Married... with Children) — американский телевизионный ситком , созданный Майклом Дж. Мойе и Роном Ливиттом для Fox Broadcasting Company , [1] транслировавшийся с 5 апреля 1987 года по 9 июня 1997 года. Это самый продолжительный ситком с живыми актерами, когда-либо транслировавшийся на Fox. Married... with Children был первым сериалом, транслировавшимся в прайм-тайм на новой сети Fox. Показ сериала закончился с выпуском 5 мая 1997 года. [2] [3] Два ранее не транслировавшихся эпизода транслировались 9 июня 1997 года и 18 июня 2002 года.
Действие шоу происходит в Чикаго и повествует о жизни Эла Банди , бывшего игрока школьной футбольной команды, ставшего неудачливым продавцом женской обуви; его ленивой жены Пегги ; их симпатичной, но туповатой дочери Келли ; и их нахального сына Бада . В шоу также участвуют их соседи Стив и Марси Роудс, оба из которых раздражают Эла, но которые также испытывают к нему те же чувства. Позже в сериале Марси выходит замуж за Джефферсона Д'Арси , преступника в белых воротничках, который становится ее «трофейным мужем» и помощником Эла.
Сериал является одним из самых продолжительных ситкомов в истории американского телевидения, охватывая 11 сезонов с 259 эпизодами в своем показе. Его заглавная песня - " Love and Marriage " Сэмми Кана и Джимми Ван Хьюзена , исполненная Фрэнком Синатрой . Критический прием был неоднозначным во время его первоначального показа, а сексуальный юмор шоу и изображение неблагополучной семьи резко контрастировали с семейными ситкомами той эпохи.
Первые два сезона были сняты на видео в ABC Television Center в Голливуде. Сезоны с 3 по 8 были сняты на Sunset Gower Studios в Голливуде, а последние три сезона были сняты на Sony Pictures Studios в Калвер-Сити . Первоначально сериал был спродюсирован Embassy Communications . Начиная с середины второго сезона, он был спродюсирован ELP Communications под руководством студии Columbia Pictures Television .
В 2008 году шоу вошло в сотню лучших в списке «Новая телевизионная классика» журнала Entertainment Weekly , заняв 94-е место. [4] В мае 2022 года велись работы по возрождению анимационного сериала. [5]
В пилотном эпизоде шоу актеры Тина Каспари и Хантер Карсон сыграли роли Келли и Бада Банди соответственно. Перед тем, как сериал вышел в эфир, роли для двух детей Банди были переделаны. Эд О'Нил и продюсеры шоу беспокоились об отсутствии химии между родителями и оригинальными актерами, выбранными на роли детей. Был проведен повторный кастинг, и все сцены в пилоте с Карсон и Каспари были пересняты с Дэвидом Фаустино и Кристиной Эпплгейт в роли Бада и Келли Банди. [7]
Рабочее название сериала «Женаты... с детьми» было «Не Косби» , как насмешка над семейными комедийными сериалами, которые были распространены на прайм-тайм-телевидении в середине 1980-х годов, такими как «Шоу Косби» . [8] [9] : 66 Гарт Ансье и другие руководители Fox сказали создателям Рону Ливитту и Майклу Дж. Мойе «быть настолько возмутительными, насколько это возможно, делая материал, который Большая тройка никогда не допустила бы в эфир», — писал Дэниел М. Киммел в 2004 году. [9] : 66 Однако генеральный директор Fox Барри Диллер изначально сомневался, что сериал «Женаты...» будет успешным. [9] : 66
Для первого сезона Metacritic подсчитал средний балл 58 из 100 на основе 5 обзоров, что указывает на «смешанные или средние обзоры». [10] Обзоры дебютного эпизода были смешанными. В 1987 году Los Angeles Times похвалила подбор актеров Банди, нашла недостаточным развитие персонажей Д'Арси и предупредила зрителей: «Сатира тяжеловесна». [11] И наоборот, также в 1987 году Том Шейлз из The Washington Post назвал дебютный эпизод «нехорошо настроенным, переигранным и плохо подобранным». [12] Для The New York Times Джон Дж. О'Коннор описал его как «громкий, грубый и вульгарный, как душа компании». [13] О'Коннор также не в пользу «Женатых...» сравнила его с другими семейными шоу, такими как «Жизнь Райли» и «Все в семье» , назвав шоу «чистейшей пролетарской фигней, приукрашенной обычными шутками о сексуальной потенции и туалетах». [13]
