stringtranslate.com

Майкл Пфлегер

Коретта Скотт Кинг получает награду от о. Майкл Пфлегер (справа)

Майкл Луи Пфлегер (родился 22 мая 1949 года) — американский католический священник и общественный деятель, проживающий в Чикаго . [1] С 1981 года он был пастором католической церкви Св. Сабины, прихода чернокожих в районе Оберн-Грэшам в Чикаго .

Он был предметом ряда споров, в основном связанных с его публичными комментариями и действиями, связанными с его прочерной позицией по социальным вопросам. За такие инциденты его иногда отстраняли от занятий. [ нужна цитата ]

Пфлегер также стал объектом многочисленных обвинений в сексуальном насилии, в том числе трех в 2021 году и одного в 2022 году. Архиепископия Чикаго сочла все эти обвинения необоснованными. [2] [3]

биография

Фон

о. Пфлегер около 1980 г.

Американец немецкого происхождения [4] из южной части Чикаго , Пфлегер посещал Южную подготовительную семинарию архиепископа Куигли , Университет Лойолы и Университет Святой Марии Озерной . Он был рукоположен в священники Римско -католической архиепархии Чикаго 14 мая 1975 года .

приходское служение

С 1981 года он был пастором преимущественно афроамериканского прихода Святой Сабины, католической церкви в районе Оберн-Грешэм в Чикаго . Его непрерывное пребывание всего в одном приходе обычно неслыханно в епархии, где пастыри служат обычно всего шесть-двенадцать лет. Когда он был назначен на свою нынешнюю должность, в возрасте 31 года он стал самым молодым пастором Чикагской архиепархии. [5] Под его руководством Святая Сабина основала Ресурсный центр занятости, Центр социального обслуживания, а также дом престарелых. [ нужна цитата ]

Социальный активизм

о. Майкл Пфлегер, преподобный Джозеф Лоури , мин. Луи Фаррахан и CT Вивиан
Церковь Святой Сабины, Оберн-Грэшам, Чикаго

Социальная активность Пфлегера обеспечила ему освещение в средствах массовой информации по всему Чикаго и за его пределами. Он часто сотрудничал и общался с афроамериканскими религиозными, политическими и общественными активистами, такими как Джеремия Райт , Джозеф Лоури , Джесси Джексон , Гарри Белафонте , Корнел Уэст и Луи Фаррахан . [6]

Кампании по борьбе с наркотиками

Под руководством Пфлегера община Сент-Сабины потребовала закрытия ряда предприятий Оберн-Грэшама, специализирующихся на принадлежностях для наркотиков . Его приход также выступал за удаление рекламных щитов с табачными изделиями и алкоголем из своего района. Когда в начале 1990-х владельцы рекламных щитов отказались сотрудничать, он и другие решили подняться по лестнице и испортить вывески. Ему было предъявлено обвинение в уничтожении частной собственности, но в 1991 году он был оправдан судом присяжных. [7]

В сентябре 1997 года городской совет Чикаго проголосовал 44 голосами против 1 за отмену рекламных щитов о табаке и алкоголе в отдельных районах Чикаго. Пфлегер охарактеризовал это решение как «огромную победу детей Чикаго, наших районов, особенно чернокожих и латиноамериканских кварталов». [8]

Джерри Спрингер и Говард Стерн

Пфлегер стал одним из самых известных критиков «Шоу Джерри Спрингера» , скандальной телевизионной программы, снятой на видео в Чикаго. Считая программу аморальной, он и его прихожане начали пикетировать возле студии шоу в 1991 году. К 1998 году он организовал бойкот рекламодателей шоу. «[Спрингер] прославляет насилие каждый день.... Называть женщину шлюхой и сукой - это отвратительно. Это ненормальное поведение», - заявил он. Продюсеры шоу в конечном итоге заявили, что попытаются уменьшить количество драк в программе. [9]

Позже Пфлегер нацелился на радиоведущего Говарда Стерна в ответ на рекламную кампанию Стерна в конце 2005 года, направленную на продвижение его перехода на спутниковое радио . Пфлегер особенно возражал против пары рекламных щитов Стерна в Чикаго, на которых было изображение приветствия власти чернокожих с надписью «Пусть звенит свобода. И пусть ей звонит стриптизерша», пародия на строчку из Мартина Лютера Кинга-младшего ». Речь 1963 года « У меня есть мечта ». Пфлегер заявил средствам массовой информации: «Готовясь отпраздновать день рождения доктора Кинга, мы не потерпим такого рода неуважения. Мы не должны терпеть его в наших сообществах». Компания Viacom , владелец рекламных щитов, в конце концов удалила вывески из-за протестов.

