stringtranslate.com

Язык мейтей в Ассаме

Митэй Майек
Эта статья содержит алфавит Meitei . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть ошибки в отображении.

Язык мейтей ( мэйтей : ꯃꯩꯇꯩ ꯂꯣꯟ / মৈতৈ লোন , латинизированный:  мэйтей лон ), официально и формально известный как язык манипури ( мэйтей : ꯃꯅꯤꯄꯨꯔꯤ ꯂꯣꯟ / মণিপুরী লোন , латинизировано:  Манипури Лон ), — один из официальных языков правительства штата Ассам . Он служит дополнительным официальным языком во всех трех округах долины Барак ( район Качар , район Хайлаканди и район Каримгандж ), а также в районе Ходжаи штата Ассам. [2] [3] [4]

История

Люди, говорящие на языке мейтей, начали жить в Ассаме в результате миграции из Манипура из-за Чахи Тарет Кхунтакпа (буквально, Семилетнее опустошение ). [5]

Географическое распределение

Носители языка мейтей широко представлены в долине Барак в Ассаме.
Носители языка мейтей широко представлены в районе Ходжаи долины Брахмапутра в Ассаме.

Носители языка мейтей проживают во всех трех районах долины Барак , Качар , Хайлаканди и Каримгандж , являясь значительным меньшинством. [6] [7] По данным «Этнолога» , он также широко представлен в районе Дима Хасао , помимо тех, что находятся в долине Барак. [8] Он также имеет заметное присутствие в районе Ходжаи в Ассаме. [9] [10] [11]

Системы письма

сценарий Meitei Mayek

В 2024 году Государственный кабинет правительства Ассама одобрил использование письменности мейтей в обучении языку мейтей во всех учебных заведениях Ассама. [12] [13] [14] Это было сделано для того, чтобы помочь студентам, интересующимся литературой мейтей (также известной как литература манипури ), лучше узнать этот предмет. [15] [16] [17]

Сценарий Meetei Yelhou Mayek

Уникальная форма письменной системы, называемая « Meetei Yelhou Mayek », отличающаяся от общей письменности Meitei , была разработана Наорией Пхуло в Качаре , Ассам . Эта письменность использовалась для записи языка Meitei в определенных культурных контекстах. [18] [19]

Языковые движения

Изображение успешного исторического движения, требующего сделать мейтей официальным языком Ассама.

В Ассаме многие люди организовали языковое движение, требуя, чтобы язык мейтей был сделан одним из официальных языков Ассама, помимо ассамского языка . [20] [21] В рамках движения в 2023 году они прошли более 300 км маршем в знак протеста, требуя своих демократических прав. [22] В том же году Лейшемба Санаджаоба , титулярный король и индийский член парламента Манипура , написал письмо правительству Ассама, чтобы разобраться в этом вопросе. [23] В 2024 году правительство Ассама одобрило запрос, объявив мейтей дополнительным официальным языком четырех округов Ассама, а именно округа Качар , округа Хайлаканди , округа Каримгандж и округа Ходжай . [24] [25] [26]

Люди из Ассама, говорящие на языке мейтей, также участвуют в языковом движении, требуя, чтобы правительство Союза Индии придало мейтей официально признанный статус классического языка . [27]

Образование

Совет по среднему образованию Ассама (SEBA) [28] и Совет по высшему среднему образованию Ассама (AHSEC) обеспечивают обучение языку мейтей в школах Ассама. [29]

В Университете Ассама в Силчаре есть « Кафедра манипури », которая обеспечивает образование вплоть до степени доктора философии . [30] [31] Университет Гаухати также предоставляет обучение языку мейтей как самостоятельному предмету. [32]

Обучение языку мейтей предлагается на независимых языковых факультетах в различных колледжах Ассама, включая, помимо прочего, колледж Качар , [33] колледж Гуручаран , [ 34] сельский колледж Лала , Хайлаканди , [35] колледж Патхарканди, [36] колледж Джаната , Кабугандж и т. д. [37]

Литература

Начиная с 2020 года правительство Ассама ежегодно выделяет финансовую поддержку в размере 5 лакхов рупий (что эквивалентно 5,9 лакха рупий или 7 100 долларов США в 2023 году) Manipuri Sahitya Parishad , группе, которая работает над развитием литературы мейтей (также называемой литературой манипури ) в Ассаме, а также в других штатах, населенных мейтей . [38] Кроме того, правительство также выделило 6 крор рупий (что эквивалентно 7,1 крор рупий или 850 000 долларов США в 2023 году) на развитие корпуса языка мейтей . [39]

День языка

День языка мэйтей — 20 августа.