Несмотря на неизменную популярность и фан-базу шоу, Married... with Children так и не стал крупным рейтинговым успехом. Частично это было связано с тем, что Fox, начинающая сеть, не имела партнерской базы Большой тройки телевизионных сетей , что не позволяло сериалу охватить всю страну. В интервью для специального выпуска, посвященного 20-летию сериала в 2007 году, Кэти Сагал заявила, что часть проблемы, с которой столкнулся сериал, заключалась в том, что многие районы страны могли принимать Fox только через низкокачественные каналы UHF вплоть до начала 1990-х годов, в то время как некоторые районы страны вообще не принимали новую сеть, проблема, в значительной степени не была решена до запуска Foxnet в июне 1991 года и последующего приобретения сетью прав на Национальную футбольную лигу , что привело к тому, что несколько станций по всей территории Соединенных Штатов сменили аффилированность . Например, в родном городе Эда О'Нила Янгстауне, штат Огайо, не было собственного филиала Fox до тех пор, пока филиал CBS WKBN-TV не подписал контракт на WFXI-CA/WYFX-LP в 1998 году, через год после того, как шоу прекратило вещание (территория обслуживалась WPGH-TV в Питтсбурге и филиалами Fox в Кливленде — изначально WOIO , затем WJW — в качестве основных филиалов на кабельном телевидении), поэтому многие друзья и родственники О'Нила ошибочно считали, что в то время он прославился рекламой пива.
Другая проблема заключалась в том, что многие из недавно созданных сериалов на Fox оказались неудачными, что помешало сети сформировать популярный состав для привлечения более широкой аудитории. В своем первоначальном дебютном эфире Married... with Children был частью воскресного состава, который конкурировал с популярным Murder, She Wrote и Sunday-night movie на CBS. Другие сериалы-новички включали Duet , отмененный в 1989 году, а также It's Garry Shandling's Show и The Tracey Ullman Show , оба из которых были отменены в 1990 году. Успех The Simpsons , который дебютировал на The Tracey Ullman Show в 1987 году, помог привлечь некоторых зрителей на Fox, что позволило Married... with Children занять место в Nielsen Top 50 с 4 по 8 сезон, достигнув 37 места в 6 сезоне. Хотя эти рейтинги были несколько невысокими по сравнению с другими тремя сетями, они были достаточно хороши для Fox, чтобы продолжать возобновлять шоу. На пике популярности в начале 1990-х годов шоу в среднем смотрели более 20 миллионов человек еженедельно.
Хотя сериал не закончился на клиффхэнгере , ожидалось, что он будет продлен на 12-й сезон (который был бы последним сезоном) и, таким образом, не имел надлежащего финала сериала , когда Fox решила отменить его в 1997 году. Поскольку Fox объявила об отмене публично, прежде чем проинформировать актеров и съемочную группу, большинство, если не все, узнали об отмене сериала от фанатов и сотрудников низшего звена, а не от руководителей сети. Кэти Сагал заявила, что она постоянно чувствовала, что сериал игнорируется Fox, несмотря на то, что помогла молодой сети выйти на карту ( Married... with Children вышел еще до The Simpsons ); со своей стороны, Эд О'Нил приписал возможное пренебрежение сериалом со стороны Fox постоянной текучкой некоторых руководящих должностей на сети. [14] В интервью 2013 года О'Нил заявил, что, по его мнению, телеканалы, владеющие правами на синдикацию сериала, оказывали давление на Fox и Sony Pictures Television, требуя закрыть сериал, поскольку в сериале было почти в три раза больше эпизодов, чем необходимо для синдикации , а производство большего количества эпизодов привело бы к более высоким гонорарам за права.
