stringtranslate.com

Мауна-Кеа Анаина Хоу

Mauna Kea Anaina Hou («Люди, которые молятся за гору» [1] ) и родственная ей группа Mauna Kea Hui являются коренными гавайскими культурными группами, обеспокоенными проблемами окружающей среды, проживающими в штате Гавайи .

Фон

Кеалоха Пишотта на слушаниях по предложению о Тридцатиметровом телескопе

Гавайские культурные организации возражали против обсерваторий на Мауна-Кеа, считая их святотатством, осквернением дома их бога и разрушением святынь гавайских семей. [2] MKAH была основана Кеалохой Пишоттой, бывшим системным специалистом совместного британо-голландско-канадского телескопа Джеймса Клерка Максвелла , [2] [3] которая была обеспокоена тем, что каменная семейная святыня, которую она построила для своей бабушки и семьи много лет назад, была вывезена и найдена на свалке. [3] Святыня была вывезена экскурсоводом из Института астрономии Гавайского университета. [3] Пишотта заявила в 2002 году, что группа была «организацией коренных гавайцев, состоящей из культурных и прямых потомков, а также традиционных, духовных и религиозных практиков священных традиций Мауна-Кеа». Она описывается как организация гавайских культурных практиков. [4] В то время как многие противники обсерваторий призывают к полному удалению всех телескопов с горы, Пишотта и ее группы поддерживают менее радикальные действия. [3] Вопрос культурных прав на горе был в центре внимания документального фильма: «Мауна-Кеа — храм в осаде», который был показан на PBS в 2006 году и в котором снялась Кеалоха Пишотта. [3] Конституция штата Гавайи гарантирует религиозные и культурные права коренных гавайцев. [5] Многие из законов штата Гавайи можно проследить до законов Королевства Гавайи. Пересмотренный статут Гавайев § 1-1 кодифицирует гавайские обычаи и оказывает почтение местным традициям. [6] В начале 1970-х годов управляющие Мауна-Кеа, похоже, не обращали особого внимания на жалобы коренных гавайцев на священную природу горы. Мауна-Кеа Анаина Хоу, Королевский орден Камеамеа I и Сьерра-клуб объединили свои усилия против предложения Кека о добавлении шести дополнительных телескопов-аутригеров. [7]

В 2003 году MKAH спонсировал фотовыставку вместе с Королевским орденом Камеамеа I, Религиозным институтом Кахакамаоли, Фондом Макаинана и Обществом священной горы, все группы коренных гавайцев, которые твердо верят, что Мауна-Кеа является священным местом. Из-за отсутствия культурной чувствительности при расширении обсерваторий, группы построили алтарь в 1998 году на вершине горы и проводят церемонии солнцестояния и равноденствия каждый год. [8]

Кек оппозиция

В 2004 году группа выступила против исследования окружающей среды, которое выступило в пользу расширения телескопа Кека, названного аутригером. [9]

Развитие обсерваторий Мауна-Кеа по-прежнему противостоит экологическим группам и коренным гавайцам. Предложение 2006 года о том, чтобы телескопы Outrigger стали расширениями обсерватории Кека, было отменено после того, как судья постановил, что перед любой дальнейшей разработкой участка необходимо подготовить полное заявление о воздействии на окружающую среду . [10] «Аутригер» связал бы телескопы Keck I и Keck II . Экологические группы и активисты коренных гавайцев были намного сильнее в то время, чем в прошлом, но NASA продолжило свое предложение из-за отсутствия альтернативного участка. Группа Mauna Kea Anaina Hou выдвинула несколько аргументов против развития, включая то, что Мауна-Кеа была священной горой для коренных гавайцев, где обитало много божеств, и что предлагаемый шлаковый конус был святым в гавайской традиции как место захоронения полубога. Группа подняла несколько других вопросов, таких как экология из-за местных насекомых, вопрос об уступленных землях и аудиторский отчет, критикующий управление горами. [1] Дело велось на общественных началах командой, в которую входил Л. Хонг, который в 2005 году получил награду за работу по защите гавайских земель и культуры. [11] [12]

оппозиция ТМТ

Mauna Kea Hui получил поддержку голливудских актеров Джейсона Момоа и Калы Александры, а также серфера и политика Дастина Барки в 2015 году. [13] 17 апреля 2015 года губернатор Дэвид Иге объявил о временной остановке строительства TMT. Mauna Kea Hui поблагодарил губернатора Гавайев и его сотрудников в официальном заявлении. [14]

