stringtranslate.com

Машина

Машина ( иврит : משינה ) — израильская поп-рок- группа, действовавшая с 1983 по 1995 год, а затем с 2003 года по настоящее время. Многие считают эту группу самой важной и влиятельной рок-группой Израиля . Их музыкальный стиль черпал вдохновение, среди прочего, из ска и хард-рока . [1]

Группа была основана в 1983 году ведущим вокалистом Ювалем Банаи и гитаристом Шломи Брача . [2] В конце 1985 года группа выпустила свой первый одноименный альбом, в котором, наряду с Banai и Bracha, участвовали басист Майкл Бенсон и барабанщик Игги Даян.

После выхода альбома к группе присоединился клавишник Авнер Ходоров, и с тех пор ее состав не изменился. Группа добилась большого успеха и популярности, но в 1995 году распалась. [2] Во время его прощального выступления 18 июля того же года на музыкальном фестивале в Араде произошла трагедия, где трое подростков, ожидавших выступления, погибли из-за переполненности входа.

До своего расформирования в 1995 году группа выпустила семь студийных альбомов и один сборник. В 2003 году, когда группа возобновила свою деятельность, [2] с тех пор выпустила два концертных альбома и три дополнительных студийных альбома.

История

Формирование группы

Юваль Банай и Шломи Брача впервые встретились в юности [2] и позже в течение пяти месяцев [3] пели вместе на базе новобранцев Артиллерийского корпуса в Шавей Шомроне. В свободное от службы в армии время они тусовались в клубе «Пингвин» и под влиянием групп, которые там играли, решили создать группу. Первоначально Банай отверг идею создания группы, заявив, что не умеет петь. Однако в конце концов он согласился под влиянием групп Minimal Compact и Jean Conflict из Рами Фортиса . По утверждению Банаи, это решение было принято после того, как Брача настоял на том, что Фортис тоже не умеет петь. [4]

Позже Банай рассказывал:

«Я приехал туда довольно унылый, на эту базу, и меня поместили в комнату и сказали: «Это ваш партнер, господин Шломи Брача». И там, в Шомроне, сформировалась группа «Машина». Я провел пять месяцы там со Шломи, который был оперативным сержантом артиллерии, у меня был магнитофон и музыка, а у него была гитара, я любил слушать музыку, а он любил играть в комнате. сказал мне: «Послушай, я играю. У тебя хороший голос; возможно, ты умеешь петь время от времени». И вот так мы начали писать песни, песни отчаяния, такие как: «Когда нас выпустят, когда выйдет». конец войны...» [3]

На военной базе Банай и Брача начали писать песни, которые позже вошли в первый альбом группы, в том числе «Ракевет Лейла» («Ночной поезд»), «Карим Абдул Земер», «Атид Маток» («Сладкое будущее») и «Оптикай Медуплам» (Сертифицированный оптик). [4] Группа провела свое первое выступление на этой базе, где пел Банай, а Брача играл на гитаре в сопровождении барабанщика и еще одного гитариста. [4] Название группы «Машина» было выбрано еще до выступления. Когда Банай и Брача спросили своего друга на базе, приехавшего из Советского Союза , как сказать «Стол Отчаяния» по- русски , тот ответил «Машина Времени» (Машина Времени - «Машина Времени»). «Машина времени» — это также название популярной российской рок-группы.

После освобождения Банай и Брачи из армии в 1983 году начала формироваться основа группы. Через друзей Банай познакомился с гитаристом Ореном Элиазери и басистом Майклом Бенсоном. Бенсон дистанцировался от первоначального стиля группы, который был несколько альтернативным, [5] но предложил Ниви Лифшица в качестве барабанщика. Группа начала репетировать в составе, в который входили Банай, Браха, Элиазери, Лифшиц и клавишник Рами Хаимов.

Позже Лифшиц ушел, и вместо нее к группе присоединился Дуди Левин. [4] В таком составе группа несколько раз выступала в клубе «Пингвин», и их выступления имели успех. [4] В этих выступлениях группа исполнила песни, написанные Банаем и Брачей во время их военной службы, причем большинство песен на английском языке. Выступления характеризовались стилями панк и ска , [4] под влиянием процветающих групп новой волны в Тель-Авиве. Они объединили мотивы стиля новой волны с восточными и восточными темами. [6] Клавишник Рами Хаимов некоторое время продолжал играть с группой, а затем уехал учиться в Джульярдскую школу в Нью-Йорке .