Сексуальный юмор и изображение семейной жизни в «Женатых... с детьми» были спорными с самого его дебюта. Дэниел М. Киммел размышлял о шоу в 2004 году: «Оно достигло культового статуса как несколько безвкусный семейный ситком, который был так хорошо написан и сыгран, что некоторые на самом деле видели в нем черную сатиру на современную пригородную жизнь, а не просто бесконечный поток сексуальных шуток». [9] : 66 В 2007 году критик Time TV Джеймс Поневозик , оценивая шоу среди 100 величайших шоу всех времен, назвал его «кривым зеркалом культуры мгновенного удовлетворения телевидения... подходящим для средневековой моралите». [25] Поневозик подвел итог характеристике шоу: «Пикантный и одержимый сексом, « Женатых» был посвящен классическому идеалу, что несчастливые семьи были интереснее счастливых... и намного смешнее». [25] Рассматривая оригинальный DVD-релиз первого сезона Sony в 2003 году, Аарон Белерле из DVD Talk отметил, что юмор шоу «больше не кажется таким резким». [26]
В 1989 году Терри Раколта из Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган , попытался возглавить бойкот [25] шоу после просмотра эпизода « Её чашки переполнены ». [27] Оскорблённый изображениями старика в женских чулках и подвязках, сценой, в которой Стив трогает чулки манекена, одетого в садо-мазо одежду, гомосексуальным мужчиной с тиарой на голове (и фразой Эла «... и они удивляются, почему мы называем их „королевами “ »), и полуобнажённой женщиной, которая снимает бюстгальтер перед Элом (и показана с руками, прикрывающими голую грудь в следующем кадре), Раколта начал кампанию по написанию писем рекламодателям, требуя, чтобы они бойкотировали шоу.
Кампания Раколты привела к тому, что Gillette , Warner–Lambert и Coca-Cola прекратили спонсорство; по иронии судьбы, Coca-Cola владела студией, которая производила шоу, Columbia Pictures Television . [9] : 68 Fox удалила эпизод под названием « Увидимся в суде » (в котором Банди пытаются улучшить свою личную жизнь, имея супружеские отношения в другой обстановке). Этот эпизод стал известен как «Потерянный эпизод» и был показан на FX 18 июня 2002 года с некоторыми вырезанными частями. [28] [29] Эпизод был упакован с остальной частью третьего сезона в выпуске DVD в январе 2005 года (и в первом томе набора DVD Married ... With Children Most Outrageous Episodes ) с восстановленными частями, вырезанными из синдикации.
Любопытство зрителей по поводу бойкота и самого шоу привело к резкому росту рейтингов. [9] : 68 Раколта упоминалась в шоу дважды: «Rock and Roll Girl», [30] в котором диктор упоминает город Блумфилд-Хиллз, и «No Pot to Pease In», [31] в котором снимается телешоу о семье Банди, а затем закрывается, потому что, как заявила Марси, «какой-то женщине в Мичигане оно не понравилось».
Социально-консервативная критика шоу не ограничивалась Раколтой. Media Research Center назвал Married... With Children худшим шоу телевизионного сезона 1995–96 годов, назвав его «самой грубой комедией на прайм-тайм-телевидении» за «непристойные шутки». [32] [33] Республиканский сенатор США Джесси Хелмс назвал шоу «мусором». [34] Его коллега-сенатор Джо Либерман (демократ от Коннектикута) также резко раскритиковал ситком, после того как однажды вечером в конце 1993 года застал своего пасынка и маленькую дочь за просмотром эпизода. В интервью много лет спустя Либерман специально упомянул Married... With Children как стимул для того, чтобы стать ярым противником поп-культуры и индустрии развлечений на протяжении всей своей карьеры в Сенате. [35] [36]
Тем не менее, шоу было признано за предоставление женщинам важных ролей за кулисами. Продюсеры решили переписать сюжетную линию шестого сезона беременности Пегги, которая совпала с фактической беременностью Сагал, как сон, который видел Эл. Это было сделано для того, чтобы предотвратить дальнейшую травму Сагал, когда ее персонаж Пегги взаимодействует с новым ребенком, когда беременность Сагал закончилась преждевременными родами, и ребенок родился мертвым. [37] Бирз показала, что она талантливый режиссер, а также актриса, перейдя в кресло режиссера и руководя своими коллегами по фильму в более чем 30 эпизодах сериала между 1991 и 1997 годами. Бирз также стала одной из первых популярных актрис, публично совершивших каминг-аут как лесбиянка , что она сделала во время показа сериала и получила за это положительное признание. [14]
22 апреля 2012 года телеканал Fox повторно транслировал премьеру сериала в ознаменование его 25-летия. [38]
За 11 сезонов на канале Fox Married... with Children вышло 258 серий. 259-я серия, « I'll See You in Court » из 3-го сезона, так и не вышла на Fox, но была впервые показана на FX и с тех пор была включена в DVD и в пакеты синдикации. После отмены сериала также вышло три специальных выпуска, включая воссоединение актеров.