В Ассаме отмечается День языка манипури , также известный как День языка мейтей , как и в других штатах каждый год. Это событие отмечается в честь дня, когда мейтей был признан официальным языком, признанным Восьмым приложением к Конституции Индии . Известные группы, которые отмечают это событие, это Manipuri Sahitya Parishad , Asam Sahitya Sabha , Department of Manipuri, Assam University . [40] [41]

Кино

Фильмы на языке мейтей часто демонстрируются на различных кинофестивалях в Ассаме, включая кинофестиваль Brahmaputra Valley Film Festival (BVFF) в Гувахати . В 2023 году на этом мероприятии был показан фильм на языке мейтей под названием « Nine Hills One Valley » режиссера Хаобама Пабанкумара . [42]

«Phisakhol» ( Meitei : ꯐꯤꯁꯥꯈꯣꯜ ) — первый фильм на языке мейтей, дебютировавший в городе Силчар в долине Барак в Ассаме. [43] [44]

Ассоциации и организации

Следующие группы приняли активное участие в историческом движении за официальный язык Мейтей в Ассаме:

Смотрите также

Примечания

  1. ^ хотя и не объявлен официальным языком этого района

Ссылки

  1. ^ "Ассам признает манипури в качестве ассоциированного официального языка в четырех округах". Hindustan Times . 2024-02-24 . Получено 2024-05-17 .
  2. ^ "Ассам признает манипури в качестве ассоциированного официального языка в четырех округах". Hindustan Times . 2024-02-24 . Получено 2024-05-17 .
  3. ^ PTI ​​(24.02.2024). «Кабинет министров Ассама дал добро на признание манипури в качестве ассоциированного официального языка в четырех округах». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 17.05.2024 .
  4. ^ Today, North East (24.02.2024). «Язык манипури одобрен в качестве ассоциированного официального языка для четырех округов Ассама». Northeast Today . Получено 17.05.2024 .
  5. ^ "Манипури-говорящая диаспора в Ассаме Рафе Ахмеде". e-pao.net . Получено 2024-05-17 .
  6. ^ Мишра, Авадеш (1999-01-01). «Манипурцы в долине Барак: пример сохранения языка». Лингвистика тибето-бирманского региона .
  7. ^ "Манипури-говорящая диаспора в Ассаме Рафе Ахмеде". e-pao.net . Получено 2024-05-17 .
  8. ^ "Meitei". Ethnologue . Архивировано из оригинала 24 июля 2019 года.
  9. ^ "AMUCO взаимодействует с Meiteis и Meitei Pangals в Ассаме". Imphal Free Press . Получено 2024-05-17 .
  10. ^ Самом, Собхапати (22 мая 2018 г.). «24 мая в Ходжае Ассама пройдет фестиваль Вари-Либа» . СЕЙЧАС СЕВЕРО-ВОСТОК . Проверено 17 мая 2024 г. Согласно репертуару Вари Либа Манипура, форма искусства Вари-Либа медленно умирает в населенных пунктах Мейтей в Бангладеш и Трипуре, в то время как она набирает обороты в таких местах, как Ходжаи и Качар в Ассаме.
  11. ^ «Общественное собрание в Ходжаи Ассаме по вопросу статуса ST Meetei 20211004» . электронный pao.net . Проверено 17 мая 2024 г.
  12. ^ "Кабинет министров отдает предпочтение письменности Мэйтей в учебных заведениях". The Times of India . 2024-03-12. ISSN  0971-8257 . Получено 2024-05-17 .
  13. ^ Служба, Statesman News (2024-03-11). "Правительство Ассама одобрило включение письменности Мэйтей в школы штата". The Statesman . Получено 2024-05-17 .
  14. ^ Tribune, Ассам (2024-03-11). "Письменность мейтей будет введена в учебных заведениях Ассама". assamtribune.com . Получено 2024-05-17 .
  15. ^ "Правительство Ассама рассматривает возможность введения письменности мейтей в учебных заведениях штата". India Today NE (на хинди). 2024-03-11 . Получено 2024-05-17 .
