stringtranslate.com

Мэтью и сын

" Matthew and Son " - песня, написанная и выпущенная певцом и автором песен Кэт Стивенс в 1966 году. После того, как его открыл продюсер и менеджер Майк Херст , Стивенс дебютировал профессионально в музыкальном бизнесе с выпуском своего сингла " I Love My Dog " в сентябре 1966 года. Удивительный коммерческий успех песни установил его идиосинкразический стиль написания песен и продлил его контракт с Deram Records . " Matthew and Son " была музыкально вдохновлена ​​предыдущей песней, которую он написал, в то время как текст был вдохновлен его девушкой в ​​то время, которая много работала. В музыкальном плане песня представляет собой барочную поп- песню с аранжировками как духовых , так и струнных , в то время как текст рассказывает историю о том, как титульная компания эксплуатирует своих робких работников. " Matthew and Son " была записана 1 декабря 1966 года в студии Decca в Лондоне с продюсером Херстом.

Deram выпустила "Matthew and Son" в качестве второго сингла Cat Stevens 30 декабря 1966 года с "Granny" в качестве би-сайда . Стивенс был приглашен исполнить песню на различных легких развлекательных программах в 1967 году, включая Ready Steady Go! и Top of the Pops . "Matthew and Son" вошла в чарт Record Retailer в январе 1967 года, а затем достигла второго места в феврале, став самым продаваемым синглом Стивенса в его родной стране. В других частях мира песня также занимала высокие места в чартах Африки и Океании, достигнув первого места в Новой Зеландии . Благодаря своему успеху песня стала заглавным треком дебютного альбома Стивенса в марте 1967 года. После первоначального выпуска песня получила признание критиков, и многие критики отметили текст. Будучи одной из самых известных песен Стивенса, она была включена в несколько его сборников и вдохновила других исполнителей.

Предыстория и написание

Кэт Стивенс в 1966 году, вскоре после успеха « Я люблю свою собаку ».

В начале 1966 года тогдашний 17-летний Кэт Стивенс исполнил свою песню « I Love My Dog » для продюсера и менеджера Майка Херста . [1] Джим Экономидес, босс Херста, отнесся к композиции довольно пренебрежительно, посчитав ее «мусором» и отклонив подписание контракта со Стивенсом. [1] Стивенс смягчился, и в июне 1966 года он появился на пороге Херста, заявив, что его отвергли все лейблы в Лондоне. [2] Херст, который считал Стивенса необычайно талантливым, несмотря на его юный возраст, в июле 1966 года организовал студийное время за свои собственные средства, чтобы записать две композиции Стивенса, «I Love My Dog» и «Portobello Road». [3] [nb 1] После этого он передал запись различным лейблам в Лондоне, надеясь, что один из них подпишет контракт со Стивенсом. [1]

По совпадению, в то же время Decca Records основали свой дочерний лейбл Deram . [3] Лейбл был предназначен для «авангардных исполнителей», и как только Херст связался с молодым лейблом, он быстро сумел заключить сделку для Стивенса. [5] Поэтому 30 сентября 1966 года Deram выпустил «I Love My Dog» в качестве первого сингла на лейбле. [6] [nb 2] К удивлению как Херста, так и Стивенса, «I Love My Dog» удалось попасть в чарт UK Record Retailer , достигнув 28-го места в ноябре 1966 года. [8] После неожиданного успеха сингла глава Decca, сэр Эдвард Льюис , продлил контракт с Херстом, чтобы Стивенс выпустил три сингла в течение года на Deram. [5]

В музыкальном плане «Matthew and Son» была написана до того, как Стивенс заключил сделку с Deram. [9] Припев песни изначально планировался как часть для отдельной песни «Baby Take Me Back Home», которую Стивенс написал в 1965 году. [10] В текстовом плане «Matthew and Son», в свою очередь, был вдохновлён одной из подруг Стивенса в то время, которая, по его словам, «работала в большой фирме» и что ему не нравилось, что «ей приходилось тратить так много времени на работу». В более позднем интервью Стивенс вспоминал, что это была форма «социального комментария» о том, «что люди являются рабами других людей». [11] В феврале 1967 года в интервью Beat Instrumental Стивенс заявил, что его тексты были «взяты из личного опыта». [12]