Sony Pictures Home Entertainment выпустила все 11 сезонов сериала «Женаты... с детьми» на DVD в регионах 1, 2 и 4. 12 декабря 2010 года Sony выпустила полный набор серий на DVD в регионе 1. [39]
В декабре 2007 года был выпущен Big Bundy Box — специальный коллекционный бокс со всеми сезонами, а также новыми интервью с Сагалом и Дэвидом Фаустино. [40] Этот бокс-сет был выпущен в Австралии (регион 4) 23 ноября 2009 года. [41]
В бокс-сетах DVD Sony, начиная с 3-го сезона, не звучит оригинальная песня «Любовь и брак» в начальной последовательности. Это было сделано, потому что Sony не смогла получить лицензионные права на песню для более поздних сетов. [42] Несмотря на это, в финальных титрах на DVD-дисках 3-го сезона по-прежнему звучит песня «Любовь и брак».
27 августа 2013 года было объявлено, что Mill Creek Entertainment [43] приобрела права на домашние медиа на различные телесериалы из библиотеки Sony Pictures, включая Married... with Children [44] с оригинальной заглавной песней " Love and Marriage " в исполнении Фрэнка Синатры . Впоследствии они переиздали 11 сезонов на DVD. Версия Mill Creek Entertainment (вместе с версиями, доступными для потоковой передачи и скачивания) включает сцены, которые обычно редактируются в синдикации, и большую часть лицензированной музыки, которая дублируется или удаляется из-за проблем с авторскими правами. [45] [46] [47] [48] [49] [50] Полный набор серий на DVD был переиздан 7 июля 2015 года в регионе 1. Все сезоны Married... with Children теперь доступны для онлайн -загрузки и потоковой передачи через Amazon , Apple iTunes , Peacock , Hulu и Vudu .
В 1990 году издательство NOW Comics выпустило серию комиксов «Женаты... с детьми». [77]
Две серии (всего 10) 8-дюймовых фигурок были выпущены Classic TV Toys в 2005 и 2006 годах. [79] В 2018 году Funko выпустила фигурки Эла, Келли, Бада и Пегги как часть своей линейки Funko POP!. [80] В том же году Funko также выпустила набор фигурок Married... with Children . [81] В 2018 и 2019 годах Mego выпустила эксклюзивные фигурки Target Эла, Пегги и Келли в масштабе 1/9. [82]
Армянский ремейк был сделан в 2016 году под названием «Азизяны» . «Азизяны» — армянский комедийный телесериал, созданный Робертом Мартиросяном и Ваном Григоряном. Премьера сериала состоялась на телеканале «Армения» 31 октября 2016 года. Однако сериал не был доступен публике до тех пор, пока телеканал «Армения» не начал транслировать ситком с 10 октября 2017 года. Действие сериала происходит в Ереване , Армения . В комедийном сериале «Азизяны» снимается Айк Марутян . Он воплощает характер Гарника Азизяна — продавца в магазине одежды, который является единственным работающим в семье. Г-жа Рузан Азизян достаточно ленива, чтобы выполнять обязанности домохозяйки.
Проблемы отца семейства не беспокоят его троих детей – дочь, которая интернет-зависима и активна во всех социальных сетях; безработного старшего сына, который полный неудачник, и младшего сына, который учится в школе. Роли в этом ситкоме, созданном для семейного просмотра, исполняют Ани Лупе, Сатеник Хазарян, Ишхан Гарибян, Сурен Арустамян и другие популярные армянские актеры. Режиссером проекта является Арман Марутян. Во втором сезоне ситкома семья Азизян продолжает выживать благодаря мизерной зарплате Гарника.