Пфлегер подвергся критике со стороны поклонников Стерна, которые поставили под сомнение приверженность Пфлегера свободе слова . Джесси Джексон встал на защиту Пфлегера, заявив: «Здесь речь идет о двух свободах. Они имеют право рекламировать, а мы имеем право сопротивляться этому в нашем сообществе. Иногда свободе бросает вызов уровень терпимости сообщества. Я думаю, отец Пфлегер — человек большого достоинства и острого общественного сознания, и он заслуживает нашей поддержки». [ нужна цитата ]

Обращение к проституткам

В 2000 году Пфлегер привлек международное внимание за то, что поощрял своих прихожан отнимать время у проституток , чтобы пригласить женщин на консультации и профессиональное обучение. [10]

Чикагская архиепархия в значительной степени дистанцировалась от деятельности Пфлегера, на что он ответил: «Почему то, что я делаю, не является частью Евангелия ? Руководители церкви говорят о евангелизации . Что ж, если это не евангелизация, я не знаю. что такое." Святая Сабина собрала на свою программу несколько тысяч долларов, привлекая множество благотворителей за пределами своего прихода. Св. Сабина использовала аналогичные методы, чтобы связаться с торговцами наркотиками . [11]

Споры о Саутсайдской католической конференции

В 2001 году Пфлегер обвинил в расизме спортивную лигу начальной школы Саутсайд, состоящую в основном из белых, после того, как они отказались принять приходскую школу Святой Сабины. Лига заявила, что команды посетителей и родители будут небезопасны в районе Святой Сабины. Он ответил: «Расизм продолжает жить и процветать как внутри общества, так и внутри церкви. Отказ в приеме на том лишь основании, что некоторые тренеры и приходы опасаются за безопасность своих детей, является незаконным, смешным и оскорбительным. Это очень беспокоит то, что конференция намекнет, что мы подвергнем опасности их детей». [12] Кардинал Чикаго Фрэнсис Джордж в конце концов оказал давление на лигу, чтобы она изменила свое решение. [13]

Рекламные щиты против неуважительных рэперов

В 2007 году Пфлегер и его прихожане Святой Сабины установили по всему Чикаго двадцать рекламных щитов с надписью «Хватит слушать мусор», за которым последовал список «неуважительных рэперов », в который вошли Fat Joe , Lil Wayne , Nelly , 50 Cent , G-Unit. , Твиста , Снуп Догг и Лудакрис . Пфлегер заявил в пресс-релизе: «Если мы собираемся положить конец насилию и неуважению к женщинам, мы должны бороться со всеми формами негатива, включая музыкальную индустрию». Он объяснил Алексу Пересу из WMAQ-TV : «Когда вы не уважаете женщин и продолжаете унижать сообщество или расу именами и языком, это неприемлемо... Мы можем убивать своими словами». [14]

Пфлегер и Джеремайя Райт

28 марта 2008 года Пфлегер пригласил Джереми Райта , бывшего пастора тогдашнего сенатора США и кандидата в президенты Барака Обамы , благословить церковь Святой Сабины во время визита поэтессы Майи Анжелу . Райт подвергся критике со стороны Обамы, ученых и политических экспертов левого и правого толка за несколько противоречивых проповедей , но Пфлегер встал на защиту Райта. «Я хотел, чтобы он приехал сюда, чтобы он мог увидеть, что люди действительно поддерживают его, пока он подвергается всем этим нападкам. К сожалению, Америку действительно обманули, так как она не знала настоящего доктора Райта», - сказал Пфлегер. [15]

В заявлении на веб-сайте Святой Сабины Пфлегер написал: «Доктор Райт — один из величайших библеистов нашей страны и лучший из проповедников пророческой традиции. Доктор Райт был позорно демонизирован 30-секундными звуковыми фрагментами, которые пытались переопределить его в кого-то другого, чем он есть». [16]

