stringtranslate.com

Убийство Андрея Карлова

Андрей Карлов , посол России в Турции , был убит Мевлютом Мертом Алтынташем, турецким полицейским, находившимся не при исполнении служебных обязанностей , [4] на художественной выставке в Анкаре , Турция , вечером 19 декабря 2016 года. Убийство произошло после нескольких дней протестов в Турции из-за участия России в гражданской войне в Сирии и битве за Алеппо . [5] [6] [7]

Фон

Убийство произошло после длительного периода крайне поляризованной политической атмосферы в Турции [8] [9] и нескольких дней протестов турок против участия России в гражданской войне в Сирии и, в частности, в битве за Алеппо. [10] Российские и турецкие официальные лица провели переговоры о посредничестве в прекращении огня в Сирии во время эвакуации Алеппо . [11] Россия, Турция и Иран планировали встретиться для переговоров по урегулированию гражданской войны в Сирии . [12] [13]

Убийство

Карлов, посол России в Турции, был приглашен выступить с речью на открытии выставки турецкой фотографии русской деревни. Выставка «Россия глазами турок» проходила в принадлежащем муниципалитету центре современного искусства Çağdaş Sanat Merkezi в районе Чанкая в Анкаре . [14]

Мевлют Алтынташ вошел в зал, используя свое полицейское удостоверение, заставив охрану галереи и посетителей поверить, что он был одним из личных телохранителей Карлова. [15] Карлов начал свою речь, когда Алтынташ внезапно произвел несколько выстрелов в российского посла со спины, смертельно ранив его и ранив еще нескольких человек. [5] [14]

Застрелив Карлова, Алтынташ кружил по комнате, крушил выставленные картины и кричал на арабском и турецком языках : « Аллаху Акбар (Бог велик). Мы потомки тех, кто поддерживал пророка Мухаммеда в джихаде. Не забывайте Алеппо, не забывайте Сирию» и «Мы умираем в Алеппо, вы умираете здесь». [7] [16] [17] [18] Вскоре после этого Алтынташ был смертельно ранен турецкими силами безопасности. [19] Карлов был доставлен в больницу, но скончался от полученных травм. [5]

Мотивация

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган заявил, что стрельба была направлена ​​на то, чтобы помешать потеплению российско-турецких отношений . [20] The New York Times предположила, что возможным мотивом была месть за нанесение ударов российскими ВВС по удерживаемым повстанцами районам в Алеппо . [21]

Хотя это, по-видимому, акт мести за российское военное вмешательство в Алеппо в рамках продолжающейся гражданской войны в Сирии , некоторые подозревают, что причиной атаки стали антироссийские настроения . В своем заявлении избранный президент Соединенных Штатов Дональд Трамп обвинил убийцу в том, что он был «радикальным исламским террористом». [22]

Были выдвинуты обвинения в причастности джихадистских движений Исламского государства (ИГ) и Джабхат Фатх аль-Шам (ранее известного как Фронт Аль-Нусра/ Аль-Каида в Сирии). [ кем? ] [23] Сообщается, что турецкие власти расследовали связи Алтынташа с движением Гюлена ; в своей речи Эрдоган сказал, что преступник был членом «FETÖ». [15] [24] Напротив, российские официальные лица обвинили стрелка в том, что он намеревался навредить российско-турецким отношениям [25] [26] , которые нормализовались после попытки турецкого переворота в 2016 году . [27] [28] [29] [30] Гюлен охарактеризовал убийство как «отвратительный акт террора», который указал на ухудшение безопасности в Турции. [31]

Атака получила высокую оценку в аккаунтах ИГ и «Аль-Каиды» в социальных сетях . [32] Слова, произнесенные убийцей, похожи на неофициальный гимн «Джабхат Фатх аш-Шам». [33]

Президент Тайип Эрдоган пытался приписать убийство движению Гюлена, но не представил никаких доказательств в поддержку этого заявления. [34] В то время как турецкие и российские официальные лица одинаково осудили убийство, назвав его попыткой саботажа турецко-российских отношений, [35] российские официальные лица не решались приписывать убийство движению Гюлена до дальнейшего расследования. [36] [37] [38]

Люди вовлечены

Жертва

Андрей Карлов, жертва покушения, 2016 год.