Жена Гарника – Рузан, остается в статусе домохозяйки, даже не задумываясь о поиске работы. Старший сын Гарника и Рузан – Азат, продолжает искать новую работу, в жизни Мари появляется молодой человек, который пытается завоевать сердце девушки. Младший сын Левон, продолжает жить своей жизнью и не понимает, что его связывает с этой семьей. А соседи Ирина и Алик продолжают дружить с семьей, что Азизяны не совсем одобряют. Единственным светлым пятном в жизни семьи является их дом, который достался Гарнику от деда.
Аргентинский ремейк был сделан Telefe в 2005 году под названием Casados con Hijos . Было снято два сезона (2005 и 2006), в общей сложности 215 эпизодов, и он стал ошеломляющим успехом во время повторного показа. Более чем через пятнадцать лет после выпуска он все еще транслируется по субботам в 7:30 вечера. [83] Сериал также был показан местными каналами в Уругвае , Парагвае и Перу .
Имена персонажей: Хосе «Пепе» Ардженто (по мотивам Ала, которого играет Гильермо Франчелла ), Моника «Мони» Ардженто (по мотивам Пегги, которую играет Флоренсия Пенья ), Паола Ардженто (по мотивам Келли, которую играет Луисана Лопилато ), Альфио «Коки» Ардженто (по мотивам Бада, которого играет Дарио Лопилато ), Дардо и Мария Елена Фусенеко (по мотивам Джефферсона Д'Арси, Стива Роудса и Марси; играют Марсело де Беллис и Эрика Ривас ).
В Бразилии Rede Bandeirantes сняли ремейк в 1999 году под названием A Guerra dos Pintos (Война Пинто). Было записано 52 эпизода, но только 22 из них вышли в эфир до отмены. [84]
В Болгарии с 26 марта 2012 года в эфир выходит ремейк под названием Женени с деца в Болгарии (Женены с деца в Болгарии). [85]
В Хорватии ремейк под названием Bračne vode транслировался с сентября 2008 по ноябрь 2009 года на канале Nova TV . Персонажей, основанных на Банди, звали Звонимир, Сунчица, Кристина и Борис Бандич, а персонажей, основанных на Марси и Стиве, звали Марица и Иван Кумарица. [86]
В Германии ремейк 1992 года Hilfe, meine Familie spinnt , транслировавшийся в прайм-тайм , собрал вдвое больше зрителей, чем оригинал (транслировавшийся в раннее периферийное время). Однако этого оказалось недостаточно, чтобы сохранить сериал, поэтому он был закрыт после одного сезона с 26 эпизодами. В ремейке использовались точные переводы сценариев оригинального сериала (которые уже заменили локализованный юмор и шутки для себя на непонятные отсылки к американским телешоу, не показанным в Германии, а также некоторые совершенно другие шутки) и просто переименовали места и людей в соответствии с новой обстановкой. [87] [88] Он был дважды повторен на Super RTL в 1996 и 1997 годах. [88]
Hilfe, meine Familie spinnt выходил в эфир с марта по декабрь 1993 года в 26 сериях.[89]
В 2006 году венгерская телекомпания TV2 приобрела лицензионные права, включая сценарии, и наняла оригинальных продюсеров из Sony Pictures для ремейка шоу, помещенного в венгерскую среду. Он назывался Egy rém rendes család Budapesten [90] (на английском языке: Женатые с детьми в Будапеште , заимствованный перевод: Ужасно порядочная семья в Будапеште ). Основная история началась с того, что новая семья Банди унаследовала дом на окраине от своих американских родственников Банди. Они сняли целый сезон из 26 эпизодов, все из которых были переделанными версиями сюжетов оригинальных первых сезонов. Это был самый высокобюджетный ситком, когда-либо созданный в Венгрии. Сначала он транслировался по вторникам вечером, но был побит новым сезоном ER , затем перенесен на среду вечером. Ремейк потерял своих зрителей, но остался в эфире из-за контракта между Sony и TV2. [91] [92] [93] Также венгерские критики решительно осудили нарушение авторских прав оригинального сериала. Они также критиковали отсутствие качества и дилетантское навязывание американских штампов в восточноевропейской (венгерской) среде. [94]
Полная американская серия вышла в эфир в Израиле в 1990-х годах, и с тех пор ее пересматривали. Также был израильский ремейк шоу под названием Nesuim Plus (Married Plus), который транслировался в течение двух сезонов с 2012 по 2017 год.
