stringtranslate.com

Национальные лиги BAFA

BAFANL ( BAFA National Leagues ) основная внутренняя лига по американскому футболу в Великобритании . Первоначально созданная в 1983 году, лига управляется Британской ассоциацией американского футбола для координации контактного футбола в Англии, Шотландии и Уэльсе . Высшим уровнем является Премьер-дивизион, а BritBowl — ежегодная финальная игра чемпионата. Лига была реформирована в 2010 году после распада Британской лиги американского футбола , которая существовала в различных обличьях с начала 1980-х годов. Предыдущие названия лиги — UKAFL (UK American Football League) , Budweiser League и BNGL (British National Gridiron League) . С 1998 по 2005 год лига была известна как BSL (British Senior League) . Напряженность между директорами BAFL и руководящего органа British American Football Association росла в течение 2009 года, и в начале 2010 года BAFL формально, но неконституционно, вышла из BAFA. Это вызвало возмущение среди команд в BAFL, в конечном итоге ознаменовав конец BAFL как организации. Лига прекратила свою деятельность 1 апреля 2010 года и была заменена BAFA Community Leagues на сезон 2010 года, сменив название в 2011 году на BAFANL. Известными игроками, пришедшими из BAFANL, которые продолжили играть в NFL, являются Эфе Обада , Аден Дурде , Джермейн Аллен и Марвин Аллен .

Пит Экерли в настоящее время возглавляет ежедневные операции BAFANL. Лига проводит летний сезон , начинается в апреле и продолжается до августа, а игры плей-офф продолжаются до сентября. В настоящее время в 12 региональных дивизионах на трех уровнях футбола соревнуются 60 команд. 12 команд, которые соревнуются в обоих Премьер-дивизионах BAFA, соревнуются за выход в ежегодный финал Britbowl , в то время как команды второго и третьего уровня стремятся попасть в дивизион выше, пытаясь попасть в один из финалов Divisional bowl. Действующими чемпионами являются Manchester Titans , которые выиграли Britbowl 2023 года, а также Premier Division North, после победы над London Warriors во второй раз подряд в финале Britbowl 2023 года.

История

Лондонский блиц перед матчем Кубка ЕФАФ 2011 в Испании

Американский футбол был представлен Соединенному Королевству в начале 20-го века американскими военнослужащими, размещенными в стране. Первый зарегистрированный матч состоялся 23 ноября 1910 года в Crystal Palace, Лондон , где команда, состоящая из команды с USS Idaho, победила своих коллег с USS Vermont со счетом 19–0. [2] [3] Во время Второй мировой войны матчи проводились американскими и канадскими военнослужащими, размещенными в Великобритании, на площадках по всей стране. Это включало игру «Tea Bowl», сыгранную на стадионе White City в 1944 году, [4] и за этим последовало создание лиги Вооруженных сил США в Европе (USAFE) в 1946 году. Эта лига состояла из команд с американских военных баз по всей Европе, при этом одна из трех конференций лиги состояла из команд, базирующихся в Великобритании — команды из этой конференции выиграли чемпионат лиги тринадцать раз, пока соревнование не прекратилось в 1993 году. [5] [6]

Первые команды, открытые для британских игроков, были созданы в 1983 году, а соревнования начались в следующем году в форме серии одноразовых игр. Результаты матчей были составлены в «Таблицу заслуг», где команды, сыгравшие более трех игр, имели право на чемпионат — первыми чемпионами стали London Ravens, которые выиграли все десять своих матчей. [7] [8]

В течение 2009 года росла напряженность между директорами Британской Американской Футбольной Лиги и руководящего органа Британской Американской Футбольной Ассоциации , и в начале 2010 года BAFL формально, но неконституционно, вышла из BAFA. Это вызвало возмущение со стороны команд в BAFL, в конечном итоге ознаменовав конец BAFL как организации. Лига прекратила свою деятельность 1 апреля 2010 года. Лигу заменили Лиги Сообщества BAFA на сезон 2010 года. Эта организация, работающая под эгидой руководящего органа, была переименована в 2011 году в Национальные Лиги BAFA. С тех пор были образованы сотни клубов, играющих как в полноконтактный футбол, так и в флаг-футбол на старшем, университетском и молодежном уровнях. Многие из этих клубов с тех пор распались, переименовались или объединились с другими местными командами, но несколько старых клубов сохранились и сегодня.

Формат сезона

Британские округа с командами BAFANL в 2023 году
 НФК (Северная футбольная конференция)
 ЮФК (Южная футбольная конференция)

BAFANL оспаривается командами из Англии, Шотландии и Уэльса. Команды из Северной Ирландии соревнуются с American Football Ireland и, следовательно, не соревнуются с командами из остальной части Соединенного Королевства. Формат регулярного сезона состоит из двух конференций, Northern Football Conference (NFC) и Southern Football Conference (SFC), в каждой конференции есть три уровня соревнований, начиная с Premier Division и фильтруясь до Divisions One и Two. Команды могут переключаться между NFC и SFC в зависимости от географического положения каждой команды в начале сезона. В прошлом, когда Division One был загружен командами из центральной Англии, была назначена Midlands Football Conference (MFC), хотя в настоящее время она не существует. Текущий формат состоит из сезона из десяти игр для команд Premier Division и Division One, а Division Two теперь играет восемь игр. Лига является летним видом спорта в Великобритании и проходит в противоположность NFL , при этом команды начинают предсезонную подготовку в январе, чтобы соревноваться в регулярном сезоне, который проходит с апреля по август. Игры плей-офф обычно проходят в сентябре, а финалы — ближе к середине месяца. После кульминации регулярного сезона будущие победители и финалисты обоих Премьер-дивизионов выходят в полуфинал, где они будут бороться за место в Britbowl . С 2014 года победители Britbowl автоматически получают право играть в Лиге чемпионов IFAF Europe в следующем сезоне. Европейские игры проходят отдельно от внутреннего сезона клуба, до 2014 года квалификация была для Кубка EFAF .

В отличие от соревнований по американскому футболу в Северной Америке, таких как NFL, NCAA и CFL , в американском футболе в Великобритании используется аналогичный формат повышения и понижения, как и в футболе ассоциаций (соккере) в Соединенном Королевстве . Команды из Дивизиона Один и Дивизиона Два стремятся выиграть повышение в Дивизион выше, пытаясь выйти в финал плей-офф. Команда, которая финиширует на дне своего дивизиона (за исключением Дивизиона Два), переводится в соответствующий региональный дивизион на уровень ниже. Хотя нет активного процесса повышения на поле в Дивизион Два, есть ряд команд, не входящих в лигу, которые работают в «процессе ассоциированного членства». Вместо того, чтобы играть, чтобы выиграть повышение в лиге, эти команды должны получить доступ путем подачи заявки в Британскую ассоциацию американского футбола и должны соответствовать ряду различных критериев, таких как проведение ряда оцененных выставочных игр, устойчивость, удобства и хорошая тренерская практика. BAFA имеет право понизить любую команду BAFANL обратно до статуса ассоциированного члена, если этот клуб не соответствует ожидаемому от него стандарту. Если команда отказывается от участия в сезоне, но заявляет о своем желании продолжить деятельность, то она проведет следующий сезон на уровне ассоциированного игрока. [9]

Сама игра проводится в соответствии с последними правилами NCAA , [10] это практикуется с сезона 2005 года. В настоящее время нет ограничений на размер состава, в отличие от 53 человек в NFL. В отличие от большинства ведущих европейских лиг, британский американский футбол в настоящее время является любительским, а не профессиональным или полупрофессиональным. [11] Клубы в основном работают и осуществляют финансовый оборот за счет спонсорства и подписок игроков. Хотя в настоящее время не является незаконным для команды выплачивать зарплату тренерам, им запрещено выплачивать зарплату игрокам. В настоящее время игроки должны платить ежегодный взнос в BAFA, а также вносить вклад в клуб, за который они играют, независимо от статуса или того, был ли игрок профессиональным в другом месте. Трансферное окно для игроков, которым разрешено менять команды, обычно открывается в октябре и закрывается в середине сезона в июле. Все трансферы обрабатываются через систему регистрации на онлайн-портале, в которой игрок запрашивает переход и должен ждать, пока обе команды примут сделку, прежде чем финализация будет отправлена ​​в BAFA.

Игроки

Игроки в BAFANL в основном состоят из граждан Великобритании, которые из-за текущего статуса лиги должны платить членский взнос как лиге, так и своим соответствующим клубам. Британским командам лиги в предыдущие годы разрешалось платить игрокам, и большинство команд платили американским импортным профессионалам . В настоящее время клубам не разрешается платить заработную плату игрокам, но тренеры и другие сотрудники могут получать заработную плату. В настоящее время нет ограничений на размер состава, в отличие от состава NFL из 53 человек. Минимальный возраст контактного игрока BAFANL составляет 18 лет, однако игрокам разрешено играть в молодежном футболе до 19 лет. В настоящее время женщинам-игрокам разрешено участвовать в лиге, а также в Национальной женской футбольной лиге, организованной BAFA. [ необходимо разъяснение ] Премьер-лига и некоторые команды первого дивизиона, как правило, используют отборочный метод для набора потенциальных игроков в течение нескольких тренировочных сессий, в то время как другие команды, как правило, используют инклюзивный низовой подход, при котором любой игрок, желающий соревноваться, принимается на борт, если он достаточно здоров для этого. Многие футболисты, как правило, набираются из других видов спорта, в основном это бывшие игроки регби .

В 2019 году BAFA объявила, что все небританские игроки, которые играют в лиге, должны иметь постоянный адрес проживания в Великобритании и должны проживать в стране в течение шести месяцев, и отстранила всех игроков, которые не соответствуют этим критериям, [12] это было в значительной степени введено из-за партнерства Leicester Falcons с американской студенческой командой Baker Wildcats, которая, в свою очередь, подписала значительное количество американских спортсменов в свою сторону после продвижения в BAFA Premier North. [13] Tamworth Phoenix сообщила об инциденте с BAFA, в котором игрок Baker пытался заключить сделку, чтобы играть с ними, при этом игрок сообщил, что Leicester предложил платить зарплату в размере 1000 фунтов стерлингов в месяц и бесплатную степень магистра. [14] Leicester были вынуждены разорвать отношения со спортсменами Baker перед первой игрой сезона 2019 года; в конечном итоге они были переведены обратно в Дивизион 1 с результатом 2–8. [15]

Известные игроки, которые играли в BAFANL, включают Эфе Обаду , который играл за London Warriors в 2014 году, а затем играл в NFL . [16] Аден Дёрд и Джермейн Аллен из London Olympians играли как в NFL Europe , так и в NFL, при этом Дёрд позже остался в NFL в качестве позиционного тренера. Марвин Аллен из London Warriors также позже перешел играть в NFL. Игроки, которые пришли из NFL в BAFANL, включают квотербека Denver Broncos Брэдли Ван Пелта и лайнбекера San Diego Chargers Джейсона Брисбена .

Капитан сборной Англии по регби, победитель Кубка мира по регби Мартин Джонсон и олимпийский спринтер Великобритании Дуэйн Чемберс также недолгое время играли в этот вид спорта, как и телеведущие Дермот О'Лири и Вернон Кей , а также актеры Рики Уиттл и Крис Фонтейн . [17]

Освещение в СМИ

Britbowl, а также финалы плей-офф дивизиона транслировались на YouTube через DblCoverage.com и Onside Productions. Программы включают в себя внутриигровые комментарии и интервью. Onside начал свою деятельность с потоковой трансляции игр Nottingham Caesars , придуманной как «Caesars TV» в 2016 году, прежде чем DblCoverage.com привлек его для трансляции национальных финалов, а также игр национальной сборной Великобритании по американскому футболу [18]

Double Coverage (DblCoverage.com) был крупнейшим средством массовой информации, ориентированным на британский американский футбол, и общественным центром, он показывал новости, результаты лиг и турнирную таблицу для всех форматов контактной игры, а также статьи-мнения и редакционные статьи, их страницы в социальных сетях представляли крупнейшее онлайн-сообщество игроков и болельщиков британского американского футбола. [19] [20] Однако сайт был закрыт в конце сезона 2019 года, и платформа социальных сетей в настоящее время бездействует. [21] Sportank (ранее Gridiron Hub) в настоящее время является основным источником информации об американском футболе в Великобритании и освещает все темы, которые ранее освещались в Double Coverage. Sportank также предлагает еженедельные прямые трансляции игр британского американского футбола, что делает их первым средством массовой информации, сделавшим это. [22]

В 2019 году Onside обеспечивал прямую трансляцию национального чемпионата среди юниоров до 19 лет и BritBowl XXXIII для BBC Sport . [23]

Другие популярные медиаплатформы включают подкаст Exs and O's и Britballin, последний также начал транслировать игры. [24]

Стадионы

Использование стадионов в BAFANL носит спорадический характер из-за того, что большинство клубов работают на бюджете, который в значительной степени зависит от спонсорства и подписок. Большинство клубов BAFANL работают на базе клубов регбийного союза , спортивных полей университетов или средних школ или местных легкоатлетических парков, однако некоторые команды играют на более крупных спортивных стадионах, которые имеют места для зрителей. Сам Britbowl недавно был сыгран на Allianz Park в Лондоне и на Sixways Stadium в Вустере , в то время как финалы дивизионов 1 и 2 часто проводятся на South Leeds Stadium . В настоящее время доля Halton Spartans на стадионе Select Security Stadium с командой регбийной лиги Widnes Vikings является стадионом с самой высокой вместимостью в BAFANL с 13 350 местами. Другие известные стадионы, которые в настоящее время используются в Britball, включают домашнее поле Manchester Titans на National Speedway Stadium . Известные стадионы, которые использовались в прошлом, включают стадион Keepmoat , используемый командой Doncaster Mustangs , бывший домашний стадион команды London Olympians на стадионе Crystal Palace Athletics , стадион AJ Bell Stadium , используемый командой Manchester Titans , и De Montfort Park , используемый командой Leicester Falcons .

Команды

В настоящее время в BAFANL насчитывается 60 команд, имеющих статус полноправного члена. За эти годы многие команды сформировались и распались, и осталась лишь небольшая горстка оригинальных команд начала 1980-х годов. Многие команды ведут свое происхождение от команд-предшественников, и большое количество команд BAFA меняли свою идентичность один или иногда два раза. Colchester Gladiators (образованная в 1983 году) из Division Two является старейшей командой, выступающей под своей первоначальной идентичностью. Другие оригинальные команды включают Birmingham Bulls , Chester Romans , Nottingham Caesars , East Kilbride Pirates , Ipswich Cardinals и Crewe Railroaders . Хотя London Olympians являются самой успешной британской командой, London Warriors удерживают титул после официального формирования BAFANL в 2010 году.

Пропустив сезон 2020 года из-за пандемии COVID-19 , BAFA объявила, что в сезоне 2021 года BAFANL не будет использовать трехуровневую систему лиг и работать из локализованных дивизионов, чтобы минимизировать поездки. Это означает, что клубы не вернутся в свои соответствующие дивизионы до сезона 2022 года. [25]

Премьер-лига

BAFANL Premiership на сезон 2024 года состоит из двенадцати команд, разделенных на Северный и Южный дивизионы. BAFA Premiership North и BAFA Premiership South . В каждом дивизионе каждая команда играет друг с другом дважды. Будет два раунда плей-офф по футболу, в которых лучшая команда на Севере примет вторую по рейтингу команду на Юге, в то время как лучшая команда на Юге примет вторую по рейтингу команду на Севере. Затем победители будут соревноваться за BritBowl . Команды, занявшие последнее место в каждом дивизионе, переводятся в Дивизион 1 на следующий сезон и заменяются обоими победителями Дивизиона 1. Команды могут меняться местами между Северным и Южным дивизионами на следующий сезон в зависимости от географического положения команд, которые могут быть переведены в дивизион.

Премьер-лига Север

Премьер-лига Юг

Дивизион первый

Первый дивизион BAFANL — это второй уровень британского американского футбола, в сезоне 2024 года он вмещает 30 команд, теперь разделенных на 6 дивизионов, а не на 5. В дивизионе есть Северная футбольная конференция (NFC) и Южная футбольная конференция (SFC). Текущие индивидуальные названия дивизионов — NFC 1 Scotland , NFC 1 North , NFC 1 South , SFC 1 West , SFC 1 East и SFC 1 Central . Шотландский дивизион был введен в 2023 году, отчасти из-за продвижения East Kilbride в Премьер-дивизион в 2022 году, в сочетании с продвижением Highland Stags в Первый дивизион. Первоначально это привело бы к выравниванию Highland и Glasgow с английскими командами вплоть до Мидлендса. Чтобы противостоять этому, BAFA автоматически повысила четыре оставшиеся команды Шотландского дивизиона Два, чтобы создать полный уровень Первого дивизиона. Каждая команда играет с другими в своем дивизионе дважды в течение регулярного сезона, а также все команды играют с двумя соперниками по три раза. Междивизионные игры не проводятся до плей-офф, при этом две лучшие команды в каждом дивизионе вступают в то, что потенциально является кампанией плей-офф из трех игр, причем начальные игры проводятся на региональном уровне. Победитель как северного, так и южного плей-офф получит повышение в Премьер-лигу, а затем встретится друг с другом в игре за кубок Дивизиона один, чтобы забрать домой трофей. [26] Команда, которая финиширует на последнем месте в каждом дивизионе, переводится во Второй дивизион.

НФК 1 Шотландия

NFC 1 Север

НФК 1 Юг

SFC 1 Запад

~ Обозначает команду B/резерв, входящую в состав другой команды BAFANL.

SFC 1 Восток

~ Обозначает команду B/резерв, входящую в состав другой команды BAFANL.

SFC 1 Центральный

Дивизион два

Второй дивизион BAFA — это третий уровень британского американского футбола, в котором в 2024 году будет 18 команд из 4 дивизионов. В дивизионе есть Северная футбольная конференция (NFC) и Южная футбольная конференция (SFC). Текущие индивидуальные названия дивизионов — NFC 2 West , NFC 2 East , SFC 2 West и SFC 2 East . Каждая команда играет с другими в своем дивизионе дважды в течение регулярного сезона, а также все команды играют с двумя соперниками по три раза. Ранее команды в Центральном и Восточном дивизионах играли в определенные междивизионные игры, и это были единственные игры между дивизионами до плей-офф. Две лучшие команды в каждом дивизионе вступают в то, что потенциально является кампанией плей-офф из трех игр, причем начальные игры будут проводиться на региональном уровне. Победитель как северного, так и южного плей-офф выиграет повышение в Первый дивизион, а затем встретится друг с другом в игре за кубок Второго дивизиона, чтобы забрать домой трофей. [26]

NFC 2 Запад

НФК 2 Восток

SFC 2 Запад

SFC 2 Восток

Ассоциированные команды

Новые команды должны пройти неопределенный период ассоциированного членства, прежде чем им будет предоставлен статус полноправного члена национальных лиг. Необходимо соблюсти ряд критериев, включая успешное завершение ряда игр, набор ряда новых игроков, подтверждение требуемых финансов и создание комитета клуба. Ассоциированные команды проводят свои сезоны, играя друг с другом и с командами Лиги в, по сути, товарищеских матчах. Некоторые из нынешних ассоциированных команд также являются бывшими командами Лиги, которые выбыли из BAFANL на каком-то этапе. [27] [28]

~ Обозначает команду B/резерв, связанную с другой командой BAFANL.
* Обозначает команду, которая добровольно перешла из лиги в статус ассоциированной команды.
** Обозначает команду, переведенную из лиги в статус ассоциированной команды BAFA.

Несуществующие команды

Бывшие команды, выступавшие в BAFANL и в настоящее время прекратившие свое существование или объединившиеся с другими командами, чтобы сформировать действующую команду в рамках существующей структуры лиги.

Известные люди

Ниже приведен список выдающихся игроков и тренеров, выступавших либо в национальных лигах BAFA, либо в любых из предшествующих лиг, которые в любое время представляли американский футбол в Великобритании.

Победители

Бритбоул

Победители Britbowl с момента образования BAFA National Leagues 2010

Кубок первого дивизиона

В течение некоторых сезонов финалы Северного и Южного кубков проводились отдельно.