Родился в Москве в 1954 году, Андрей Геннадьевич Карлов получил образование в Московском государственном институте международных отношений и Дипломатической академии. Свою карьеру в правительстве он начал в Министерстве иностранных дел СССР в 1976 году. Карлов свободно говорил по-корейски и занимал различные дипломатические должности в посольстве России в Северной Корее , в том числе в качестве посла России в Северной Корее с июня 2001 года по декабрь 2006 года. С июля 2013 года он был послом России в Турции. [39]

Андрей Карлов — четвертый российский дипломат, погибший при исполнении служебных обязанностей, после Александра Грибоедова (убит в качестве посла Российской империи в Каджарской Персии в 1829 году), Вацлава Воровского (убит в качестве советского представителя на Лозаннской конференции в 1923 году) и Петра Войкова (убит в качестве советского посла в Польше в 1927 году). [40]

Преступник

Убийца был идентифицирован как Мевлют Мерт Алтынташ ( тур. Mevlüt Mert Altıntaş ; 24 июня 1994 г. — 19 декабря 2016 г.), турецкий офицер полиции по борьбе с беспорядками, находившийся не при исполнении служебных обязанностей . [4]

После того, как он дважды провалил вступительный экзамен в университет, [41] он окончил полицейскую школу Измира в 2014 году. [42] Его сестра, как цитируют, сказала, что «он начал совершать молитву пять раз в день в полицейской школе». [43] Он служил в элитном отряде полиции по борьбе с беспорядками в Анкаре в течение двух с половиной лет и был частью охраны президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана восемь раз с июля 2016 года. [4]

Турецкая газета сообщила, что Алтынташ был отстранен от должности в начале октября 2016 года по подозрению в причастности к попытке турецкого переворота 2016 года , но вернулся к исполнению обязанностей в середине ноября. [44]

Алтынташ несколько раз посещал Катар . После убийства его деятельность в Катаре стала предметом расследования. [45]

Тело Алтынташа было отвергнуто его семьей; его родители заявили, что «нам стыдно за него из-за убийства, и мы не будем требовать тело предателя». Его тело было похоронено на кладбище для невостребованных трупов. [46]

Последствия

Фотография фотографа Associated Press Бурхана Озбилиджи , на которой запечатлен кричащий Алтынташ после выстрела в Карлова, лежащего слева от него.

На следующий день после убийства турецкие власти арестовали ряд членов семьи Алтынташа в его родной провинции Айдын , а также его соседа по квартире в Анкаре, задержав членов семьи на один день. [47] Министр иностранных дел России Сергей Лавров также подтвердил, что российская следственная группа должна была прибыть в Турцию 20 декабря для оказания помощи в расследовании. [14]

29 января 2017 года турецкие прокуроры заявили, что вся электронная почта Алтынташа была удалена с его платформы Gmail через два с половиной часа после убийства, к этому моменту Алтынташ был застрелен полицией. [48] В марте 2017 года Google сообщил турецким прокурорам, запросившим электронные письма, что все электронные письма Алтынташа были безвозвратно удалены. [49]

Фотограф Associated Press Бурхан Озбилиджи был на выставке, когда произошло убийство, и он рефлекторно сделал фотографии стрелка, которые были описаны как «знаковые» и «самые сильные и шокирующие документальные фотографии этого года». [50] Позднее эта фотография выиграла премию World Press Photo of the Year . [51] [52]

Реакции

Президент России Владимир Путин обсуждает меры противодействия после убийства

Многие правительства и главы государств осудили нападение и выразили соболезнования семье Карлова и другим жертвам стрельбы, а также российскому народу. [5] [53] [54]