Название песни имеет неоднозначное происхождение, и источники спорят о том, откуда оно взялось. Стивенс заявил, что он черпал вдохновение у своего портного Генри Мэтьюза, который шил для него костюмы, и придумал историю рабочего, который является главным героем песни. [10] Журналист Крис Чарльзворт также отмечает, что Стивенс, возможно, был вдохновлен компанией под названием Foster Wheeler Power Products через знак, который Стивенс увидел во время поездки на автобусе в Лондоне, [13] отмечая, что он придумал название компании еще до того, как вышел на своей остановке. [10] С другой стороны, Стивенс также утверждал, что название было выбрано просто потому, что «рифф, казалось, подходил к словам «Мэтью и сын»». [11]

Сочинение и запись

В оригинальной записи Кэта Стивенса, «Matthew and Son» — это барочная поп -песня, написанная в форме тридцатидвухтакта , в основном с использованием тонов, найденных в тональности E мажор . [14] [15] [nb 3] Первые два куплета песни чередуются между двумя аккордами, E минор и C, в то время как припевы возвращаются к аккордам A и B , чередуясь между ними каждый второй такт . [16] В средней восьмой части песни аккорд B заменен на E минор , который аналогичным образом чередуется с аккордом A каждый второй такт. [17] По словам журналиста Криса Чарльзворта , эти совершенно разные структуры держат «слушателя, впервые слушающего, в напряжении на протяжении всего выступления». [14] Каждая часть структуры песни четко разделена различными заполнениями , в которых используются различные инструменты; [17] первые три исполняются в основном на духовых инструментах , в то время как четвертый в основном вращается вокруг игры на фортепиано . [14] [nb 4]

«Мэтью и сын» было одним из тех названий, которые мне пришлось использовать. Когда я думал об этом, я автоматически вписывал мелодию в It. Я хотел, чтобы слушатели слышали мелодию, когда они слышали название.

— Кэт Стивенс , Melody Maker (1967) [18]

С точки зрения лирики, «Мэтью и сын» выступает в качестве критики работодателей рабочего класса . [3] [19] Заглавные «Мэтью и сын» — это не персонажи, а бизнес, который предоставляет своим сотрудникам некачественную рабочую среду . Рабочие получают мало перерывов в своей рутине, и их еда, как правило, плохая. [20] Рабочие там, некоторые из которых имеют пятидесятилетний опыт работы в бизнесе, являются рабами заработной платы . Поскольку все они слишком апатичны и робки, чтобы сделать это, никто из них не осмеливается просить о повышении или повышении до более высокооплачиваемой работы, несмотря на общность финансовых трудностей. [20] Журналист Энди Нил сравнивает лирическое содержание с содержанием современного хита Easybeats « Friday on My Mind » (1966), отмечая их схожий статус как оды рабочему классу. [13]

«Matthew and Son» изначально была записана как демоверсия, в которой Стивенс аккомпанировал только своей гитарой, прежде чем Херст принес эту запись на ацетатной пластинке главному промоутеру Decca Тони Холлу , который отклонил песню. [13] [nb 5] Без участия руководителей Decca, Херст забронировал студийное время в Decca Studios в Лондоне 1 декабря 1966 года на собственные средства специально для записи песни. [3] [13] «Matthew and Son» была записана примерно за шесть или семь дублей, при этом сессия также дала две другие песни; «Granny» и «School is Out», последняя из которых стала стороной «Б» его следующего сингла « I 'm Gonna Get Me a Gun ». [13] [21] Херст подсчитал, что на сессии в студии присутствовало около 25 сессионных музыкантов , в основном исполнителей на духовых и струнных инструментах . [13] Также был нанят арфистка . [13] Среди названных сессионных музыкантов были Энди Уайт (ударные), Ники Хопкинс (фортепиано), [nb 4] Джон Пол Джонс (бас-гитара) и Биг Джим Салливан (гитара). [22] Херст продюсировал сессии, Вик Смит был инженером , а Алан Тью был музыкальным руководителем . [23]