Споры

Эл Шарптон

В феврале 2003 года Пфлегер вызвал споры, пригласив Эла Шарптона выступить на мессе во время празднования Месяца черной истории . Кардинал Фрэнсис Джордж не одобрял внешний вид Шарптона из-за его позиции в пользу абортов . Поскольку Шарптон в то время был кандидатом в президенты, чиновники архиепархии были обеспокоены тем, что выступление политического кандидата в церкви приведет к потере налоговых льгот . Однако Джордж решил, что попытка помешать приезду Шарптона «была бы бесполезным жестом и пустой тратой усилий». [17]

О своих разногласиях с Джорджем Пфлегер однажды сказал: «Я могу только предположить, что кардинал считает мой стиль служения чем-то, с чем он не согласен. В этом смысле он видит во мне занозу. Это то, что мне остается делать. Мне кажется, что я не наслаждаюсь этим. На самом деле, это очень трудно. сейчас я сосредоточен на том, чтобы продолжать строить Церковь. Многое из того, что мы делаем, [считается] необычным. Это меня озадачивает. Это не та Церковь, в которой я вырос. Церковь тогда была очень вовлечена. вопросы справедливости и гражданских прав ». [18]

Пропаганда контроля над огнестрельным оружием

Кампания оружейного магазина Чака

В 2007 году Пфлегер и Джесси Джексон возглавили кампанию протеста против Chuck's Gun Shop & Range . По данным Фонда «Американцы за безопасность оружия» , оружейный магазин Chuck's Gun Shop & Range продал более 2000 единиц оружия, которые были связаны с преступлениями, совершенными в период с 1996 по 2004 год. Во время одной из акций протеста Пфлегер и Джексон были арестованы полицией Ривердейла за то, что они заблокировали вход в магазин. Позже оба были освобождены без предъявления обвинений. [19]

В мае 2007 года во время протеста коалиции Rainbow/PUSH возле оружейного магазина Chuck's Gun Shop & Range Пфлегера обвинили в угрозе жизни владельца Джона Риджио. Стрелковая ассоциация штата Иллинойс опубликовала запись, на которой Пфлегер говорил собравшейся толпе: «Он владелец Чака. Джон Риджио. Риджио. Мы собираемся вас найти и уничтожить… Вы знаете, что собираетесь спрятаться, как крыса. Ты собираешься спрятаться, но мы, как крыса, поймаем тебя и вытащим». Позже Пфлегер заявил, что использование им фразы «вырубить тебя» было неверно истолковано. [ нужна цитата ]

Кардинал Джордж упрекнул Пфлегера, заявив: «Публичная угроза чьей-либо жизни предает гражданский порядок и является морально возмутительной, особенно если эта угроза исходит от священника». Пфлегер заявил, что он не собирался использовать слово «нюхательный табак» как жаргонное слово, обозначающее «убить», а скорее как замену слову «тянуть», как он использовал позже в своем заявлении. [20]

Нелицензированный вооруженный телохранитель

27 мая 2018 года Юджин Хейл, сотрудник службы безопасности Пфлегера, был арестован возле Сент-Сабины, когда полицейские заметили, что он размахивает пистолетом. В ходе расследования офицеры обнаружили, что Хейл не имел лицензии на скрытое ношение и не имел законной лицензии на ношение оружия в общественных местах или на владение им, поскольку у него не было удостоверения личности владельца огнестрельного оружия (FOID). [21]

Споры во время президентских выборов 2008 года

25 мая 2008 года Пфлегер произнес проповедь в Тринити-Объединенной церкви Христа , церкви тогдашнего кандидата в президенты Барака Обамы , где он сделал противоречивые заявления в отношении сенатора Хиллари Клинтон , оппонента Обамы по выдвижению от Демократической партии . [22]

Пфлегер сказала: «Я действительно верю, что она всегда думала: «Это мое. Я жена Билла . Я белая, и это мое. Мне просто нужно встать и вступить в тарелку». Потом из ниоткуда раздалось: «Эй, я Барак Обама», и она сказала: «О, черт! Откуда ты взялся? Я имею право!» Затем он сделал вид, что вытирает слезы с лица (отсылка к эмоциональной речи Клинтон перед праймериз в Нью-Гэмпшире) , и добавил: «Она была не единственной, кто плакал, было много белых людей». [22]

Услышав высказывания Пфлегера, Обама сказал, что он «глубоко разочарован сеющей разногласия и ретроспективной риторикой Пфлегера». Позже Пфлегер опубликовал заявление через Сент-Сабину, в котором говорилось: «Я сожалею о словах, которые я выбрал в воскресенье. Эти слова не соответствуют жизни и посланию сенатора Обамы, и мне очень жаль, если они оскорбили сенатора Клинтона или кого-либо еще, кто их видел. ." [22]