В мае 2023 года Sony Pictures Television анонсировала мексиканский ремейк для Sony Channel . [95] Премьера сериала состоялась 8 мая 2024 года, в главных ролях Адриан Урибе и Сандра Эчеверрия . [96]
Оригинальный сериал «Женаты... с детьми» транслировался на телеканале ТВ-6 Россия в конце 1990-х и начале 2000-х годов (до закрытия канала) в прайм-тайм, транслируя эпизоды с 1-го по 11-й сезоны. Позже сериал транслировался на ДТВ и «Домашнем ТВ». Российская адаптация под названием «Счастливы вместе » транслировалась на ТНТ по всей стране в 2006 году. [97] [98]
Имена персонажей: Гена Букин (по мотивам Эла, в исполнении Виктора Логинова), Даша Букина (по мотивам Пегги, в исполнении Натальи Бочкаревой ), Света Букина (по мотивам Келли, в исполнении Дарьи Сагаловой ), Рома Букин (по мотивам Бада , в исполнении Александра Якина), Елена и Анатолий Полено (по мотивам Марси и Джефферсона Д'Арси, в исполнении Юлии Захаровой и Павла Савинкова), Евгений Степанов (по мотивам Стива Роудса, в исполнении Алексея Секирина), Сема Букин (по мотивам Семь , в исполнении Ильи Бутковского) и Барон Букин (по мотивам «Бака и Счастливчика», в исполнении Байры). [99]
Ремейк был показан в Турции в 2004 году в течение одного сезона под названием Evli ve Çocuklu (Женаты и с детьми), с Эге Айдан и Йылдыз Каплан в ролях Ниязи (основан на Эле) и Жале (основан на Пег) Тонгуч. [100] Продюсер, Мед Япым, опубликовал 10 эпизодов на YouTube в 2018 году. [101]
ITV транслировал оригинальный сериал «Женаты... с детьми» с 1988 года. В 1996 году британская продюсерская компания Central Television и Columbia Pictures Television ( Columbia TriStar Central Productions ) выпустили британскую версию под названием «Женаты на всю жизнь» , которая длилась один сезон из семи эпизодов. [102]
Top of the Heap — ситком с Мэттом Лебланом в главной роли . Шоу было о Винни Вердуччи (которого играет Леблан) и его отце Чарли (которого играет Джозеф Болонья ), которые всегда пытались быстро разбогатеть . Вердуччи были представлены в более раннем эпизоде, где Винни встречался с Келли Банди, а Чарли был представлен как старый друг Эла Банди. В конце пилотного эпизода показано, как Эл врывается в их квартиру и крадет их телевизор, чтобы заменить тот, который он проиграл, делая ставку на Винни в боксерском поединке. Однако шоу просуществовало недолго и в конечном итоге было отменено. У него был свой собственный спин-офф/сиквел под названием Vinnie & Bobby год спустя, который также был отменен.
