Old Master Q ( кит .老夫子; ютпин lou5 fu1 zi2 ;пиньинь Lǎo fūzǐ ;романизация Вонга: Lo Fu Gee ; [2] также известен как Mr. Funnybone из одноимённого фильма ) — гонконгский маньхуа, созданный Альфонсо Вонгом . Мультфильм впервые появился в газетах и журналах Гонконга 3 февраля 1962 года, а затем был сериализован в 1964 году. [3] Комикс издаётся до сих пор и является старейшей азиатской серией комиксов.
Комикс защищен авторским правом WangZ Inc , компании, основанной Джозефом Вонг Чаком ( старшим сыном Альфонсо Вонга ) в Тайбэе , Тайвань. Джозеф Вонг все еще продолжает создавать новые тома и взял на себя создание историй или томов с 1995 года.
Альфонсо Вонг объяснил, что老; Lǎo ; lou5 («Lo») означает «старый»,夫子; fūzi ; fu1 zi2 — «довольно обычный, но уважаемый титул» старше двух тысяч лет, который обозначает «ученого», «который может стать учителем («Fu Gee») или, или того, кто много учился»; английское название «Old Master Q» «вроде как» переводит китайский титул, при этом Q является сокращением от более раннего « Cute ». Вонг также отметил сходство между английским титулом своего главного героя «Old Master Q» и именем Ah Q персонажа Лу Синя , которого Вонг считал «довольно юмористическим [ sic ] и сатирическим». [2]
В актерском составе сериала [1] [4] [5] лидирует старый мастер Q (老夫子; lou5 fu1 zi2 ; Lǎo fūzi ), пожилой, долговязый мужчина, одетый в характерную традиционную китайскую одежду. Персонаж создан, чтобы высмеивать азиатские культуры, в частности, отсталый консерватизм, высокомерие, хвастовство, неблагодарность, безрассудство, безответственность, слабую волю и даже заблуждение. Большую часть времени он изображен как человек, который продолжает жить прошлым в постоянно меняющемся и жестоко несправедливом мире, где деньги являются абсолютной властью. Чтобы подчеркнуть это, Q изображается во многих коротких рассказах, в основном, чтобы получить свои награды за то, что он хороший человек, в форме удара ножом в спину; несправедливо обвиненного в проступках, а также ненависти без видимой причины.
Кельвин Чан из South China Morning Post описал Q как «эксцентричного» [6] .
Второстепенные персонажи включают в себя:
Общая тема комиксов сосредоточена на юморе: персонажи обычно изображаются в различных социальных статусах, профессиях и временных периодах; от нищих и офисных работников до актеров и древних воинов; что позволяет исследовать широкий спектр сценариев. Более диковинные ситуации включают сюрреализм, близкие встречи с инопланетянами, видения призраков и загробную жизнь . В то время как каждый комикс обычно выпускается в виде коротких полосок из четырех, шести или двенадцати панелей, выпускались и более длинные комиксы, вращающиеся вокруг более продолжительных приключений главных героев, сражающихся с гангстерами в современном Гонконге или воинами в обстановке уся .
Хотя комиксы Old Master Q в первую очередь сосредоточены на юморе, они также отражают меняющиеся социальные тенденции; особенно с 1960-х по 1980-е годы. Комиксы иногда затрагивали общественные проблемы городской жизни, такие как бедность, мелкие кражи и тайные общества . Они также высмеивали моду, [7] современное искусство [8] и рок-музыку. Комиксы иногда также оплакивают упадок этических или моральных ценностей в современной жизни. Персонажи часто демонстрируют акты эгоизма или несчастья; хотя комиксы иногда демонстрируют хорошие ценности, такие как сыновняя почтительность. Языковой барьер между китайским и английским языками также изображен в некоторых комиксах; проиллюстрировано трудностями Old Master Q в общении с иностранцами, особенно с Запада.
В некоторых случаях комиксы выражали сложность сюжетов и серьезные взгляды на крупные политические изменения, происходившие в Гонконге в 1960-1980-х годах. Ранее он критиковал чрезмерно вестернизированных китайцев, которые часто изображались в комиксах пресмыкающимися перед западными интересами, а не местными китайскими интересами. Подготовка к передаче Гонконга Китаю после Совместной китайско-британской декларации 1984 года также стала точкой интереса, поскольку несколько комиксов были опубликованы в конце 1980-х и начале 1990-х годов, выражая страхи персонажей перед передачей, часто представленные в цифре года, в котором она должна была произойти: 1997. Некоторые из этих комиксов также изображают прямое нападение на представления китайского правительства и Коммунистической партии Китая , иногда в форме карикатурных изображений Дэн Сяопина . Позднее передача была изображена в более позитивном свете в годы, предшествовавшие реальному событию; возможно, представляя собой изменение точки зрения автора.
На основе серии комиксов было создано множество анимационных мультфильмов на кантонском и китайском языках , в одном из которых сочетались живые актеры и передовая компьютерная графика.
Список фильмов старых мастеров Q выглядит следующим образом в хронологическом порядке:
Спин-офф серия под названием Q Master Q ( Q夫子) показывает молодые версии персонажей с похожей одеждой, как у их взрослых коллег. Каждое из их имен также связано с их коллегами:
Некоторые карикатуристы и читатели [ кто? ] утверждают, что идея Old Master Q на самом деле была создана Пэн Ди (朋弟) в конце 1930-х годов, а не Альфонсо Вонгом, поскольку некоторые из них были в основном профессиональными карикатуристами материкового Китая, утверждали, что идеи Пэн Ди были украдены Альфонсо Вонгом. Они утверждали, что карикатуры впервые появились в газетах и журналах в Пекине (Peking) и Тяньцзине (Tientsin). Персонаж, созданный Пэн Ди, как утверждалось, немного напоминал Old Master Q, который в настоящее время [ когда? ] защищен авторским правом OMQ ZMedia Ltd. Персонаж Пэн Ди носил похожую одежду и имел небольшое сходство в характере со Old Master Q. Однако форматы, темы и содержание историй были разными, поскольку Old Master Q не был перегружен диалогами, что позволяло иностранцам по всему миру легко погрузиться в историю.
В 2001 году Фэн Цзицай опубликовал книгу, содержащую образцы работ Пэн Ди, в которой показаны сходства между работами Пэн Ди и Альфонсо Вонга. Результат этого спора остается неясным, поскольку WangZ Inc. отвергла все обвинения в плагиате. [9] [10]