31 мая 2008 года Обама отказался от членства в церкви Троицы, заявив, что его кампания привлекла к церкви чрезмерное внимание средств массовой информации. [23] 1 июня 2008 года Пфлегер принес более длинные извинения приходу Святой Сабины по поводу инцидента и его последствий. [24]

3 июня 2008 года кардинал Джордж попросил Пфлегера взять дисциплинарный отпуск из Святой Сабины. В своем заявлении Георгий сказал: «Я попросил отца Михаэля Пфлегера, пастора прихода Святой Сабины, отказаться от своих обязанностей там и взять отпуск на пару недель от своих пастырских обязанностей, вступающий в силу с сегодняшнего дня. Отец Пфлегер не верит. В данный момент это правильный шаг. Уважая его несогласие, я, тем не менее, попросил его использовать эту возможность, чтобы поразмыслить над своими недавними заявлениями и действиями в свете правил Церкви для всех католических священников. Я надеюсь, что в этот период это произойдет. также проводите время вдали от внимания общественности, отдыхайте и уделяйте внимание семейным проблемам». [25] Пфлегер возобновил свои приходские обязанности 16 июня 2008 года. [26]

Приостановка

27 апреля 2011 г. на домашней странице веб-сайта Чикагской архиепископии было опубликовано заявление Фрэнсиса кардинала Джорджа в форме письма, временно отстраняющего Пфлегера от совершения любых таинств (за исключением совершения Таинства покаяния в крайней необходимости, что могут сделать даже светские или отлученные от церкви священники) и от его активного служения в качестве настоятеля прихода св. Сабины.

Кардинал Джордж предложил Пфлегеру занять должность президента католической средней школы Лео в Чикаго , но Пфлегер сказал, что рассмотрит возможность выхода из католической церкви, если его вынудят покинуть свой приход. Кардинал Джордж частично ответил: «Если вы действительно так относитесь, вы уже покинули католическую церковь». [27] Кардинал Джордж отменил дисквалификацию 20 мая 2011 года. [28]

Луи Фаррахан

В мае 2019 года Пфлегер пригласил Фаррахана , лидера особенно антисемитской «Нации ислама», выступить в церкви Святой Сабины — спорный поступок сам по себе стал еще более достойным освещения в прессе из-за пренебрежительных комментариев Фаррахана о евреях во время выступления. Сообщается, что мероприятие было ответом на запрет Фаррахана на Facebook. [29]

После этого кардинал Блейз Купич извинился, сделал выговор Пфлегеру за приглашение Фаррахана выступить в церкви и попросил Пфлегера посетить местный музей Холокоста, чтобы поразмыслить. [30] [29]

Обвинения в сексуальном насилии над детьми

5 января 2021 года Чикагская архиепископия объявила, что Пфлегер был отстранен от активного служения из-за обвинений в сексуальном насилии над несовершеннолетним, произошедшем более 40 лет назад. [31] К 25 января появилась еще одна предполагаемая жертва, брат первой.

3 марта 2021 года третий человек заявил, что Пфлегер давал ему алкоголь и марихуану, прежде чем изнасиловать его. В отличие от других обвинителей, жертвой оказался 18-летний мужчина. [32]

24 мая 2021 года после расследования Чикагская архиепархия заявила, что Пфлегер будет восстановлен в должности пастора. Кардинал Купич написал: «Комитет по надзору пришел к выводу, что нет достаточных оснований подозревать отца Пфлегера в виновности этих обвинений». [33]

15 октября 2022 года поступило еще одно обвинение в злоупотреблениях, и Пфлегер снова ушел из министерства в ожидании расследования. Лицо, выдвинувшее обвинение, заявило, что насилие имело место в доме приходского священника во время выступлений хора Soul Children of Chicago. [2] В письме своим прихожанам Пфлегер отверг обвинения и отметил, что они были выдвинуты тем же адвокатом, который представлял его предыдущие предполагаемые жертвы насилия. Он также опубликовал письмо адвоката, представляющего хор Soul Children of Chicago, который поддержал Пфлегера и отметил, что в хоровой практике «всегда были сопровождающие и родители, присматривающие за детьми». [34]