Релиз и коммерческое исполнение

Cash Box торговая реклама для сингла [24]

После записи Херст вернул записи «Matthew and Son» Тони Холлу, который по-прежнему относился к ней пренебрежительно. [13] Аллан Кин, диск-жокей на пиратской радиостанции Radio London, сыграл важную роль в успехе песни, и Херст принес ему копию песни. Хотя Кину песня тоже не понравилась, он согласился включить ее в своем шоу, чтобы «посмотреть, приживется ли она». [13] [20] Доказав, что песня стала популярной, Дерам выпустил «Matthew and Son» в качестве второго сингла Стивенса 30 декабря 1966 года с другой композицией Стивенса, «Granny», на стороне B. [3] [20] [nb 6] Для продвижения сингла Стивенс в январе 1967 года был приглашен на различные легкие развлекательные телешоу, включая Ready Steady Go! и Top of the Pops . [26] По словам Херста, во время записи радиосессии для программы BBC Light Холл примчался в студию звукозаписи, чтобы «сказать им [Херсту и Стивенсу], что «Мэтью и сын» были проданы тиражом 30 000 копий за один день». [13]

«Matthew and Son» вошла в чарт Record Retailer Великобритании 18 января 1967 года на 33-ю позицию, а затем достигла пика на второй позиции 8 февраля, и удерживала эту позицию две недели подряд. [8] Она уступила первое место только песне « I'm a Believer » группы Monkees и покинула чарт 22 марта 1967 года, проведя в чартах десять недель. [27] С кавером Tremeloes на « Here Comes My Baby » на десятой позиции 22 февраля 1967 года, две композиции Стивенса одновременно попали в десятку лучших Record Retailer . [28] «Matthew and Son» разделила пик на второй позиции в других крупных чартах Великобритании, в то время как значительное количество пиратских радиопередач помогло ей достичь первой позиции в чарте Fab 40 Radio London . [29] [30] [31] [32] В Ирландии песня достигла третьего места в феврале 1967 года. [33] На сегодняшний день она остаётся самым высоко оцененным синглом Кэт Стивенс на Британских островах . [13] [22]

В других странах континентальной Европы «Matthew and Son» также добился некоторого успеха в чартах, что в первую очередь было обусловлено туром Кэта Стивенса в Западную Германию в первые месяцы 1967 года. [22] Там песня достигла 25-го места. [34] Чарльзуорт считает, что коммерческие показатели песни в континентальной Европе были в целом невыразительными по сравнению с Великобританией; [22] единственной страной, где «Matthew and Son» вошла в десятку лучших в Европе за пределами Британских островов, была Бельгия , где она достигла седьмого места в апреле 1967 года. [35] Несмотря на то, что в то время сингл не гастролировал ни по одной из этих территорий, [22] он добился наибольшего успеха в Африке и Океании; в Новой Зеландии он достиг первого места в чартах, а в Южной Африке и Родезии достиг второго и третьего места соответственно. [36] [37] [38] Хотя Дерам пытался продвигать песню на рынке США, «Matthew and Son» удалось достичь только Billboard Bubbling Under Hot 100 , хотя она попала в топ-100 Cash Box и Record World , достигнув 92-го места в обоих чартах. [39] [40] [41]

После успеха «Matthew and Son» Дерам потребовал от Стивенса студийный альбом, [13] который должен был выйти 10 марта 1967 года под названием Matthew & Son с заглавным треком в качестве открывающего трека. [3] [22] [nb 7] В альбом также была включена сторона B «Granny», а также обе стороны дебютного сингла Стивенса «I Love My Dog». [3] По словам Чарльзворта, включение обоих синглов «сделало альбом устойчиво продаваемым», и он достиг седьмой позиции в чарте альбомов Record Retailer . [8] [22] [nb 8] Будучи одним из самых высоко оцененных синглов Стивенса, «Matthew and Son» также был включен в несколько его сборников , включая The Very Best of Cat Stevens (2000), Gold (2005), а также в бокс-сет Cat Stevens – In Search of the Centre of the Universe (2001). [45]