На одном из выступлений группы в «Пингвине» Майкл Бенсон наблюдал и после этого попросил присоединиться к группе. По его просьбе был также добавлен барабанщик Иги Даян, заменивший Дуди Левина. Атмосфера во время репетиций группы в то время была достаточно напряженной, и между Банаем и Брахой возникало множество споров. Напряженность обострилась, когда Бней взял на себя главную роль в фильме «Макат Шемеш», в результате чего он несколько месяцев отсутствовал на репетициях. [4] В марте 1984 года состоялось последнее выступление группы в первоначальном составе в кинотеатре «Дэн», и по окончании выступления участники группы объявили о своем распаде. [4] Распад был частью волны роспуска рок-групп, которые играли в клубах Тель-Авива в тот период, и частью угасающей рок-сцены.

После распада пути участников группы разошлись. Банай, Элиязри и Даян сформировали группу «Шалом Хацибур», которая играла в различных клубах Тель-Авива. Их выступления не имели большого успеха, но Банай выразил в них свое искусство. Группа выпустила два радиосингла, написанных Банаем и Элиязри: «1 ноября» и «Яншуф Аль Анаф Гавоха». Одновременно Браха и Бенсон сформировали группу «ХаХазит ХаАмамит». В составе этой группы Брача создал две песни, которые позже вошли в дебютный альбом Машины: «Аваль Эйн» и «Балада ЛеСочен Кафул», изначально написанные на английском языке. [4] В тот же период Даян и Бенсон приняли участие в нескольких дополнительных записях, например, в альбоме Данни Бассана .

В 1985 году Банай, Брача и Бенсон случайно встретились, решили возродить группу и запланировали выступление на Пурим того же года в клубе «Пингвин». Элиязри присутствовал только на этом выступлении и впоследствии покинул группу. Таким образом сформировался состав для дебютного альбома «Машины», в который вошли Банай, Брача, Бенсон и Даян.

Первоначальный успех

Первые две песни, записанные группой, представляли собой наброски к песням «Оптикай Медуплам» и «Ракевет Лейла», написанным Брахой во время службы в армии. Песня «Optikai Meduplam» изначально называлась «Трудности в сельском хозяйстве», и изначально на своих выступлениях в клубе «Пингвин» группа исполняла другую версию песни «Ракевет Лейла», с другим набором текстов. Брахе не понравился текст, поэтому Банай передал песню своему брату Эхуду Банаю , который переписал текст.

В поисках звукозаписывающей компании для продюсирования своего альбома участники группы столкнулись с отказом. Ронни Браун из компании Helicon проявил интерес, но компания тогда находилась в зачаточном состоянии, и не хватало денег, чтобы у группы был достойный контракт. После этого участники группы профессионально записали песню «Optician Meduplam» на студии DB Studios. Основываясь на музыке из альбомов Дэнни Бассана, Рами Кляйнштейна и Риты , Майкл Бенсон познакомился с техником Реувеном Шапирой, который работал над записями в качестве техника и партнера по производству. В это же время группа записала еще три песни: «Ночной поезд», «Потому что ей не хотелось» и «Баллада о двойном агенте». В июне 1985 года на радиостанциях была выпущена первая радиозапись группы "Opticai Meduplam". Песня имела успех, после чего Уди Хеннис из NMC был убежден подписать контракт с группой.

В конце июля 1985 года вышла вторая радиозапись группы «Потому что она не чувствует себя» [7] (ивр. כי לא בא לה). После этого участники группы записали остальные песни альбома, который вышел в ноябре того же года и получил название «Машина». Незадолго до выхода альбома песня «Night Train» была выпущена как сингл, который имел большой успех и считается одним из самых больших хитов группы.

Большую часть песен альбома написал и сочинил Брача, из которого также вышли «Атид Маток» и «Баллада о двойном агенте». Еще одной песней из альбома, которая имела успех, была «Анна», написанная Орли Зильберзац , [8] которая позже стала женой Юваля Банаи, и написанная Банай и Даяном. Музыкальные аранжировки были исполнены всеми участниками группы совместно с Реувеном Шапирой, за исключением песни «Пушка звенит дважды», которую они аранжировали совместно с Яроном Бехером. Совместная работа участников группы по аранжировкам песен продолжалась и во всех остальных ее альбомах.