После ареста 31 человека, блокировавшего дорогу к Мауна-Кеа в апреле 2015 года, MKH заявила: «Нет слов… мы глубоко опечалены сегодняшними арестами наших гавайских братьев и сестер и других граждан, которые мирно защищали Мауна-Кеа от дальнейшего осквернения, пока мы ждем, когда суды Гавайев рассмотрят нашу апелляцию» ... [15] [16] В 2015 году MKH направила письмо генеральному прокурору Гавайев относительно ограничения доступа к горе для сотрудников обсерватории и их бригад. [17] Группа была одной из нескольких сторон, добившихся отзыва разрешения на Тридцатиметровый телескоп в 2015 году. [18]

MKAH попала в заголовки национальных газет в 2015 году из-за своего иска, связанного с их протестом против Тридцатиметрового телескопа на Мауна-Кеа , на острове Гавайи . [19] Канадская группа Idle No More выразила поддержку Мауна-Кеа Анаина Хоу . [20] Другая группа, которая поддержала усилия MKAH, — это Sierra Club of Hawaii. [21]

Ссылки

  1. ^ ab Патрик Кэндзи Такахаши (29 февраля 2008 г.). Простые решения для человечества. AuthorHouse. стр. 163-164. ISBN 978-1-4678-3517-6.
  2. ^ ab Castro, Joseph (18 января 2011 г.). «Связь науки и культуры с помощью тридцатиметрового телескопа». Science Line . NYU Journalism . Получено 20 декабря 2015 г. .
  3. ^ abcde Цай, Майкл (9 июля 2006 г.). «Столкновение культур на вершине Мауна-Кеа». The Honolulu Advertiser. The Honolulu Advertiser.com . Получено 20 декабря 2015 г. .
  4. ^ Дейтон, Кевин (21 января 2007 г.). «Новое видение научного заповедника Мауна-Кеа». The Honolulu Advertiser.com. The Honolulu Advertiser . Получено 20 декабря 2015 г. .
  5. ↑ Стивен С. Таубер (27 августа 2015 г.). Навигация по джунглям: закон, политика и движение в защиту животных. Routledge. стр. 138. ISBN 978-1-317-38171-6.
  6. ^ Sproat, D. Kapua`ala (декабрь 2008 г.). «Избегание неприятностей в раю». Business Law Today . 18 (2): 29. Архивировано из оригинала 23 декабря 2015 г. Получено 20 декабря 2015 г.
  7. ^ Миллер, Стив (2010). «Мауна-Кеа и работа Центра Имилоа» (PDF) . EPSC Abstracts . 5 (EPSC2010). Европейский планетарный научный конгресс 2010: 193. Bibcode : 2010epsc.conf..193M.
  8. ^ Цай, Майкл (8 января 2003 г.). «Фотовыставка чтит гавайские ценности». The Honolulu Advertiser.com. The Honolulu Advertiser . Получено 20 декабря 2015 г. .
  9. ^ «Отчет, благоприятный для плана телескопа Мауна-Кеа - The Honolulu Advertiser - Гавайская газета».
  10. ↑ Джефф Кэмпбелл (15 сентября 2010 г.). Гавайи. Lonely Planet. стр. 97. ISBN 978-1-74220-344-7.
  11. ^ staff. «Гавайский судья отменил разрешение на строительство дополнительных телескопов Мауна-Кеа».
  12. ^ "Ли Хонг работает над защитой окружающей среды и культуры Гавайев". Pacific Business News .
  13. ^ «Защитники Мауна Кеа Хуэй получают поддержку».
  14. ^ "Mauna Kea Hui отвечает Ige на TMT". Гонолулу . 19 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2015 г. Получено 5 декабря 2015 г.
  15. ^ «31 арестован на Мауна-Кеа, Мауна-Кеа Хуэй отвечает».
  16. ↑ Милека Линкольн (18 ноября 2015 г.). «Агенты DLNR больше не ожидаются на Мауна-Кеа после приказа о приостановке - Hawaii News Now - KGMB и KHNL».
  17. ^ «Адвокат оспаривает решение генерального прокурора Гавайев по поводу доступа к Мауна-Кеа».
  18. ^ Алекс Кнапп. «Верховный суд Гавайев отменил разрешение на строительство тридцатиметрового телескопа на Мауна-Кеа». Forbes .
  19. ^ «Гавайский суд аннулировал разрешение на строительство тридцатиметрового телескопа». The New York Times . 4 декабря 2015 г.
  20. ^ "Защитники коренных земель защищают священную гору Мауна-Кеа". IdleNoMore . idlenomore.ca . Получено 20 декабря 2015 г. .
  21. ^ Группа Моку Лоа. «Мауна Кеа».

Внешние ссылки