерью и сестрой, прежде чем поступить в Университет Кила, чтобы получить степень в области политики, философии и экономики. После окончания университета она вышла замуж за Джорджа Лоббенберга и родила двух дочерей. Брак закончился разводом, и в 1960-х годах она вышла замуж за поэта и переводчика Артура Боярса . [1]
В 1960 году она ответила на объявление в The Bookseller , что привело ее к покупке 50 процентов акций небольшой независимой издательской компании, которой управлял Джон Колдер в Лондоне. Получившееся в результате издательство, Calder and Boyars , публиковало книги таких авторов, как Сэмюэл Беккет , Маргерит Дюрас , Генри Миллер , Эжен Ионеско , Питер Вайс и Уильям С. Берроуз , пока фирма не разделилась в 1975 году. [1]
Затем она основала издательство Marion Boyars Publishers и, работая со своим мужем Артуром (которого называли ее «литературным гидом и вдохновителем») [3], создала эклектичный список переведенной художественной литературы (включая произведения таких авторов, как Хулио Кортасар , Латифе Текин , Василий Шукшин и Витольд Гомбрович ), а также книг о музыке и кино. [4] [5]
Она умерла от рака поджелудочной железы у себя дома в Лондоне в 1999 году в возрасте 71 года. [2] После ее смерти ее младшая дочь Кэтрин Килгаррифф взяла на себя управление издательством Marion Boyars Publishers. [3] [6]