Хотя ИГИЛ не взяло на себя ответственность за убийство, его сторонники приветствовали его. [55] Исламистская коалиция Джейш аль-Фатх , в которую входит Джабхат Фатх аль-Шам (бывший Фронт Аль-Нусра), взяла на себя ответственность за убийство, согласно египетской газете Al-Youm Al-Sabea . [56]

Катарский журналист Эльхам Бадар сказал, что стрельба была «человеческим» ответом на «российское варварство» в Алеппо и других местах конфликта. [ 57] Обозреватель New York Daily News Герш Кунцман подвергся критике, когда сравнил убийство Карлова с убийством нацистского немецкого дипломата Эрнста фон Рата еврейским студентом Гершелем Гриншпаном , заявив, что «справедливость восторжествовала». [58]

Женщина из совета директоров Al Jazeera заявила, что, по ее мнению, убийство Андрея Карлова было оправдано из-за кровопролития, к которому Россия причастна в гражданской войне в Сирии . [59]

Реакция Турции

В Турции президент Реджеп Тайип Эрдоган заявил в видеообращении, что «отношения между Турцией и Россией жизненно важны для региона, и те, кто стремится навредить связям, не достигнут своих целей», после разговора с президентом России Владимиром Путиным , добавив, что они «оба согласились, что убийство посла России в Анкаре вооруженным человеком было провокацией со стороны тех, кто стремится навредить отношениям наших стран». [60] Министерство иностранных дел Турции пообещало приложить все усилия, чтобы «не позволить этому нападению бросить тень на турецко-российскую дружбу». [61] Министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу объявил, что улица, на которой находится российское посольство, будет названа в честь посла. [47]

После атаки Турция временно запретила доступ к Facebook , Twitter и WhatsApp . [62] Неделю спустя она также запретила трансляцию изображений атаки, пока велось расследование. [63]

Реакция России

Пресс-секретарь МИД России Мария Захарова заявила: «Терроризм не пройдет. Мы будем с ним решительно бороться». [20] Президент Владимир Путин заявил, что, по его мнению, «было совершено преступление, и это, без сомнения, провокация, направленная на то, чтобы сорвать нормализацию российско-турецких отношений и сорвать сирийский мирный процесс, который активно продвигают Россия, Турция, Иран и другие». Он также приказал усилить меры безопасности в российских посольствах по всему миру и заявил, что «нам нужно знать, кто направлял руку убийцы». [20] [64]

« Заслон » подвергся критике за отсутствие надлежащей защиты посла Карлова после его убийства 19 декабря 2016 года. [ 65]