10 декабря 2022 года архиепископия объявила, что расследование завершено и обвинения не подтверждены, а Пфлегер был восстановлен в должности пастора церкви Святой Сабины. [35]

Личная жизнь

о. Пфлегер с Декстером Скоттом Кингом и сыном Пфлегера Ламаром

В 1981 году Пфлегер усыновил восьмилетнего сына Ламара, вопреки кардиналу Джону Патрику Коди , который угрожал уволить его, если он продолжит усыновление. Ламар окончил колледж и устроился на работу в Continental Airlines , которую потерял после терактов 11 сентября . Он поступил на службу в армию Соединенных Штатов . [36]

В 1992 году Пфлегер усыновил еще одного сына, Беронти, который учился в Университете Центральной Флориды до своей внезапной смерти 20 мая 2012 года. Пфлегер говорит, что его сын боролся с болезнью последние несколько лет. [37]

В 1997 году Пфлегер стал приемным отцом Джарвиса Франклина, который был убит шальной стрельбой 30 мая 1998 года .

В популярных СМИ

В 2009 году вышел документальный фильм « Радикальный ученик: История отца Пфлегера» . [38] Режиссером выступил Боб Геркулес. [39]

Рекомендации

  1. ^ "Преподобный Майкл Пфлегер" . Университет Де Поля . Архивировано из оригинала 14 ноября 2004 г. Проверено 8 июля 2007 г.
  2. ^ ab «Другой мужчина подает иск о сексуальном насилии против отца Майкла Пфлегера». NBC Чикаго . 15 октября 2022 г. Проверено 15 октября 2022 г.
  3. ^ «Священники, обвиненные в жестоком обращении: Чикагская архиепархия восстанавливает отца Майкла Пфлегера в церкви Святой Сабины после расследования | abc7chicago.com» . abc7chicago.com . Проверено 10 декабря 2022 г.
  4. ^ «Религия и этика: черные католики». ПБС . Проверено 8 июля 2007 г.
  5. ^ Биография. Архивировано 14 ноября 2004 г. в Wayback Machine . Университет ДеПола ; получено 8 июля 2007 г.
  6. ↑ Голаб, Арт (25 июля 2001 г.). «Пфлегер пользуется ключевой поддержкой 13 черных лидеров в поддержку священника» . Чикаго Сан Таймс. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 22 декабря 2015 г.
  7. ^ Роберт МакКлори. «Чернокожие и католики — это совместные предприятия в приходе Чикаго — церкви Святой Сабины, возглавляемой священником Майклом Пфлегером». Национальный католический репортер . 13 марта 1998 г.; получено 8 июля 2007 г.
  8. ^ Фрэн Спилман. «Блиц-реклама в Чикаго». Чикаго-Сан Таймс . 11 сентября 1997 г.
  9. ^ Линдси Таннер. «Спрингерская битва, в которой участвовал только один харизматичный министр», The Journal Record , 7 мая 1998 г.; получено 8 июля 2007 г.
  10. ^ Эрнест Такер. «Церковная деятельность вызывает ажиотаж». Чикаго Сан-Таймс . 30 марта 2000 г.; получено 8 июля 2007 г.
  11. ^ Дирк Джонсон. «Священник платит проституткам за время, предлагает им побег», The New York Times , 12 апреля 2000 г., стр. А18
  12. ^ Роберт МакКлори. «Приходская школа для черных исключена из лиги», National Catholic Reporter , 15 июня 2001 г.; получено 8 июля 2007 г.
  13. ↑ Фалсани, Кэтлин (28 ноября 2001 г.). «Святая Сабина готова сыграть первую игру конференции». Исследования дальнего света. Чикаго Сан-Таймс. Архивировано из оригинала 20 февраля 2016 года . Проверено 22 декабря 2015 г.
  14. ^ "Церковные рекламные щиты нацелены на "унижающих достоинство" рэперов" . Новости NBC-5 . 19 июня 2007 г. Проверено 2 апреля 2008 г.
  15. ^ Преподобный Иеремия Райт благословляет католическую церковь Чикаго. Католическое информационное агентство. 31 марта 2008 г.; получено 2 апреля 2008 г.