Дебютный альбом группы имел большой успех и через шесть месяцев, [9] 28 августа 1986 года, стал платиновым , продав 50 000 копий. Позже его продажи достигли около 65 000 экземпляров. [10] После выхода альбома «Машина» получила титул «Группа года» на ежегодном параде гимнов на иврите Решет Гимель в честь 5566 еврейского года (1986).

При подготовке к туру, сопровождавшему первый альбом, участники группы искали клавишника, и Бенсон порекомендовал Авнера Ходорова, которого знал по военной службе. Ходоров в то время находился в США, а когда вернулся, встретился с Бенсоном и Барчей на репетициях и был принят в группу в качестве наемного исполнителя для выступлений.

Присоединение Ходорова к группе позволило включить в ее выступления еще один музыкальный инструмент - саксофон , на котором он играл помимо клавишных. Первой песней группы, в которой участвовал Ходоров, стала «Она с ним спорила часами», которую он написал во время работы над первым альбомом. Песня, не вошедшая в альбом, была записана в январе и выпущена как сингл в апреле 1986 года. Эта песня также имела успех.

28 февраля 1986 года группа начала концертный тур в кинотеатре «Сапир» в Кирьят-Бялике . Эти выступления имели большой успех, и все билеты на них были проданы заранее. После успеха группа начала выступать и на более крупных площадках, таких как Heichal HaTarbut в Тель-Авиве, где группа впервые выступила 21 апреля. Тур завершился за день до окончания летних каникул . 31 августа 1986 года в парке Яркон , при толпе около 50 000 человек, по другим оценкам от 200 000 до 400 000 человек. Выступление открыл Данни Бассан , бывший участник T-Slam .

Ухудшение

После включения Ходорова в состав группы во время тура он стал постоянным участником группы во время работы над их вторым альбомом. На тот момент у группы не было готовых песен, и поэтому ее участники решили создавать песни вместе. Соответственно, авторство всех песен второго альбома «Машины» было отдано всем участникам группы, хотя некоторые песни были написаны только одним участником группы, например, «We are two», написанная Банаем, или «Send Me an». Ангел» композитора Брахи. Из-за ощущения цельного произведения, которое невозможно разобрать, участники группы решили распространять альбом без предварительных синглов на радиостанциях.

Второй альбом Машины, «Машина 2», [11] вышел в июне 1987 года. Альбом имел гораздо меньший успех, чем его предшественник, и за первые месяцы после его выхода было продано всего около 5000 копий. Из-за отсутствия синглов песни альбома не крутились на радиостанциях, и только после того, как провал стал очевиден, участники группы решили выпустить песни как синглы.

Из этих песен успехом пользовались «Send Me an Angel» и «We are two», написанные Банаем, и «Все еще возможно», написанные Банаем, Бенсоном и Шер Бенсоном. В альбоме приняли участие несколько приглашенных музыкантов, в том числе Юваль Меснер, сыгравший на виолончели в двух песнях, и Давид Ходоров, отец Авнера, сыгравший на скрипке в песне «Все еще возможно».

В этой песне также участвует детский хор, в декабре коллектив участвовал в Фестивале детской песни №17 с песней «Ноль упал с высокого дерева», занявшей третье место.

В 1987 году «Машина» второй раз подряд завоевала звание «Группа года» на ежегодном песенном параде Решета Гимеля, но только одна песня из второго альбома «Шлах Ли Малах» («Отправь меня» Ангел»), попал на этот парад. Выступления, сопровождавшие альбом, также не имели успеха, и на первые концерты группы в клубе «Цавта» пришло всего несколько десятков человек.

Остальные выступления «Машины» в то время проводились только на небольших площадках, таких как школы и парки развлечений. Несмотря на неудачу в период после выпуска, альбом продолжал продаваться и в последующие годы, и в 1995 году его продажи оценивались в 18 000 копий.

Новый успех

В 1988 году участники группы решили привлечь стороннего человека для сотрудничества с ними в работе над новым шоу и обратились к автору песен и музыкальному продюсеру Яакову Гиладу.

Когда возникла идея записать новую песню перед концертом, участники группы исполнили для Гилада пять песен, в том числе «On the Way to the Sea», «Rani in Paris» и инструментальную «The Machine's Dance». Все три были написаны Брахой. Целью было записать только одну песню, и была выбрана песня «По дороге к морю».

Песня изначально была написана для тура первого альбома «Машины», а с помощью Гилада он написал ее как прелюдию к знакомой ему версии. Поскольку у группы оставалось время для записи в студии, было решено одновременно записать и песни «Ranny in Paris» и «Machine Dance».