Также была предпринята попытка сделать спин-офф из персонажа Дэвида Гаррисона Стива Роудса, который происходил в Университете Трумэна Бада. Спин-офф назывался Radio Free Trumaine , где Гаррисон играл декана. [103] Враги были еще одним спин-оффом, но сыгранным как пародия на телесериал Друзья . Между тем, предложенный сериал, посвященный группе NO MA'AM без Эла Банди, был полностью отвергнут Fox из-за опасений женоненавистничества . [104]
11 сентября 2014 года было объявлено, что спин-офф находится в разработке, в центре внимания которого будет персонаж Бада Банди. [105] Эд О'Нил раскрыл подробности сюжета для предлагаемого спин-оффа в 2016 году: «Бад теперь вырос и живет в старом доме с некоторыми из своих приятелей, но они все сбежали, они не работают. Его бывшая жена живет в одной из спален с лучшим другом Бада [...] Пэг и Эл на пенсии и живут в Вегасе; они выиграли в лотерею». [106]
13 мая 2022 года Deadline сообщил, что анимационное возрождение сериала в настоящее время находится в разработке, и оригинальный актерский состав будет возвращен. Далее выяснилось, что Sony Pictures Television работали над анимационным сериалом более года и ждали, пока они не заключат сделки с актерским составом, прежде чем представить его сетям и стримерам. [5] Было сочтено, что анимационное возрождение сработало лучше всего из-за плотного графика оригинального состава, а также из-за того, что Эпплгейт диагностировали рассеянный склероз в 2021 году, что сделало анимационное возрождение более осуществимым из-за графиков актерского состава и физических ограничений Эпплгейт. [5] Эпплгейт подтвердила в интервью Vanity Fair 2023 года , что она, О'Нил, Сагал и Фаустино остались привязаны к возрождению и просто ждали. [107]
Отрывок из анимационного сериала просочился в интернет 17 мая 2024 года вместе с кратким описанием и веб-сайтом презентации.
После череды неудач Банди переезжают в самый дешевый дом в Дампвотере, Флорида – небольшой дом с карстовым провалом на переднем дворе. Пока они знакомятся со своими латиноамериканскими соседями, воюют со снобами из HOA и тусуются в общественном бассейне, Эл отчаянно хочет стать большой шишкой, но его постоянно обманывают во Флориде – где погода солнечная, но люди подозрительные. Адаптировано из сериала « Женаты... с детьми» .
— Синопсис анимационного сериала от Sony Pictures [108]
В апреле 2024 года издательство Permuted Press опубликовало мемуары « Женаты... с детьми против мира» , написанные писателем и продюсером «Женаты... с детьми» Ричардом Гурманом. В них Гурман дает закулисный взгляд на создание шоу и свое время работы над ним. Актерский состав шоу также внес свой вклад в книгу. [109]
Распространяемый Columbia Pictures Television Distribution , позже Sony Pictures Television с 2002 года, Married... with Children дебютировал в оф-сетевом синдикате осенью 1991 года. Позже сериал начал транслироваться по кабелю на FX с сентября 1999 года по сентябрь 2008 года. В июне 2002 года FX стал первой телевизионной сетью, которая транслировала спорный, ранее запрещенный эпизод "I'll See You in Court", хотя и в отредактированном формате. Полную версию "I'll See You in Court" можно увидеть только на DVD-релизе Married... with Children: The Most Outrageous Episodes Volume 1 и в полной коллекции серий Mill Creek Entertainment. Версия, найденная на DVD-диске третьего сезона от Sony, является отредактированной для телевидения версией. В 2008 году сеть Spike , как сообщается, заплатила 12 миллионов долларов США за права на трансляцию каждого эпизода, включая неотредактированную версию печально известного эпизода " I'll See You in Court ". [110]
После приобретения Nexstar Media Group и ребрендинга в NewsNation сеть заявила, что начнет сворачивать свои неновостные программы по мере истечения срока действия этих контрактов, чтобы расширить новостное освещение. [111] [112] В ноябре 2018 года весь 11-сезонный сериал стал доступен для просмотра через Hulu . [113] 17 сентября 2018 года GetTV начал трансляцию шоу и продолжал примерно до 2020 или 2021 года. [ необходима цитата ] В июле 2024 года Cozi TV приобрела права на шоу вместе с The King of Queens и начала трансляцию 5 августа 2024 года. [114]
«Женаты... с детьми» также имел рейтинговый успех в других странах мира.
Начальные кадры включают виды Чикаго , начиная с кадра Букингемского фонтана в Грант-парке . Аэрофотоснимок центра города был сделан с участка Lake Shore Drive к северу от Loop. Кадр въезда на скоростную автомагистраль был взят из фильма 1983 года National Lampoon's Vacation , в котором показан зеленый семейный грузовик Грисволдов с северо-восточным видом на перекресток Дэна Райана / Стивенсона к юго-западу от Loop. Внешний снимок, использованный для дома Банди, был сделан в районе Дирфилда, штат Иллинойс . [116] Неанглийские версии могут отличаться, например, дублированная немецкая версия всегда включает кадр скоростной автомагистрали. [117]
