stringtranslate.com

Язык меномини

Меномини / m ɪ ˈ n ɒ m ɪ n iː / , [3] также пишется Меномини (на языке меномини: om? qnomenēweqnæsewen ) [4] - находящийся под угрозой исчезновения алгонкинский язык , на котором говорят исторические люди меномини на территории нынешнего северного Висконсина в Соединенных Штатах. . Признанное на федеральном уровне племя работает над возрождением использования языка посредством интенсивных занятий на местном уровне и партнерства с университетами. Большинство свободно говорящих — пожилые люди. Многие люди используют английский как родной язык.

Название племени и язык, происходящие от Oma͞eqnomenew , происходят от слова, означающего « дикий рис ». Племя собирало и выращивало эту местную еду в качестве основного продукта на протяжении тысячелетий. Оджибва , их северные соседи, которые являются одним из народов анишинабе и также говорят на алгонкинском языке, также используют этот термин для себя.

Основными характеристиками меномини по сравнению с другими алгонкинскими языками являются широкое использование гласной нижнего переднего ряда /æ/ , богатая морфология отрицания и лексикон . Некоторые ученые (особенно Блумфилд и Сапир ) классифицировали его как центральноалгонкинский язык на основании его фонологии .

Хорошие источники информации о племени меномини и их языке включают сборник двуязычных текстов Леонарда Блумфилда 1928 года, его грамматику 1962 года (считающуюся знаковым исследованием) и более ранние антропологические работы Скиннера.

Усилия по использованию и возрождению

Меномини — язык, находящийся под угрозой исчезновения , поскольку на нем осталось лишь несколько человек, свободно говорящих на нем. Согласно отчету Управления по сохранению исторического наследия Меномини за 1997 год, 39 человек говорили на меномини как на своем родном языке , и все они были пожилыми людьми; 26 говорили на нем как на втором языке ; и еще 65 человек выучили некоторые из них с целью понимания языка и/или обучения ему других. [5]

Комиссия по языку и культуре меномини была создана нацией меномини для содействия дальнейшему использованию языка. [6] В 21 веке жители резервации Меномини в Кешене проводили интенсивные занятия для учащихся всех возрастов и работали с лингвистами из Университета Висконсин-Мэдисон над документированием языка и разработкой учебной программы и учебных материалов. [7] [8] [9] Проект словаря меномини, [10] под руководством Моники Маколей , привел к публикации современных словарей языка в поддержку усилий по возрождению. [11]

В 1977 году средняя школа Меномини, основанная, когда «индейцы резервации Меномини отделились от школьного округа Шавано -Грешэм, чтобы открыть свой собственный округ», начала предлагать язык Меномини, игру на барабанах и племенные танцы в дополнение к своей академической программе. [12] [13]

Занятия на языке меномини доступны на местном уровне в дошкольных, средних школах и на уровне взрослых, [14] [15] , а также в Колледже нации меномини и Университете Висконсин-Грин-Бей . [16] [17]

В 2012 году католическая епархия Грин-Бей принесла извинения «семикласснице, которая была наказана за использование своего родного языка меномини в классе» в Шавано, штат Висконсин . [18] [19]

По состоянию на 2013 год насчитывается «шесть или семь человек... способных разговаривать на этом языке», согласно статье на Карте географических названий Меномини, совместном проекте Университета Висконсина в Стивенс-Пойнт . [20]

Орфография и фонология

Ниже приведены основные орфографии и фонемы (представленные в IPA ) меномини. [21]

Согласные

Согласные, в том числе носовые, палатализуются перед гласными переднего ряда и лабиализируются перед гласными заднего ряда.

Меномини не делает контрастов между звонкими и глухими остановками, и озвучивание следующей гласной может начаться до завершения открытия.

Гласные

Гласные слегка назализуются до или после /m/ или /n/ .

Строение слога и ударение

Структура слогов в меномини обычно VC(C) или C(C)VC(C); слоги не оканчиваются на гласные. Любая согласная может начинать или заканчивать слог, кроме ⟨h⟩ и ⟨q⟩ . Единственные группы, которые могут встречаться в конце слога, — это ⟨qc⟩ и ⟨qs⟩ . Единственная группа, которая может начинаться со слога, — это ⟨kw⟩ .

Первичное ударение возникает на каждой долгой гласной или дифтонге в предпоследнем слоге слова. Большинство сложных и измененных форм при присвоении ударения рассматриваются как отдельные слова. Риторическое ударение падает на последний слог.