  16. ↑ Заявление преподобного Майкла Л. Пфлегера о визите преподобного доктора Джереми Райта в церковь 28 марта 2008 г.; получено 2 апреля 2008 г.
  17. ^ Кэтлин Фалсани. «Визит Шарптона в Св. Сабину расстроил кардинала», Chicago Sun-Times , 8 февраля 2003 г.
  18. ^ Рон Ксиллаг. «Чикагский священник-отступник - отец Майкл Пфлегер борется с выпивкой, наркотиками и насилием, пытаясь очистить Южную сторону». Торонто Стар , 8 ноября 2003 г., стр. Л16.
  19. ^ Линдси Киштер. «Протест снова нацелен на оружейный магазин Ривердейла», Chicago Tribune , 30 июня 2007 г.
  20. ^ Сьюзан Хоган. «Кардинал упрекает Пфлегера в «угрозе»», Chicago Sun-Times , 8 июня 2007 г.
  21. ↑ Вооруженный сотрудник «охраны Пфлегера» арестован возле своей церкви.
  22. ^ abc Джон Маккормик и Маня А. Брачир. Еще одно видео из церкви Обамы. Архивировано 31 мая 2008 г. в Wayback Machine , Chicago Tribune . 29 мая 2008 г.; получено 29 мая 2008 г.
  23. ↑ Обама отказывается от членства в церкви в Чикаго. FoxNews.com . 31 мая 2008 г.; получено 1 июня 2008 г.
  24. ^ Извинения перед церковной семьей. Архивировано 2 июня 2008 г. в Wayback Machine ; получено 2 июня 2008 г.
  25. ^ «Кардинал велит священнику, который издевался над Клинтоном, взять отпуск и «поразмыслить»», The New York Times , 4 июня 2008 г.; получено 4 июня 2008 г.
  26. ^ Маргарет Рамирес. «Преподобный Майкл Пфлегер возвращается в Св. Сабину», Chicago Tribune , 16 июня 2008 г.
  27. ↑ Письмо Фрэнсиса кардинала Джорджа, архиепископа Чикаго, отцу Пфлегеру. Архивировано 28 сентября 2011 г. на Wayback Machine ,archchicago.org, 27 апреля 2011 г.
  28. ^ Кардинал восстанавливает Пфлегера в Святой Сабине, Chicagotribune.com; по состоянию на 3 декабря 2017 г.
  29. ^ Аб Гвидос, Рина (13 мая 2019 г.). «Кардинал Купич приносит извинения за визит Фаррахана в католическую церковь Чикаго». Журнал Америки . Католическая служба новостей . Проверено 6 января 2021 г.
  30. ^ Исса, Надер (10 мая 2019 г.). «Купич извиняется перед «моими еврейскими братьями и сестрами» после выступления Фаррахана». Чикаго Сан-Таймс . Проверено 6 января 2021 г.
  31. ^ «Отцу Майклу Пфлегеру предъявлено обвинение в сексуальном насилии над несовершеннолетними более 40 лет назад» . 05.01.2021 . Проверено 6 января 2021 г.
  32. ^ «Третий мужчина обвиняет Пфлегера в сексуальном насилии» . 2021-03-02 . Проверено 03 марта 2021 г.
  33. ^ Гутовски, Кристи (24 мая 2021 г.). «Кардинал восстанавливает Пфлегера в должности после того, как расследование обнаружило «недостаточные основания подозревать», что он виновен в обвинениях в сексуальном насилии над детьми. «Давайте вернемся к работе», - говорит пастор Святой Сабины». Чикаго Трибьюн . Проверено 24 мая 2021 г.
  34. ^ «Новое расследование обвинений: заявление, письмо, поддержка» . 15 октября 2022 г. Проверено 15 октября 2022 г.
  35. ^ «Католическая архиепископия Чикаго восстанавливает в должности отца Майкла Пфлегера, заявляя, что «нет оснований подозревать его в виновности»» . www.fox32chicago.com . Проверено 11 декабря 2022 г.
  36. ^ Кэтлин Фалсани. «Что делать пацифисту, когда сын пойдет в армию?» Чикаго-Сан Таймс . 24 декабря 2004 г.
  37. ^ аб преподобный Майкл Л. Пфлегер. «Община веры святой Сабины».
  38. ^ ""Голос перемен", chicagomag.com (январь 2010 г.).
  39. ^ Роджер Эберт . «Обзор: Радикальный ученик: история отца Пфлегера», rogerebert.com, 26 августа 2009 г.; получено 15 ноября 2009 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с Майклом Пфлегером .