  16. ^ Стол, Sentinel Digital (2024-03-11). "Ассам: правительство рассматривает возможность введения письменности мейтей в образовательных учреждениях". Sentinel Assam . Получено 2024-05-17 . {{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )
  17. ^ NEWS, NE NOW (2024-03-11). "Правительство Ассама одобряет введение письменности мейтей в учебных заведениях". NORTHEAST NOW . Получено 2024-05-17 .
  18. ^ "Сценарий Meetei Yelhou Mayek / Naoriya Phulo" . www.omniglot.com . Проверено 17 мая 2024 г.
  19. ^ «Атлас исчезающих алфавитов: системы письма коренных народов и меньшинств, и люди, которые пытаются их спасти». 2024-01-19 . Получено 2024-05-17 .
  20. ^ "Язык манипури должен быть одним из ассоциированных официальных языков Ассама: AAMSU". Imphal Free Press . Получено 2024-05-17 .
  21. ^ "Следующие возможные языковые беспорядки в Ассаме. Манипури против ассамцев. Автор: Ямбем Лаба". e-pao.net . Получено 17.05.2024 .
  22. ^ Laithangbam, Iboyaima (2023-03-12). «Организация Манипури начинает долгий марш в Ассаме за свои демократические права». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 2024-05-17 .
  23. ^ Pothashang (24.09.2020). «Депутат Санаджаоба призывает главу правительства Ассама включить язык манипури в качестве ассоциированного языка Ассама | Pothashang News». Pothashang . Получено 17.05.2024 .
  24. ^ "Ассам признает манипури в качестве ассоциированного официального языка в четырех округах". Hindustan Times . 2024-02-24 . Получено 2024-05-17 .
  25. ^ PTI ​​(24.02.2024). «Кабинет министров Ассама дал добро на признание манипури в качестве ассоциированного официального языка в четырех округах». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 17.05.2024 .
  26. ^ Today, North East (24.02.2024). «Язык манипури одобрен в качестве ассоциированного официального языка для четырех округов Ассама». Northeast Today . Получено 17.05.2024 .
  27. ^ «Требуется статус классического языка для манипури».
  28. ^ "Программа экзамена Assam HSLC 2023 пересмотрена SEBA для проведения всех языковых работ 10-го класса, включая английский, 1 апреля". www.india.com . Получено 17.05.2024 . Помимо ассамского языка, другими предметами MIL являются бенгальский, бодо, хинди, манипури, ...
  29. ^ "AHSEC COMPLETE SYLLABUS". Правительство Ассама .
  30. ^ Базели, Бринда Раймэбай (2006). Развитие и проблемы высшего образования в Баракской долине и Карби-Англонгских районах Ассама. Regency Publications. стр. 75. ISBN 978-81-89233-25-9.
  31. ^ Кумар, Ашиш (2006). Справочник университетов. Atlantic Publishers & Dist. стр. 61. ISBN 978-81-269-0607-9.
  32. ^ Барех, Гамлет (2000). Энциклопедия Северо-Восточной Индии. Mittal Publications. стр. 80. ISBN 978-81-7099-790-0.
  33. ^ "Департамент Манипури | Колледж Качар, Силчар" .
  34. ^ "Департамент Манипури | Колледж Гуручаран, Силчар" .
  35. ^ «Манипури».
  36. ^ «Обзор | Департамент Манипури | Колледж Патхарканди».
  37. ^ «Отделение Манипури – Джаната-колледж».
  38. ^ Laithangbam, Iboyaima (2020-09-27). «Ассам рассмотрит вопрос о включении манипури в список ассоциированных языков». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 2024-05-17 .
  39. ^ Laithangbam, Iboyaima (2020-09-27). «Ассам рассмотрит вопрос о включении манипури в список ассоциированных языков». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 2024-05-17 .