Ссылки

  1. ^ «Какое оружие использовалось для убийства посла России в Турции?». thefirearmblog.com . 20 декабря 2016 г. Получено 21 декабря 2016 г.
  2. ^ «Прокуроры добиваются пожизненного заключения для обвиняемых в убийстве российского посла – Новости Турции». Hürriyet Daily News . 5 марта 2020 г.
  3. ^ «Расстрел посла: Россия опровергает заявления Турции о гюленизме». CNN . 21 декабря 2016 г.
  4. ^ abc Oliphant, Roland; Pitel, Laura (21 декабря 2016 г.). "Убийца российского посла „охранял Реджепа Тайипа Эрдогана“" . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 15 июля 2023 г.
  5. ^ abcd "Посол России в Турции Андрей Карлов застрелен в Анкаре". BBC News . 19 декабря 2016 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  6. ↑ Уокер, Шон; Шахин, Карим; Чулов, Мартин (19 декабря 2016 г.). «Российский посол в Турции убит в результате стрельбы в Анкаре». The Guardian .
  7. ^ аб Бектас, Умит; Джошкун, Орхан; Гумрукчу, Тувин (19 декабря 2016 г.). «Российский посол застрелен в галерее Анкары». Рейтер .
  8. ^ Cagaptay, Soner (5 октября 2015 г.). «Turkey Is in Serious Trouble» (Турция в серьезной беде). The Atlantic . Получено 27 декабря 2016 г.
  9. ^ Cagaptay, Soner (20 декабря 2016 г.). «Постоянное состояние кризиса в Турции». The Washington Post . Получено 27 декабря 2016 г.
  10. ^ ««Россия, убирайся из Сирии»: тысячи людей присоединяются к протесту на границе с Турцией». Middle East Eye . 17 декабря 2016 г. Получено 27 декабря 2016 г.
  11. ^ Coskun, Orhan; ​​Pamuk, Humeyra (13 декабря 2016 г.). «Турция ведет переговоры с Россией о прекращении огня, эвакуации из сирийского Алеппо». Yahoo News . Yahoo . Получено 19 декабря 2018 г. .
  12. ^ "Россия, Иран и Турция проведут переговоры по Сирии в Москве во вторник". Reuters . 19 декабря 2016 г. Получено 19 декабря 2018 г.
  13. ^ Остроух, Андрей (19 декабря 2016 г.). «Сирийские переговоры между Ираном, Турцией и Россией продолжатся в Москве, несмотря на убийство посла». Business Insider . Insider Inc. Получено 19 декабря 2018 г.
  14. ^ abc Shoichet, Catherine E.; Thompson, Nick; Grinberg, Emanuella (19 декабря 2016 г.). «Посол России в Турции убит в Анкаре». CNN . Получено 20 декабря 2016 г. .
  15. ^ ab "Кто был убийцей в Анкаре?". ABC News . 20 декабря 2016 г.
  16. ^ Равид, Барак (19 декабря 2016 г.). «Турция: посол России в Анкаре убит в результате стрельбы, совершенной сотрудником полиции». Haaretz . Reuters и Associated Press . Получено 19 декабря 2016 г.
  17. ^ Осборн, Сэмюэл (19 декабря 2016 г.). «Российский посол в Турции мертв: Андрей Карлов погиб после ранения в Анкаре». The Independent .
  18. ^ "Убийство в художественной галерее". The Economist . 23 декабря 2016 г. Получено 23 декабря 2016 г.
  19. ^ Умар, Фарук; Кинг, Лора (19 декабря 2016 г.). «Опознан сотрудник полиции, прибывший на службу и убивший посла России в Турции». Sun-Sentinel . Архивировано из оригинала 12 марта 2020 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  20. ^ abc Филипов, Дэвид; Фахим, Карим; Слай, Лиз (19 декабря 2016 г.). «Турецкий полицейский, ссылаясь на Алеппо, расстрелял российского посла в Анкаре» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 12 мая 2020 г.
  21. ^ Фишер, Макс (19 декабря 2016 г.). «Турция, Россия и убийство: закручивающиеся кризисы, объяснения» . The New York Times . Архивировано из оригинала 28 января 2023 г. Получено 19 декабря 2016 г. Это может указывать на его мотив: российские ВВС сыграли ключевую роль в успешном наступлении сирийского правительства на удерживаемые повстанцами части Алеппо, в ходе которого были совершены широкомасштабные нападения на мирных жителей.
  22. ↑ Конвей, Мадалайн (19 декабря 2016 г.). «Трамп называет убийцу российского посла «радикальным исламским террористом». POLITICO .