Подача

В вопросительном предложении, в котором используется вопросительное слово, высота звука повышается, а затем снижается в начале и понижается в конце. В вопросах типа «да-нет» в конце предложения наблюдается резкое повышение тональности. Модуляции высоты звука для выражения восклицаний, цитат и т. д. в меномини обычно гораздо более выражены, чем в английском.

Грамматика – общая

Лексические категории

Блумфилд утверждает, что в меномини есть пять основных категорий: существительное, местоимение, отрицание, глагол и частица. Существительные, местоимения, отрицания и глаголы меняют форму, тогда как частицы не несут никакой морфологии. [22]

Соглашение

Морфология согласия в меномини может быть слитной, например, одушевленность и число (существительные) обозначаются внутри одного аффикса.

Анимация

Все существительные делятся на две категории, склоняются к одушевленности и делятся на одушевленные и неодушевленные. Анимация в меномини — это грамматическая конструкция для классификации существительных, а не отражение статуса существительного как «живого» или «неживого». Поэтому некоторые семантически неодушевленные предметы являются грамматически одушевленными.

Число

Все существительные должны склоняться, если они стоят во множественном числе. Существительные, стоящие в единственном числе, не отмечаются. [22]

Маркировка человека

В меномини четыре грамматических лица: первое, второе, третье и неопределенное. [23]

Грамматика – существительные

Морфология соглашения

Классы существительных делятся в зависимости от грамматического рода на две категории: одушевленные и неодушевленные. Кроме того, все существительные должны быть отмечены во множественном числе. Соглашение о множественности — это суффиксы, которые присоединяются к основам существительных. Формы единственного числа не отмечены (представлены нулевой морфемой ∅), а множественное число имеет две формы, как показано в таблице ниже. [22]

Эти суффиксы присоединяются непосредственно к основам существительных или к одержимым темам. В приведенных ниже примерах показано склонение одушевленных и неодушевленных существительных в единственном и множественном числе: [24]

Для изменения существительных и личных местоимений используются четыре личных префикса:

Некоторые существительные встречаются только в одержимых формах, обычно относящихся к частям тела или родственникам, например okiːqsemaw , «сын»; kese:t , 'твоя (твоя) нога'; mese:t , 'чья-то нога'. Эти аффиксы используются для обозначения владения (например , neme:h «моя старшая сестра»; neta:qsɛnem «мой камень»). Они также используются при изменении глаголов для обозначения действующего лица.

Личные местоимения, образованные этими приставками, следующие:

Существительные и почти все местоимения склоняются в единственном и множественном числе. Некоторые существительные встречаются только в единственном числе, обычно обозначая жидкости или другие неисчисляемые вещества (например, kahpeːh , «кофе»). Единственное число часто используется для репрезентативного значения, например ɛːsespemaːteset omɛːqnomeneːw , «то, как живут меномини».

Существительные также могут склоняться по местоположению:

Уменьшительные формы могут быть образованы от любого существительного с помощью суффикса -æshs .

Существительные-агенты (т. е. существительные, которые означают того, кто выполняет действие глагола, например, рабочий от работы , говорящий от разговора в английском языке) омонимичны глаголу, склоняемому в третьем лице. Так,

Грамматика – глаголы

Меномини отображает флективную ссылку. Существительные, глаголы и объекты склоняются в соответствии с полом, лицом и числом их владельца, действующего лица или переходного глагола соответственно.

Непереходные глаголы обычно встречаются в двух формах: одна для одушевленных актеров, другая для неодушевленных актеров:

Переходные глаголы могут использоваться как с одушевленными, так и с неодушевленными субъектами. Переходные глаголы содержат флективную ссылку как на подлежащее, так и на дополнение. Одна форма глагола существует для одушевленных объектов, а другая — для неодушевленных объектов:

Безличные глаголы встречаются без идентифицируемого действующего лица и в единственном числе:

Отрицательный kan обычно предшествует глаголу: kan kemeːwanon , «дождя нет». Отрицатель также изменяет определенные элементы модального изменения: kasaq kemeːwanon , «почему, дождя больше нет!» Его можно использовать отдельно, чтобы ответить на вопрос «да-нет». Частица poːn используется для отрицания императива: poːn kasɛːhkehseh , «не опоздай».