Критический прием и наследие

Кэт Стивенс на фестивале Гластонбери 2023 года
Стивенс на фестивале Гластонбери 2023 года . В своем сете он исполнил «Мэтью и сын». [46]

После выпуска в 1966 году «Matthew and Son» получила похвалу от критиков, которые в первую очередь отметили лирическое направление песни. Журналистка Пенни Валентайн, писавшая для Disc and Music Echo , считала, что Кэт Стивенс станет «перспективным автором песен Британии» из-за выпуска. [47] Она отметила дань уважения песне рабочему классу, сравнив ее с текстом « Something's Coming », песни из мюзикла West Side Story , из которой Стивенс черпала вдохновение, [1] [47] и аналогичным образом сравнила песню с работами Леонарда Бернстайна , которые она находит «сильными». [47] В заключение она назвала ее «превосходной записью». [47] На свидании вслепую для Melody Maker Джули Феликс и Джорджи Фэйм назвали песню «великолепной». Fame заявил, что пластинка была «сильной двухсторонней», отметив, что сторона B «Granny» была столь же хороша, и предположил, что Стивенс «удивил» его и «полностью сбил с ног». [48] В Cash Box рецензент отметил текст, посчитав его «точным, едким социальным комментарием», а также похвалил сторону B. [49]

Ретроспективно, «Matthew and Son» также получила похвалу от критиков, а Брюс Эдер из AllMusic заявил, что «звенящие клавесины» песни были «красивым, откровенным аудио-«снимком» одной стороны музыкальной атмосферы свингующего Лондона конца 1966 и начала 1967 года». [50] Энди Нил также считает, что песня и сопровождающий ее альбом были свидетельством как своеобразного стиля написания песен Стивенса, так и способности Херста «вызывать в воображении подходящие образные аранжировки». [13] Он также пишет, что лирическая тема песни опередила свое время, поскольку поп-песни той эпохи имели тенденцию игнорировать трудности рабочих. [13] Благодаря успеху сингла Стивенс стал частью турне вместе с Джими Хендриксом , братьями Уокер и Энгельбертом Хампердинком, что, по словам Джона Трейси, закрепило «здоровую репутацию, которую его пластинки уже начали создавать». [51] «Matthew and Son» — одна из немногих песен с начала его карьеры, которые Стивенс до сих пор исполняет; в частности, она была исполнена на неожиданном выступлении на фестивале Гластонбери в 2023 году. [46]

С момента своего первоначального выпуска Кэт Стивенс также ссылался на «Мэтью и сына» в других своих музыкальных работах, включая небольшой рифф из четырёх нот из песни «(I Never Wanted) To Be a Star» из своего альбома Izitso (1977). [52] «Мэтью и сын» также повлияли на песни других исполнителей; британская рок-группа Echo & the Bunnymen позаимствовала мелодию бриджа из песни для своего сингла 1983 года « The Cutter », который достиг восьмого места в Великобритании. [53] [54] Чарльзуорт также предполагает, что песня вдохновила мелодию для сингла британской поп-группы Tears for Fears 1982 года « Mad World », который стал мировым хитом в том году. [55] Сам Стивенс признал это влияние песни и ссылался на это во время выступлений, особенно во время своего тура 2016 года и своего неожиданного появления на фестивале Гластонбери в 2023 году. [46] Песня появилась в саундтреке к фильму Майкла Эптида « Звездная пыль » (1974); ее появление в фильме является анахронизмом , поскольку действие происходит в 1965 году. [55]