  23. ^ Кемп, Тед (19 декабря 2016 г.). «Любое количество групп могло желать смерти российского посла». CNBC .
  24. ^ «Эрдоган resmen açıkladı: Suikastçı FETÖ mensubu» [Эрдоган официально объявляет: убийца является членом FETÖ]. Миллиет Хабер . Проверено 21 декабря 2016 г.
  25. ^ Осборн, Сэмюэл. «Владимир Путин заявил, что убийство российского посла направлено на то, чтобы испортить российско-турецкие связи. Путин приказывает усилить меры безопасности в российских посольствах по всему миру». The Independent . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Получено 26 мая 2022 года .
  26. ^ Осборн, Эндрю (19 декабря 2016 г.). «Путин говорит, что убийство посла Турции — это уловка с целью сорвать мирный процесс в Сирии». Reuters . Reuters . Получено 26 мая 2022 г. .
  27. ^ "Пять человек приговорены к пожизненному заключению в Турции за убийство российского посланника". Франция 24 . 9 марта 2021 . Получено 26 мая 2022 .
  28. ^ «Начался судебный процесс по делу о предполагаемом заговоре, стоящем за убийством российского посланника в Турции». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Радио Свободная Европа/Радио Свобода. 8 января 2019 г. Получено 26 мая 2022 г.
  29. ^ «Прокуроры добиваются пожизненного заключения для обвиняемых в убийстве российского посла». Hürriyet Daily News. 5 марта 2020 г. Получено 3 апреля 2020 г.
  30. ^ Боргер, Джулиан (19 декабря 2016 г.). «Почему убийство российского дипломата может сблизить Турцию и Россию». The Guardian . Получено 3 апреля 2020 г. .
  31. ^ "Гюлен осуждает убийство". Reuters . Получено 22 сентября 2023 г.
  32. ↑ Prince, SJ (19 декабря 2016 г.). «ИГИЛ «празднует» убийство российского посла в Турции Андрея Карлова». Heavy.com .
  33. ^ Ротвелл, Джеймс (19 декабря 2016 г.). «Мевлют Мерт Алтынташ: Полицейский, обвиняемый в убийстве российского посла Андрея Карлова?». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 15 июля 2023 г.
  34. ^ "Турция приказала арестовать священнослужителя Гюлена за убийство российского посланника". Reuters . 2 апреля 2018 г.
  35. ^ Боргер, Джулиан (19 декабря 2016 г.). «Почему убийство российского дипломата может сблизить Турцию и Россию». The Guardian . Получено 26 мая 2022 г.
  36. ↑ Ханна, Джейсон; Мастерс, Джеймс (21 декабря 2016 г.). «Расстрел посла: Россия отбрасывает назад заявление Турции о гюленизме». CNN . Получено 26 мая 2022 г.
  37. ^ Сэмюэл, Осборн (19 декабря 2016 г.). «Владимир Путин заявил, что убийство российского посла было совершено с целью испортить российско-турецкие связи». The Independent . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 г. Получено 8 ноября 2020 г.
  38. ^ Эндрю, Осборн (19 декабря 2016 г.). Уильямс, Элисон (ред.). «Путин говорит, что убийство посла Турции — это уловка, чтобы сорвать мирный процесс в Сирии». Reuters . Получено 26 мая 2022 г.
  39. ^ Айзенк, Джульетта (19 декабря 2016 г.). «Кто был Андрей Карлов? Что мы знаем о российском посоле в Турции» . The Telegraph . ISSN  0307-1235. Архивировано из оригинала 12 января 2022 г. Получено 15 июля 2023 г.
  40. ^ Бромвич, Джона Энджел (19 декабря 2016 г.). «Кем был Андрей Карлов, российский посол, убитый в Турции?» . The New York Times . Архивировано из оригинала 30 января 2023 г. Получено 20 декабря 2016 г.
  41. ^ Gumrukcu, Tuvan; Solaker, Gulsen; Dolan, David (23 декабря 2016 г.). Elgood, Giles (ред.). «Убийца российского посланника запомнился как одинокий мальчик, а не как злой джихадист». Reuters .
  42. ^ "Асесино Андрея Карлова, турецкая полиция 22 лет" . Ла Гасета . 19 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Проверено 19 декабря 2016 г.