Блумфилд выделяет пять модусов глагола в меномини, которые отражены в глаголе, отрицании, личных и указательных местоимениях и вспомогательных глаголах:

Индикатив делает заявления. В первом лице множественного числа оно используется как наставление (императив первого лица множественного числа: kenawmaːciaq , «давайте начнем»).

Языковая семья

Меномини — один из алгонкинских языков , входящих в большую семью алгических языков . Годдард (1996) и Митхун (1999) относят его к языкам центральных и равнинных алгонкинских языков , а также к таким языкам, как черноногий , арапахо , шайенны , языкам кри и языкам восточных Великих озер, таким как оджибве .

Рекомендации

  1. ^ ab Menominee в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
  2. ^ Menominee в Ethnologue (17-е изд., 2013 г.)Значок закрытого доступа
  3. ^ "Меномини" . Оксфордский словарь английского языка (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета . (Требуется подписка или членство участвующей организации.)
  4. ^ Центр языка, культуры и искусства меномини, языковые материалы www.menomineelanguage.com/dictionaries-word-lists. Архивировано 2 июня 2023 г. в Wayback Machine , словарь Menominee - английский - Menominee Link() - Menominee, язык меномини, стр. . 144
  5. ^ Хоффман, Майк. «Топонимы меномини в Висконсине». История клана Меномини . Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  6. ^ «Язык и культура». Индейское племя меномини из Висконсина . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  7. ^ «Пресс-релиз: документы профессора ставят под угрозу исчезновение языка меномини» . Университет Висконсин-Мэдисон . Архивировано из оригинала 9 мая 2015 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  8. ^ Первос, Стефани (05.10.2002). «Языки племен Висконсина находятся под угрозой исчезновения». Канку Ота (71). Архивировано из оригинала 17 июля 2012 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  9. ^ Колдуэлл, Алан; Маколей, Моника (2000). «Текущий статус языка меномини». Материалы 31-й конференции по алгонкинским языкам . Университет Манитобы: Виннипег: 18–29.
  10. ^ «Поиск награды NSF: награда № 0235873 - Словарь меномини-английского/англо-меномини» . www.nsf.gov . Архивировано из оригинала 24 мая 2023 г. Проверено 24 мая 2023 г.
  11. ^ «История: Меномини». Многоязычие и образование в Висконсине . Архивировано из оригинала 21 мая 2023 г. Проверено 21 мая 2023 г.
  12. ^ О'Мира, Робери (2 февраля 1986). «Изучение языка и ремесел вселяют гордость в учащихся: школы резерваций сохраняют культуру индийского племени». Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 19 сентября 2015 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  13. ^ «Возрождение языка меномини». Центр изучения культуры Верхнего Среднего Запада . 2003. Архивировано из оригинала 2 июля 2013 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  14. ^ Джонс, Мэг (7 марта 2009 г.). «Племя меномини прилагает усилия, чтобы сохранить язык». Архивировано из оригинала 19 марта 2014 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  15. ^ Джаганнатан, Малавика (1 декабря 2008 г.). «Язык меномини обретает новую жизнь в школах». Канку Ота . Архивировано из оригинала 30 июня 2012 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  16. ^ «Колледж нации меномини - Колледж коренных американцев, Племенной колледж, Висконсин - Присоединяйтесь к нам!». Архивировано из оригинала 1 сентября 2013 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  17. ^ «UW-Green Bay предложит языковые курсы меномини для студентов и сообщества» . UW-Грин Бэй Внутри . 22 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  18. ^ Ассошиэйтед Пресс (28 февраля 2012 г.). «Епархия Грин-Бей приносит извинения студенту, наказанному за использование родного языка меномини». TwinCities.com . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  19. ^ Рикерт, Леви (3 февраля 2012 г.). «Семиклассника Меномини отстранили от занятий за слова «Я люблю тебя» на родном языке» . NativeNewsNetwork . Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Проверено 7 сентября 2013 г.
  20. ^ Вайн, Натан (25 августа 2013 г.). «Проект «Карта» пропагандирует историю племен». Эпплтон Пост-Кресент . Проверено 7 сентября 2013 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  21. ^ Блумфилд 1962.
  22. ^ abc Bloomfield 1962, с. 113.
  23. ^ Блумфилд 1962, с. 36.
  24. ^ Блумфилд 1962, с. 113-114.

Цитируемые работы

Внешние ссылки