В ноябре 1988 года песня «По пути к морю» вышла синглом на радиостанциях. Песня имела успех и достигла вершин песенных чартов. После успеха песни Гилад составил сборник группы под названием «Дамы и господа: Машина», [12] [13] , в который вошли песни из их первых трех альбомов, а также три новые песни.

Дополнительные песни, которые были добавлены в альбом, - это «Она спорила с ним часами», записанная в 1986 году и это был первый альбом, в который она была включена, а также версия детской песни «Почему зебра носит пижамы» Айина . «Гиллель» и «Дов Зельцер» , которую группа записала в рамках Фестиваля песни детских поэтов. Позже песни «The Machine's Dance» и «Ranny in Paris» были выпущены также как синглы, которые также достигли вершин песенных чартов.

После выхода «Дамы и господа» участники «Машины» приступили к работе над следующим альбомом «Ассоциация по изучению смертности» (ХаАмута ЛеХекер ХаТмута). [14] Альбом в основном был создан Брачей, который написал свои песни примерно за три месяца. Банай выслушал наброски песен и предложил ряд исправлений, что выразилось в совместном написании Баракой и Банаем некоторых песен на альбоме.

Альбом был выпущен в августе 1990 года [15] и продолжил успех "Ladies and Gentlemen". В него вошли многие хиты, такие как «Так зачем мне теперь заниматься политикой?», «Звезды зажигаются на маленьком костре», «Ассоциация по изучению смертности», «Я буду ждать тебя в полях». и «Автомобиль». Всего было продано около 54 000 копий альбома.

Монстры славы

После выхода «Ассоциации по изучению смертности» (העמותה לחקר התמותה) [16] и в середине сопровождавшего альбом концертного тура участники «Машины» почувствовали усталость и решили временно прекратить свою деятельность. . В этот период участники группы занимались личными музыкальными проектами, что до этого было запрещено им по контракту. [17]

Несколько других участников группы участвовали в некоторых личных проектах. Например, Юваль Банай продюсировал альбом Орли Зильбрашца «Кабаре Миранды» и написал большую часть его песен, а на альбоме играли Худоров, Даян и Бенсон.

Банай также написал для своего отца Йоси Банаи песню «Где я и где они», в исполнении которой также участвовали участники группы. Даян выпустил сольный альбом под названием «Что-то от тебя», в котором Ходоров в качестве гостя исполнил две песни. Браха продюсировал альбом группы "Nosei HaMigba'at" "Кто убил Аганату Фальског".

Работа с группой «Ношаи Мгават» открыла Браче новый стиль музыки, который повлиял на следующий альбом Машины «Fame Monsters» (מפלצות התהילה). Альбом сильно отличался от предыдущих альбомов группы и в основном характеризовался стилями альтернативного рока, металла и хэви-рока под влиянием таких групп, как « Pixies », [18] « Sonic Youth » и « Public Image Ltd ». Впервые для этого альбома Банай написал большую часть песен, а также сочинил некоторые из них.

Альбом «Fame Monsters» вышел в апреле 1992 года [19] на основанном участниками группы лейбле «Zebra Records», названном в честь песни «Почему зебра носит пижаму». Песни «Ты приходишь в гости», «Эйзе Иш», «Русалка», «Все началось в Насере» и «Другого места нет» были выпущены как синглы, но не имели успеха на радиостанциях. Тем не менее, в первые месяцы после выпуска альбом был продан тиражом около 15 000 копий, а примерно через десять лет достиг статуса золотого альбома.

Концертный тур, сопровождавший "Fame Monsters", начался в июне 1992 года с двух концертов в Шфаиме , которые не имели успеха. После неудачи группа переехала выступать на меньших площадках, но даже эти выступления длились недолго. Тогда же, после провала синглов с альбома на радиостанциях, группа выпустила новый сингл «I love you Michelle», который был представлен как песня из вымышленного фильма под названием «Give me the white in the the». назад". Эта песня также не имела успеха.

Эмоциональный пик

Следующим проектом Машины стал альбом Si HaReg'esh (ивр. שיא הרגש) [20] , что переводится как «эмоциональный пик». После того, как Банай и Брача написали несколько песен для альбома, им пришла в голову идея создать рок-оперу с повествовательным сюжетом. Таким образом, посредством сюжета участники группы смогли оправдать свое возвращение к стилям рок-н-ролла и ритм -н- блюза .

Банай и Барака создали историю о планете, контролируемой тираном по имени «Леви Метал», который правил через систему громкой связи , создаваемую наркотиком под названием «Металлический шум». «Леви Метал» дрался с парнем по имени «Пахеи Шоу», который играл блюзовые песни и таким образом устранял «металлический шум». Так были созданы громкие песни для альбома, характеризующего "Levi Metal", наряду с более тихими песнями, характеризующими "Pahei Show".

В конце концов, идея рок-оперы была отложена, и альбом в основном состоит из тихих песен. Сотрудники компании NMC передумали по поводу скетчей, которые группа записала для рок-оперы, поэтому альбом выпустил Hed Artzi .

В апреле 1993 года был выпущен первый сингл с альбома «Touched the Sky» (иврит: נגעה בשמיים), написанный и написанный Банаем, который стал одним из самых больших хитов альбома. В июле 1993 года вышел полноценный альбом. Большинство его песен было написано и сочинено Брахой, за исключением двух песен, написанных и написанных Банаем: «Touched the Sky» и «Mrs. Sarah the Neighbor», которые также имели успех. Среди песен, написанных Брачей, успехом пользовались «Дэнни» и «Пахеи Шоу». Примерно за две недели альбом достиг статуса золотого , а позже стал платиновым .

«Прощай, молодость, здравствуй, любовь» и расформирование группы

В январе 1994 года участники «Машины» приступили к работе над следующим альбомом. Этот альбом был спродюсирован только участниками группы: Бенсон выступил продюсером альбома, а Худоров - техническим специалистом по записи. У группы было достаточно материала для целых двух альбомов, один полностью написанный Банаем, а другой полностью написанным Брахой, и шли споры о том, какую из песен записать.

Когда Брача и Даян отсутствовали на репетициях группы около двух недель из-за болезни, Банай, Бенсон и Ходоров начали работу над песнями, написанными Банаем. Так была заложена основа для последнего перед расформированием альбома группы «Goodbye Youth Hello Love» (ивр. להתראות נעורים שלום אהבה), а все его песни были написаны и написаны Банаем.

Последствия

После службы в армии они расстались; Банай сформировал группу «Шлом Ха-Цибур» («Общественная безопасность»), а Браха объединился с басистом Майклом Бенсоном, чтобы сформировать группу «Ха-Хазит Хаамамит» («Народный фронт»). В 1984 году они решили объединиться и создать новую группу, которую назвали «Машина», с барабанщиком Игги Даяном; в 1985 году они выпустили одноименный дебютный альбом, который быстро стал хитом израильских чартов. Позже к группе присоединился Авнер Ходоров, играющий на клавишных и саксофоне. Они приобрели широкую популярность в Израиле в конце 1980-х - начале 1990-х годов.

В мае 1995 года группа объявила о завершении карьеры и организовала четыре широко разрекламированных прощальных концерта. То, что должно было стать их четвертым и последним выступлением в Араде, Израиль , закончилось, когда трое зрителей были раздавлены толпой насмерть перед тем, как группа вышла на сцену. Несколько месяцев спустя группа отыграла еще один прощальный концерт в Яркон-парке , который посвятили этим трем фанатам. [21]

После распада «Машины» Banai выпустила 3 ​​сольных альбома: «Юваль Банай» (1997), «Раши Дуб» (1999) (продюсер бас-гитарист Йосси Файн ) и « Ниш'ар БаМаком » («Оставаясь на месте») (2001). ). Брача выпустил сольный альбом, а Бенсон стал соучредителем электронной рок-группы Atmosfire, которая выпустила один альбом.

Группа воссоединилась в 2003 году и снова начала гастролировать и выпускать альбомы. 8 октября 2006 года группа выступила на церемонии открытия 27-го Фестиваля альтернативного израильского театра в Акко .

«Машина» совершила несколько туров по Северной Америке, играя в таких городах, как Филадельфия , Нью-Йорк , Бостон , Торонто , Вашингтон и Лос-Анджелес . [22]

Банай и Браха были со-наставниками во втором сезоне «Голоса Израиля» в 2012–2013 годах.