  43. ↑ Şen, Banu (26 декабря 2016 г.). «Полицейская школа сменила убийцу российского посланника: сестра». Hürriyet Daily News . Получено 26 декабря 2016 г.
  44. ^ Кызылкоюн, Февзи (20 декабря 2016 г.). «Убийца Карлова остановился в отеле недалеко от места преступления и сделал 11 выстрелов». Hürriyet Daily News . Получено 20 декабря 2016 г.
  45. ^ «Убийца посла России в Турции несколько раз посещал Катар». Alalam. 26 декабря 2016 г.
  46. ^ «Семья отвергает тело убийцы российского посланника». Daily Sabah Turkey. 16 января 2017 г. Получено 16 января 2017 г.
  47. ^ ab Coskun, Orhan; ​​Butler, Daren (20 декабря 2016 г.). «Турецкая полиция задержала шестерых после того, как застрелили российского посла». Reuters . Получено 20 декабря 2016 г.
  48. ^ "Suikasttan 2,5 Saat Sonra Maili Silindi" . Миллиет. 29 января 2017 года . Проверено 5 апреля 2020 г.
  49. ↑ Чакир, Февзи (9 марта 2017 г.). «Мевлют Мерт Алтынташ, ABD Büyükelçisi Bass'ı da araştırdı, bilgi topladı». Хабертюрк . Проверено 5 апреля 2020 г.
  50. ↑ Крэри, Дэвид (20 декабря 2016 г.). «Мощный ответ на фотографию убийства в Турции, опубликованную AP». Associated Press .
  51. ^ Вик, Карл (19 декабря 2016 г.). «Завораживающий образ убийства посла России в Турции». Time . Получено 15 июля 2023 г. .
  52. ^ "Фотография убийства российского посланника получила награду". BBC News . 13 февраля 2017 г. Получено 21 апреля 2020 г.
  53. ^ «Заявление МИД Чешской Республики в связи с убийством посла России в Турции». Министерство иностранных дел Чешской Республики . 19 декабря 2016 г. Получено 19 декабря 2016 г.
  54. ^ "Убийство посла России в Турции Андрея Карлова". Государственный департамент США . Получено 20 декабря 2016 г.
  55. ^ "ИГИЛ "празднует" убийство российского посла в Турции Андрея Карлова". Heavy.com . 19 декабря 2016 г.
  56. ^ "СМИ: Джейш аль-Фатх взяла на себя ответственность за убийство российского посла". Российское информационное агентство ТАСС . 21 декабря 2016 г.
  57. ^ "Катарский журналист пишет: Россия «заслужила» убийство посла за свои «преступления» в Сирии". The Independent . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Получено 21 декабря 2016 года .
  58. ^ Герш, Кунцман (20 декабря 2016 г.). «Убийство российского посла Андрея Карлова было не терроризмом, а возмездием за военные преступления Владимира Путина». New York Daily News . Получено 20 декабря 2016 г.
  59. ^ "Член совета директоров Al Jazeera заявил, что Россия "заслужила" убийство посла за свои "преступления" в Сирии". BelfastTelegraph.co.uk . ISSN  0307-1235 . Получено 6 апреля 2018 г. .
  60. ^ Памук, Хумейра; Токсабай, Эдже; Долан, Дэвид (19 декабря 2016 г.). «Турецкий Эрдоган говорит, что Путин согласен, что расстрел посла был провокацией». Reuters . Получено 19 декабря 2016 г.
  61. ^ «МИД Турции заявил, что не позволит убийству посла «бросить тень» на турецко-российскую дружбу». DailySabah .
  62. ^ Макгуган, Кара (20 декабря 2016 г.). «Турция блокирует доступ к Facebook, Twitter и WhatsApp после убийства посла». The Telegraph . Архивировано из оригинала 7 декабря 2017 г. Получено 10 марта 2018 г.
  63. ^ "Турция наложила запрет на трансляцию убийства российского посланника". Agence France-Presse . 27 декабря 2016 г.
  64. ^ Осборн, Эндрю; Померой, Робин (19 декабря 2016 г.). «Путин говорит, что убийство посла — это уловка, чтобы сорвать сирийский мирный процесс». Reuters . Получено 19 декабря 2016 г.
  65. ↑ Виграйзер, Александра (Vigraizer, Alexandra) (22 декабря 2016). «Если все виноваты, то никто не виноват» Почему погибшего посла не охраняли: интервью бойца спецназа СВР «Заслон» спецназа СВР «Заслон». «Лента.ру» (на русском языке) . Проверено 25 сентября 2024 г.{{cite news}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )