stringtranslate.com

Мишель Рафф

Мишель Рафф — американская актриса озвучивания, известная своими работами в аниме и видеоиграх . В начале своей карьеры озвучивания она использовала имя своей матери, Джорджет Роуз, в качестве псевдонима. [2] Некоторые из ее ролей включают Фудзико Майн в «Люпине Третьем» , Чи в «Чобитах» , Рукию Кучики в « Бличе» , Аой Сакураба в «Ай Ёри Аоши» , Эли в «Мастере рейва» , Нат в «Обетованном Неверленде» , Юки Нагато в «Меланхолии Харухи Судзумии». , Йоко Литтнер в «Гуррен-Лаганне » и Синон в «Sword Art Online» . [5] В видеоиграх она озвучивает Джилл Валентайн в серии Resident Evil , Юкари Такеба и Садайо Каваками в серии Persona , кролика Крим в серии Sonic the Hedgehog и Багровую Гадюку в серии Street Fighter . [6]

Карьера

Рафф вырос в Мичигане и окончил Мичиганский государственный университет . Там она работала в агентстве по поиску талантов и посетила прослушивание на радио, что стало ее первым опытом в сфере озвучивания. [7] В Чикаго она училась в Second City , Players Workshop и Improv Olympic . [2] [8]

После переезда в Лос-Анджелес она работала с некоторыми режиссерами над зацикливанием и озвучкой фильмов и телешоу. В интервью Anime Dream Рафф благодарит Ричарда Эпкара , Стива Крамера и Майкла Сорича за то, что они научили ее дублировать аниме. [9] В сериале «Дигимон» режиссер Мэри Элизабет МакГлинн направила ее на прослушивание на роли Лопмона и Антиламона в «Укротителях дигимонов» , а в «Digimon Frontier» она получила главную роль Зои Оримото. Рафф сказала, что это было ее первое шоу, вышедшее на телевидение, и шоу, которое позволило ей «потренировать свои актерские мышцы». [2] Она играла персонажей-сорванцов Мияо в «Унесенных ветром: Цукикаге Ран» и Кики Розиту в «Мобильный костюм Гандам: 08-я команда MS» . [9]

В 2007 году Рафф получила две номинации на премию American Anime Awards , одну за лучшую женскую роль за работу в фильмах «Блич» и «Люпин Третий» , и одну за лучшую женскую роль в комедии за «Люпен Третий» , но проиграла Мэри Элизабет МакГлинн и Деби Дерриберри . соответственно. [10] В 2009 году Общество содействия японской анимации вручило ей отраслевую премию SPJA как лучшая актриса озвучивания (на английском языке) за роль Рукии Кучики в фильме «Блич» «Воспоминания о пустяках» . [11]

Личная жизнь

Рафф замужем за инженером ADR Эдди Корреа. [12] [13]

Фильмография

Аниме

Анимация

Фильмы

Видеоигры


Другой

Примечания

  1. ↑ На съезде Anime Banzai в Юте в 2009 году Рафф упомянул, что изначально она была задействована в цикле , но в фильме использовалась ее голосовая партия для Ён Тай Лунг.
  2. ^ abc В заключительных титрах не указаны актеры озвучивания.

Рекомендации

  1. ↑ Рафф, Мишель [@MichelleRuffvo1] (6 ноября 2016 г.). «Нет. Родился в Детройте. Бабушка и дедушка приехали в США в 1920-х годах!» ( Твиттер ) . Проверено 17 марта 2024 г. - через Twitter .
  2. ^ abcdefgh МакФили, Крис (июнь 2004 г.). «Интервью с Мишель Рафф». Дигипедия . Проверено 6 ноября 2011 г.
  3. ^ abc Ссылки на ее роль в Lego Friends и использование псевдонима Софи Робертс в этом шоу:
    • Рафф, Мишель (22 января 2014 г.). «Я играю замечательного персонажа по имени Стефани из Lego Friends...Онлайн и видеоигры. Это веселое времяпровождение с оригинальной анимацией!». Фейсбук . Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 16 ноября 2015 г.
    • «Новенькая в городе». Лего Друзья . Дисней – через Netflix. Стефани: Софи Робертс; Лейси: Софи Робертс
    • «Круиз с дельфинами». Лего Друзья . Дисней. 9 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 16 ноября 2015 г. - через YouTube.
    • «Вечеринка-сюрприз Стефани». Лего Друзья . Дисней. 17 декабря 2013 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 16 ноября 2015 г. - через YouTube.
  4. ^ «Мишель Рафф на Myspace». Мое пространство . Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 2 февраля 2020 г.
  5. ^ abcdefgh «Мишель Рафф | Аниме-конвенция Нака-Кон». Нака-кон.com. Архивировано из оригинала 8 августа 2014 года . Проверено 30 июля 2014 г.
  6. ^ abcd "REVIL | Интервью Мишель Рафф". Residentevil.com.br. Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 22 июня 2014 г.
  7. ^ abcdefghij Бенджамин, Майлз (2006). «Интервью Мишель Рафф». Аниме Омнитюд. Архивировано из оригинала 19 апреля 2012 года . Проверено 6 ноября 2011 г.
  8. ^ "ЗНАМЕНИТОСТЬ: Мишель Рафф" . Джефф Заннини Знаменитый талант . Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 22 июня 2014 г.
  9. ^ abcde «Аниме Мечта – Интервью – Мишель Рафф». Аниме Мечта. 7 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 4 августа 2009 г.
  10. ^ ab «Объявлены финалисты American Anime Awards». Сеть новостей аниме . 7 февраля 2007 г. Проверено 5 мая 2010 г.
  11. ^ «Объявлены победители отраслевой премии SPJA на Anime Expo (обновлено) - Новости» . Сеть новостей аниме. 3 июля 2009 года . Проверено 30 июля 2014 г.
  12. ^ Сообщения в социальных сетях, связанные с браком:
    • Мишель Рафф [@MichelleRuffvo1] (2 августа 2017 г.). «Представляем новый Mixter и миксы! Краткая информация о том, как мы с @MixterEd поженились в Позитано, IT.…» ( Твит ) – через Твиттер .
    • Мишель Рафф (27 июля 2023 г.). «Поздравляю моего мужа @mixtered с 6-летием. ❤️❤️💜💜💕💕» . Проверено 27 июля 2023 г. - через Facebook .
  13. ^ "Акты и биография Эдди Корреа в видеоиграх - MobyGames" . МобиИгры . Проверено 18 января 2018 г.
  14. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar как «Мишель Рафф». Crystalacids.com . Проверено 13 ноября 2015 г.
  15. ^ «Я ненавижу свадебную фату!». Святой Хвост - Том 2 (DVD). Эпизод 4. Токиопоп . Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке.
  16. ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa «Официальный сайт артистки озвучивания Мишель Рафф — резюме». VoiceOfMichelleRuff.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 30 июля 2016 г.[ самостоятельный источник ]
  17. ^ abcdefgh "Мишель РАФ". Сеть новостей аниме . Проверено 18 августа 2019 г.
  18. ^ «Появление девушки-самурая». Средняя школа Реального Бута (DVD). Эпизод 1. Токиопоп. Событие происходит во время финальных титров.
  19. ^ abcdefghi «Shuto Con объявляет о своем первом наборе гостей, включая почетного гостя». Сеть новостей аниме . 5 июля 2014 года . Проверено 16 марта 2015 г.
  20. ↑ Дженг, Уэй (14 сентября 2004 г.). «Краткое обсуждение дубляжей аниме: Ай Ёри Аоши: Эниши, том второй». Мания.com . Спрос на СМИ . Архивировано из оригинала 5 ноября 2014 года.
  21. ^ Амит, Деннис. «Чобиты: Полная серия (обзор диска Blu-ray с аниме J!-ENT): J!-ENT –». J-entonline.com . Проверено 30 июля 2014 г.
  22. ^ «ADV для распространения рискованной безопасности» . Animenewsnetwork.com . Проверено 13 августа 2018 г.
  23. ^ "Резюме Мишель Рафф" . VoiceOfMichelleRuff.com . Проверено 4 января 2012 г.
  24. ^ Выброшенная принцесса . Эпизод 4. Событие происходит во время заключительных титров, английский дубляж.
  25. ^ Мармеладный мальчик . Эпизод 1. Событие происходит во время заключительных титров, английский состав.
  26. ^ Рэйв Мастер . Событие происходит во время заключительных титров, актерский состав на английском языке.
  27. ^ "Браво в особняке!". Девочки Браво . Сезон 1. Эпизод 4. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Проверено 12 ноября 2015 г. - через Hulu.
  28. ↑ Сантос, Карло (12 октября 2005 г.). «Девочки Браво». Сеть новостей аниме . Проверено 26 марта 2015 г. Иногда есть английские дубляжи, в которых второстепенные персонажи более интересны, чем главные. Лиам О'Брайен - полтора бунта, как Фукуяма в этом томе, и его персонаж должен терроризировать больше девушек только для того, чтобы мы могли услышать эту вкрадчивую речь. Лулу Чан столь же жизнерадостна в роли Кирие, играя встревоженную противоположность Фукуяме. Вот если бы только Юрий Ловенталь и Мишель Рафф — Юкинари и Михару соответственно — могли соответствовать этой энергии.
  29. ^ «Большое, черное, твердое, блестящее, вонючее, шумное существо» . Заяц+Гуу . Эпизод 9. Событие происходит во время заключительных титров, английский голос.
  30. ^ "Тайная оболочка любви". Судьба Жрицы . Эпизод 3. Событие происходит во время заключительных титров, английский голос.
  31. ^ «Цветущая вишня». Мальчики, будьте... . Серия 1 . Манга Развлечения. 2006. Событие происходит в 22:45 . Проверено 8 июля 2014 г.
  32. ^ "Английский актерский состав и съемочная группа Lucky Star" . www.funimation.com . Проверено 18 марта 2018 г.
  33. ^ "Объявлен актерский состав дубляжа Гуррен-Лаганна от Bandai Entertainment" . Сеть новостей аниме . Проверено 14 мая 2013 г.
  34. ↑ Брусуэлас, Джеймс (12 декабря 2010 г.). «Aniplex объявляет об английском актерском составе Durarara» . Всемирная сеть анимации . Проверено 16 марта 2015 г.
  35. ^ abcdefghijklmnopqrstu «Мишель Рафф (визуальный голосовой гид)» . За актерами озвучивания . Проверено 12 февраля 2015 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  36. ^ "Новый актерский состав дубляжа Сейлор Мун представлен на Anime Expo" . Сеть новостей аниме . 5 июля 2014 г.
  37. ^ ab «Viz Media раскрывает больше актеров английского дубляжа для аниме Sailor Moon R» . 3 апреля 2015 года . Проверено 4 апреля 2015 г.
  38. ^ "Дюрарара !!×2, английский дубляж, премьера 10 марта" . Сеть новостей аниме . 6 марта 2015 года . Проверено 6 марта 2015 г.
  39. ^ "Sword Art Online II, английский дубляж для игры на Toonami" . Сеть новостей аниме . 14 февраля 2015 года . Проверено 8 марта 2015 г.
  40. ^ «Исчезновение Нагато Юки-чан, английский дубляж воссоединяет актерский состав Харухи» . Сеть новостей аниме . 28 мая 2015 года . Проверено 29 мая 2015 г.
  41. ↑ Ли, Мишель (16 марта 2015 г.). «Объявление BlazBlue Alter Memory Cast» . Блог Funimation . Проверено 16 марта 2015 г.
  42. ^ «Затишье в море / Трейлер Nagi no Asukara представляет английский дубляж» . Сеть новостей аниме . Проверено 5 июня 2017 г.
  43. ^ «Затишье на море - Персонал - ННГ Америка» . НИС Америка .com . Проверено 28 апреля 2015 г.
  44. ^ «Aniplex предлагает первый сезон войны Asterisk на Blu-ray с английским дублированием» . Сеть новостей аниме . 4 июня 2016 г.
  45. ^ " × Обязанность охранника × ". Охотник × Охотник . Эпизод 23. Виз Медиа. 8 октября 2016 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание.
  46. ^ « Прибытие × На × Арена ». Охотник × Охотник . Эпизод 27. Виз Медиа. 12 ноября 2016 г. Событие происходит во время финальных титров. Взрослое плавание.
  47. ^ « Нен × И × «Нен ». Охотник × Охотник . Эпизод 28. Viz Media. 19 ноября 2016 г. Событие происходит во время заключительных титров. Adult Swim.
  48. ^ "Бен Дискин, Мишель Рафф Стар в роли Сатору в стертом английском дубляже" . Сеть новостей аниме . 29 июня 2016 г. Проверено 30 июня 2016 г.
  49. ↑ Мишель Рафф [@MichelleRuffvo1] (28 октября 2016 г.). «Отметьте 1 пункт из списка, потому что мне нужно работать над «Поколениями покемонов»! Ура! Через @youtube @ellynstern, так весело!» ( Твит ) – через Твиттер .
  50. ^ «Aniplex USA анонсирует английский дубляж God Eater, AkibaFest в Лос-Анджелесе (обновлено)» . Сеть новостей аниме . 2 июля 2016 г. Проверено 2 июля 2016 г.
  51. ^ «Aniplex of America объявляет о выпуске паранормального аниме-оккультизма; девять для выпуска Blu-ray и английского дубляжа» . Сеть новостей аниме . 22 мая 2017 г.
  52. ^ "Aniplex Of America анонсирует дубляж "Anohana"" . Кранчиролл . Проверено 7 июня 2017 г.
  53. ^ «Жестокость». Убийца Демонов: Кимэцу но Яиба . 1 сезон. 1 серия. США. Событие происходит во время заключительных титров, состав актеров на английском языке. Взрослое плавание.
  54. ^ «Готовы к битве: Sakura Wars, английский дубляж анимации выходит на Funimation» . Анимация . 1 февраля 2021 г. . Проверено 1 февраля 2021 г.
  55. ^ «Улетай домой / Прятки» . Дети-исследователи диких животных. 1 сезон. 15 серия.
  56. ^ «Первый взгляд на неофициальный дополнительный веб-сериал «Дредд» «Суперзлодей»» . /Фильм . 21 октября 2014 года . Проверено 1 января 2015 г.
  57. ^ Что, черт возьми, мы знаем!? (ДВД). 2004.
  58. ↑ Маммано, Майкл С. (18 января 2017 г.). «Сейлор Мун Р: Премьера фильма произвела на фанатов захватывающее впечатление» . Логово Компьютерщика . Проверено 19 января 2017 г.
  59. ^ «GKIDS объявляет об английском составе» . Твиттер . 23 июля 2020 г.
  60. ^ ""Теперь, когда забастовка закончилась, я рад сообщить, что я озвучил Мэйдэй в последнем фильме "Человек-паук через вселенные"! 🕸️🕷️#пауквселенная"". Твиттер . 11 ноября 2023 г.
  61. ^ Паттен, Фред (2005). Бек, Джерри (ред.). Путеводитель по анимационным фильмам . Чикаго Ревью Пресс. п. 190. ИСБН 9781569762226.
  62. ^ Исчезновение Харухи Судзумии . Funimation (DVD).
  63. ↑ Мартин, Терон (7 июня 2012 г.). «Судьба / ночь схватки: Unlimited Blade Works – обзор Blu-Ray». Сеть новостей аниме .
  64. ^ "ИНТЕРВЬЮ С: Мишель Рафф" . Kitsune Network.com . 18 января 2016 года . Проверено 7 декабря 2016 г.
  65. ^ ab «Мишель Рафф о своем опыте игры Кэтрин в «Кэтрин»». SiliconEra.com. 29 марта 2011 года . Проверено 14 ноября 2011 г.
  66. ^ Димпы ; Магия полигонов . Семь самураев 20ХХ . Сэмми Студиос . Сцена: финальные титры, 5:09:45, CAST.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  67. ^ "Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (видеоигра, 2006 г.)" . За актерами озвучивания . Проверено 19 июня 2023 г.
  68. ^ «Награды 2011 года». Национальная академия обозревателей видеоигр . Проверено 21 ноября 2014 г.
  69. ^ «Сэйнтс-Роу: Третий». За актерами озвучивания . Проверено 13 августа 2018 г.
  70. ↑ Роданес, Мишель (29 марта 2012 г.). «Эксклюзив: познакомьтесь с актерским составом Дивины + конкурс - Часть 3». Японатор . Проверено 3 декабря 2012 г.
  71. ^ «Актеры озвучивания Элизы и команды» . Фейсбук. 10 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 26 февраля 2022 года . Проверено 19 апреля 2015 г.
  72. ^ MegaDaffy (31 декабря 2015 г.). «Мишель Рафф понравился пост фаната «Подобрала путешествие Акибы для PS3». Отличная работа с Токо!"". @МегаДаффи . Проверено 18 января 2018 г.
  73. ↑ Мишель Рафф [@MichelleRuffvo1] (27 марта 2015 г.). «Получил зеленый свет, чтобы объявить, что я участвую в новом Danganronpa Another Episode в роли Джотаро Кемури и Юты Асахины» ( твит ) . Проверено 27 марта 2015 г. — через Twitter .
  74. ^ "Xenoblade Chronicles X (видеоигра, 2015 г.)" . За актерами озвучивания . Проверено 10 июня 2022 г.
  75. ^ «Nier: Автоматы (видеоигра, 2017 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 17 мая 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  76. ^ Рафф, Мишель. «Так что можно с уверенностью сказать, что я перешел на #Persona5, но не как моя любимая Юкари, а как Садайо Каваками! Новый актерский состав, новое развлечение от @AtlusUSA!». @MichelleRuffvo1 . Проверено 18 января 2018 г.
  77. ↑ Nintendo Mobile (19 июня 2018 г.). «Герои Fire Emblem - Особые герои (Прибытие лета)». Событие происходит на 0:36 с видео, показывающим VA для Noire. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года . Проверено 13 августа 2018 г. - через YouTube.
  78. ^ «Воплощение Кэтрин: полное тело в жизнь на английском языке». PlayStation.Блог . 4 сентября 2019 г. . Проверено 7 сентября 2019 г.
  79. ^ «Твиттер».
  80. ^ Toylogic Inc. Nier Replicant версия 1.22474487139.. . Сквер Эникс . Сцена: финальные титры, 24:14.
  81. ^ Получить . Путешествие Акибы: Адское путешествие и отчет . Игры Xseed . Сцена: финальные титры, 1:52:09, английский состав.
  82. ^ «Убийца демонов: Кимэцу-но Яиба - Хроники Хиноками (видеоигра, 2021 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 28 ноября 2021 г. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с использованием снимка экрана (или коллажа из снимков экрана) со списком актеров озвучивания и соответствующих персонажей, найденных в его начальных и/или заключительных титрах и/или других надежных источниках информации.{{cite web}}: CS1 maint: постскриптум ( ссылка )
  83. ^ «Воины Fire Emblem: Три надежды (видеоигра, 2022 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 19 июля 2022 г.
  84. ^ «Тринити Триггер (видеоигра, 2023 г.)» . За актерами озвучивания . Проверено 9 июня 2023 г.
  85. ^ «Эпизод 004.2». Приключения бригады АСОС . 1 сезон. Бэнг Зум. 2006.
  86. ^ «Приключения в озвучке». Прожектор развлечений . Архивировано из оригинала 15 января 2013 года . Проверено 4 февраля 2015 г.

Внешние ссылки