  40. ↑ Reporter, STAFF (15.09.2010). "26-й День языка манипури отмечен". assamtribune.com . Получено 17.05.2024 .
  41. ^ «Требуется статус классического языка для манипури».
  42. ^ Сарма, Кришанги (24.12.2023). «Девять холмов, одна долина — пронзительное изображение современного Манипура». EastMojo . Получено 17.05.2024 .
  43. ^ "Phisakhol становится первым цифровым фильмом Манипури, дебютировавшим на фестивале Silchar: 16 октября 2017 г. ~ E-Pao! Заголовки". e-pao.net . Получено 17 мая 2024 г.
  44. ^ KanglaOnline (16.10.2017). «Phisakhol становится первым цифровым фильмом Манипури, дебютировавшим на Silchar – KanglaOnline» . Получено 17.05.2024 .
  45. ^ «Продолжается кампания «Сделать манипури ассоциированным официальным языком Ассама»; AMSU поддерживает MYFA: 25 июля 20 г. ~ E-Pao! Заголовки». e-pao.net . Получено 26 августа 2022 г. Всесоюзный студенческий союз Манипура (AMSU) поддержал движение, проводимое манипури в Ассаме, требуя признания языка манипури ассоциированным официальным языком Ассама.
  46. ↑ Сотрудник-корреспондент (15.09.2010). «Движение за включение манипури в качестве ассоциированного официального языка в Ассам». assamtribune.com . Получено 26.08.2022 . {{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  47. ^ «Выдвинуты требования включить язык манипури в экзамены APSC». www.guwahatiplus.com . Получено 26.08.2022 .
  48. ↑ Сотрудник-корреспондент (15.09.2010). «Движение за включение манипури в качестве ассоциированного официального языка в Ассам». assamtribune.com . Получено 26.08.2022 . {{cite web}}: |author=имеет общее название ( помощь )
  49. ^ "Сделать манипури официальным языком Ассама: AAMSU: 22 сентября 21 г. ~ E-Pao! Заголовки". e-pao.net . Получено 26 августа 2022 г.
  50. ^ "Язык манипури должен быть одним из ассоциированных официальных языков Ассама: AAMSU". Imphal Free Press . Получено 26.08.2022 .
  51. ^ Webdesk, Time8 (2021-09-22). "AAMSU требует придания языку манипури статуса ассоциированного официального языка". TIME8 . Получено 2022-08-26 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  52. ^ "AAMSU для статуса ассоциированного официального языка: 22 сентября 21 г. ~ E-Pao! Заголовки". e-pao.net . Получено 26 августа 2022 г.
  53. ^ «Выдвинуты требования включить язык манипури в экзамены APSC». www.guwahatiplus.com . Получено 26.08.2022 .
  54. ^ "Ассам: Молодежная организация требует признания манипури в качестве ассоциированного официального языка". India Today NE (на хинди). 2020-07-01 . Получено 2022-08-26 .
  55. ^ "Сделать язык манипури официальным: MYFA: 14 июля 20 г. ~ E-Pao! Заголовки". e-pao.net . Получено 26 августа 2022 г.
  56. ^ "Признать язык манипури в качестве ассоциированного официального языка Ассама: MYFA". Imphal Free Press . Получено 26.08.2022 .
  57. ^ "Союз ассоциаций писателей Манипури поддерживает движение MYFA: 03 августа 20 г. ~ E-Pao! Заголовки". e-pao.net . Получено 26 августа 2022 г.
  58. ^ "YACPIP призывает правительство Ассама включить язык манипури в качестве ассоциированного официального языка: 15 июля 20 г. ~ E-Pao! Заголовки". e-pao.net . Получено 26 августа 2022 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «язык мейтей» .
Найдите значение слов «мейтей»  или «манипури» в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Викигиде есть путеводитель по языку мэйтей .
В Wikibooks есть книга на тему: Язык мейтей.