Музыкальные стили

Музыкальный рост «Машины» можно объяснить различными влияниями на их альбомы. Их раннее звучание явно имитировало ска -группы вроде Madness ; они не удосужились скрыть влияние, назвав то, что стало одним из их первых хитов, «Rakevet Laila Le-Kahir» («Ночной поезд в Каир»), как дань уважения « Night Boat to Cairo » группы Madness или «Geveret». Сара Хащена» («Мисс Сара, Соседка»), скопировавшая тему, музыку и вступительные слова песни Боба Дилана «Ураган». Их последующие альбомы сочетали в себе регги, панк-рок и элементы Ближнего Востока. "Ha'Amuta Le-Heker Hatmuta" (" Общество по изучению смертности ") имеет звуки под влиянием Cure , Miflazot Ha-Tehila (" Монстры славы ") имеет звуки под влиянием Pixies и гранжа , Si Ha -RegeshПик волнения ») имеет блюзовое влияние Pink Floyd , а Lehitra'ot Ne'urim Shalom AhavaПрощай, молодость, здравствуй, любовь ») представляет собой гимновое качество U2 и Simple Minds .

Участники группы

Дискография

Альбомы

Сборники

Рекомендации

  1. ^ שרון, מתן (14 марта 2023 г.). "מי הלהקה הכי טובה בעולם, בישראל? לירון תאני וסער גמזו מתווכחים". מי הלהקה הכי טובה בישראל? לירון תאני וסער גמזו מתווכחים — טיים אאוט (на иврите) . Проверено 28 ноября 2023 г.
  2. ^ abcd אחרונות", רז שכניק, "ידיעות (23 мая 2012 г.). "יובל בנאי ושלומי ברכה הוחתמו ב-ГОЛОС". כלכליסט - www.calcalist.co.il . Проверено 30 декабря 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
  3. ^ ab מביירות לג'נין: מלחמת לבנון 1982/2002 (на иврите). עם עובד. 2002. с. 70.
  4. ^ abcdefghi "פרק 1: 1983-1984 - התותח מצלצל פעמיים". עסקי הרוקנרול (на иврите). זברה תקליטים. 2010.
  5. ^ "103FM - רז שכניק - "הכל התחיל אחרי לבנון הראשונה"" . 103FM - האזנה לרדיו און ליין (на иврите) . Проверено 8 декабря 2023 г.
  6. ^ "ביוגרפיה" . משינה — האתר הרשמי (на иврите) . Проверено 8 декабря 2023 г.
  7. ^ ומונו, סטריאו. "סטריאו ומונו, אתר הדיסקוגרפיה של המוסיקה הישראלית - אלבום "כי לא בא ל ה"" . Проверено 30 декабря 2023 г.
  8. ^ לסינגר, תימורה (14 ноября 2010 г.). «מנגנים הרבה, שרים במקהלה». Йнет (на иврите) . Проверено 30 декабря 2023 г.
  9. ^ "Альбом Машины за 6 месяцев достиг платинового статуса - Национальная библиотека Израиля" . Проверено 15 декабря 2023 г.
  10. ^ "ביוגרפיה" . משינה — האתר הרשמי (на иврите) . Проверено 10 декабря 2023 г.
  11. ^ "Парад альбомов Машины" . Проверено 15 декабря 2023 г.
  12. ^ "ביוגרפיה" . משינה — האתר הרשמי (на иврите) . Проверено 11 декабря 2023 г.
  13. ^ "Альбом - Дамы и господа: Машина" . Проверено 15 декабря 2023 г.
  14. ^ "ביוגרפיה" . משינה — האתר הרשמי (на иврите) . Проверено 11 декабря 2023 г.
  15. ^ "ביוגרפיה" . משינה — האתר הרשמי (на иврите) . Проверено 11 декабря 2023 г.
  16. ^ «Альбом — Ассоциация по изучению смертности — Национальная библиотека Израиля» . Проверено 15 декабря 2023 г.
  17. ^ "ביוגרפיה" . משינה — האתר הרשמי (на иврите) . Проверено 11 декабря 2023 г.
  18. ^ "ולפעמים הכל נשמע אותו דבר" . йнет (на иврите). 21 июля 2003 г. Проверено 15 декабря 2023 г.
  19. ^ "Альбом Fame Monsters - Национальная библиотека Израиля" . Проверено 15 декабря 2023 г.
  20. ^ Инет (18 июня 2015 г.). «30 дней: הסיפורים שמאחורי השירים». Йнет (на иврите) . Проверено 19 декабря 2023 г.
  21. На этой неделе в «Гаарец», 1995 / «Неоконченная симфония Машины».
  22. ^ Машина отправится в тур по Северной Америке.

Внешние ссылки