Персонал

Диаграммы

Примечания

  1. ^ «Portobello Road» была написана в соавторстве с Кимом Фоули . [4]
  2. ↑ Каталожный номер DM 102. DM 101 принадлежал синглу певицы Беверли Мартин ; оба были выпущены в один и тот же день. [7]
  3. ↑ Тридцатидвухтактовая форма песни была явно навеяна любовью Стивенса к музыке Tin Pan Alley , в частности к мюзиклу West Side Story . [1]
  4. ^ ab Фортепиано , звучащее в песне, часто путают с клавесином . [14]
  5. ↑ После записи демо-запись была утеряна. [20]
  6. ↑ Номер по каталогу DM 110. [25]
  7. ↑ Каталожный номер DML 1004 (моно) и SML 1004 (стерео). [42]
  8. ↑ Это был самый высоко оцененный студийный альбом Стивенса до Teaser and the Firecat в 1971 году. [43] [44] [8]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ abcde Neill 2004, стр. 2.
  2. ^ Чарльзворт 1985, стр. 4.
  3. ^ abcdefg Трейси 1988, стр. 5.
  4. ^ Чарльзворт 1985, стр. 7.
  5. ^ ab Neill 2004, стр. 3–4.
  6. ^ Чарльзворт 1985, стр. 8.
  7. ^ Браун 2006, стр. 7.
  8. ^ abcde Roberts 2006, стр. 529.
  9. ↑ Чарльзворт 1985, стр. 9–10.
  10. ^ abc Charlesworth 1985, стр. 10.
  11. ^ ab DeYoung, Bill (2001). On The Road To Find Out (CD). A&M Records . 0600753028032. Архивировано из оригинала 6 февраля 2003 года . Получено 6 июня 2017 года .
  12. ^ "Cat Stevens - More Tracks To Come" (PDF) . Beat Instrumental (2): 38. Февраль 1967 – через WorldRadioHistory.
  13. ^ abcdefghijklmn Нил 2004, с. 4.
  14. ^ abcd Charlesworth 1985, стр. 11.
  15. ^ Дойл, Том (24 июня 2023 г.). «Интервью с Кэтом Стивенсом: «Я пытался убежать от кошмаров…»». Mojo . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 г. . Получено 20 сентября 2023 г. .{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  16. ^ Wise 2012, стр. 217.
  17. ^ ab Wise 2012, стр. 218.
  18. ↑ Стивенс, Кэт (21 января 1967 г.). «Think Cat Stevens» (PDF) . Melody Maker : 7 – через WorldRadioHistory.
  19. ↑ Чарльзворт 1985, стр. 11–12.
  20. ^ abcde Charlesworth 1985, с. 12.
  21. ↑ Трейси 1988, стр. 2–3.
  22. ^ abcdefg Чарльзворт 1985, с. 13.
  23. ↑ Трейси 1988, Задняя обложка.
  24. ^ "Мотор! Начинаем!" (PDF) . Cash Box : 5. 25 февраля 1967 г. – через WorldRadioHistory.
  25. ^ Браун 2006, стр. 8.
  26. ↑ Чарльзворт 1985, стр. 12–13.
  27. ↑ Робертс 2006, стр. 421, 529.
  28. ↑ Робертс 2006, стр. 529, 787.
  29. ^ ab "NME Top 30" (PDF) . Disc and Music Echo . 28 января 1967 г. стр. 3 – через WorldRadioHistory.
  30. ^ "Воскресенье 22 января 1967". Radio London . Архивировано из оригинала 23 мая 2023 года . Получено 20 сентября 2023 года .
  31. ^ ab "Pop 50" (PDF) . Melody Maker . 28 января 1967 г. стр. 2 – через WorldRadioHistory.
  32. ^ ab "NME Top 30". New Musical Express . 28 января 1967. стр. 7.
  33. ^ "Ирландские чарты - все, что нужно знать". IRMA . Получено 21 сентября 2023 г.
  34. ^ "Кэт Стивенс - Мэтью и сын". Графики GfK Entertainment . Получено 21 сентября 2023 г.
  35. ^ "Мэтью и сын - Кэт Стивенс". Ultratop . Получено 21 сентября 2023 г.
  36. ^ ab "Flavour Of New Zealand". New Zealand Listener . Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 г. Получено 19 сентября 2023 г.
  37. ^ ab "SA Charts 1965 – March 1989". Rock.co.za . Архивировано из оригинала 25 марта 2019 . Получено 19 сентября 2023 .
  38. ^ Кимберли 2000, стр. 43.
  39. ^ ab "Bubbling Under Hot 100" (PDF) . Billboard . 15 апреля 1967 г. стр. 22 – через WorldRadioHistory.
  40. ^ ab "Cash Box Top 100" (PDF) . Cashbox . 1 апреля 1967 г. стр. 4 – через WorldRadioHistory.
  41. ^ ab "100 Top Pops" (PDF) . Cashbox . 1 апреля 1967 г. стр. 23 – через WorldRadioHistory.
  42. ^ Браун 2006, стр. 21.
  43. ^ Чарльзворт 1985, стр. 39.
  44. ^ Браун 2006, стр. 25.
  45. ^ Браун 2006, стр. 42.
  46. ^ abc Savage, Mark (25 июня 2023 г.). «Кэт Стивенс успокаивает измученного Гластонбери в слоте легенд». BBC News . Архивировано из оригинала 25 июня 2023 г. Получено 22 сентября 2023 г.
  47. ^ abcd Valentine, Penny (31 декабря 1966). "Miaow! Hit!" (PDF) . Disc and Music Echo : 11 – через WorldRadioHistory.
  48. ↑ Феликс, Джули ; Фейм, Джорджи (7 января 1967 г.). «Свидание вслепую: Джули Феликс / Джорджи Фейм» (PDF) . Melody Maker : 8 – через WorldRadioHistory.
  49. ^ "Выбор новичков" (PDF) . Cash Box : 24. 4 февраля 1967 г. – через WorldRadioHistory.
  50. ^ Эдер, Брюс. "Matthew & Son - Album Review". AllMusic . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 года . Получено 22 сентября 2023 года .
  51. ↑ Трейси 1988, стр. 7–8.
  52. ^ Чарльзворт 1985, стр. 71.
  53. ^ "Echo & The Bunnymen – the complete guide" . Classic Pop Magazine . Июль 2017. Архивировано из оригинала 21 февраля 2019 . Получено 22 сентября 2023 .
  54. ^ Робертс 2006, стр. 150.
  55. ^ ab Charlesworth 1985, стр. 97.
  56. ^ "Go-Set - 15 марта 1967". Go-Set . Архивировано из оригинала 25 сентября 2022 . Получено 19 сентября 2023 .
  57. ^ Кент 2005, стр. 233.
  58. ^ "Кэт Стивенс – Мэтью и сын" (на голландском). Ultratop 50 .
  59. ^ "Кэт Стивенс – Мэтью и сын" (на французском). Ultratop 50 .
  60. ^ "RPM 100" (PDF) . RPM : 5. 8 апреля 1967 г. – через WorldRadioHistory.
  61. ^ "Информационный диск: Les Tubes de chaque Artiste commençant par S" . infodisc.fr . Архивировано из оригинала 16 октября 2022 года . Проверено 19 сентября 2023 г.
  62. ^ "Cat Stevens – Matthew And Son" (на немецком). Графики GfK Entertainment .
  63. ^ "Ирландские чарты – Результаты поиска – Мэтью и сын". Ирландский чарт синглов .
  64. ^ «Nederlandse Top 40 - 7-я неделя, 1967 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  65. ^ "Hits Of The World" (PDF) . Billboard . 11 марта 1967 г. стр. 71 – через WorldRadioHistory.
  66. ^ Салаверри 2015, стр. 154.
  67. ^ "100 самых продаваемых синглов 1967 года [в Великобритании]". sixtiescity.net. Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Получено 22 августа 2023 года .

Источники