Кубок второго дивизиона

В течение некоторых сезонов финалы Северного и Южного кубков проводились отдельно.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Контакты | British American Football Association". Архивировано из оригинала 21 октября 2020 года . Получено 20 октября 2020 года .
  2. ^ "Britball Firsts". Britball Now. Архивировано из оригинала 3 марта 2012 года . Получено 22 октября 2010 года .
  3. ^ "Britbowl XXV Details Announced" (PDF) . Inside American Football. Июль 2011 г. стр. 14. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Получено 27 января 2013 г.
  4. ^ Добсон, Кэти (27 апреля 2010 г.). «Два героя войны Сарнии будут удостоены чести». Sarnia Observer . Архивировано из оригинала 3 октября 2017 г. Получено 27 января 2013 г.
  5. ^ Полвино, Эндрю. «2009 USAFE Football Reunion Approaching Fast». Авиабаза Эндрюс : ВВС США, Германия. Архивировано из оригинала 3 октября 2017 года . Получено 3 октября 2017 года .
  6. ^ "Military Football in the UK". Britball Now. Архивировано из оригинала 6 февраля 2009 года . Получено 25 мая 2010 года .
  7. ^ "Табель заслуг 1984 года". London Blitz . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Получено 27 января 2013 года .
  8. ^ "All Time British American Football Tables – 1984". Britball Now. Архивировано из оригинала 13 января 2012 года . Получено 13 мая 2009 года .
  9. ^ "BAFANL Adult Contact Standings". BAFA National Leagues. Архивировано из оригинала 28 июня 2012 года . Получено 9 июля 2012 года .
  10. ^ "NCAA rules". Архивировано из оригинала 3 ноября 2018 года . Получено 9 ноября 2020 года .
  11. ^ "Podyum Recruit | Платформа профессионального футбольного рекрутинга". recruit.thepodyum.com . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 г. . Получено 9 ноября 2020 г. .
  12. ^ "BAFA отстраняет ряд иностранных граждан с возможными последующими дисквалификациями и штрафами для клубов". 11 апреля 2019 г.
  13. ^ «Leicester Falcons объявляют о партнерстве с лучшим американским колледжем – американским футбольным клубом Leicester Falcons».
  14. ^ «Tamworth Phoenix обвиняет Leicester Falcons в возможной оплате игроков». 27 марта 2019 г.
  15. ^ "Falcons Relegated – Leicester Falcons American Football Club". Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Получено 30 марта 2021 года .
  16. ^ Коулз, Бен (8 сентября 2018 г.). «Удивительное путешествие Эфе Обады — беженца, брошенного в Лондоне в детстве, а теперь играющего в НФЛ». The Telegraph . Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 30 марта 2021 г. — через www.telegraph.co.uk.
  17. ^ "История | Клуб". Архивировано из оригинала 25 октября 2020 года . Получено 30 марта 2021 года .
  18. ^ "BRITBOWL XXXI – National Championship – Double Coverage". Архивировано из оригинала 9 апреля 2018 года . Получено 8 апреля 2018 года .
  19. ^ "Double Coverage - Britball. We've got it covered". Facebook . Архивировано из оригинала 12 ноября 2020 . Получено 3 июня 2021 .
  20. ^ "Double Coverage". Архивировано из оригинала 10 января 2016 года . Получено 10 января 2016 года .
  21. ^ «Двойное покрытие положено на покой». 17 сентября 2021 г.
  22. ^ "Sportank расстается с Gridiron Memes". 13 января 2020 г.
  23. ^ "Игры Britbowl XXXIII будут транслироваться в прямом эфире BBC Sport". British American Football Association. Архивировано из оригинала 30 августа 2019 года . Получено 6 сентября 2019 года .
  24. ^ https://www.facebook.com/BritBallin [ источник, созданный пользователями ]
  25. ^ "Adult Contact league alignments 2021 – British American Football". Архивировано из оригинала 30 апреля 2021 г. Получено 30 апреля 2021 г.
  26. ^ ab "BAFANL League Expansion – Update". Двойное покрытие. Архивировано из оригинала 30 января 2016 года . Получено 10 января 2016 года .
  27. ^ "Создание клуба – британско-американский футбол". Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. Получено 3 июня 2021 г.
  28. ^ "BAFA объявляет о новых составах лиг 2017 года". Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Получено 13 апреля 2017 года .
  29. ^ «Британо-американский футбол. Где они сейчас».
  30. ^ "Звезда НФЛ сломала скулу завсегдатаю лондонских клубов". 12 апреля 2012 г.
  31. ^ «Марвин Аллен - Pittsburgh Steelers - новости и аналитика, статистика, игровые журналы, таблицы глубины, контракты, травмы».
  32. ^ ab "British American Football Where are they now". www.britballnow.co.uk . Архивировано из оригинала 8 октября 2018 года . Получено 5 ноября 2020 года .
  33. ^ «Брэдли, Родерик – парень из Грэнтема стал гладиатором». 9 апреля 2018 г.
  34. Бандини, Ники (24 октября 2008 г.). «Взлеты и падения британцев, пытающихся взломать НФЛ». TheGuardian.com .
  35. ^ "Gridiron: Дуэйн наблюдает за сменой Найта". 11 февраля 2005 г.
  36. ^ «Чарльз Дагналл | Первая художественная миссия».
  37. ^ «Аден Дерд разгромил «Ковбоев»: первый штатный британский тренер НФЛ производит впечатление не только знаменосца».
  38. ^ "Величайший: Замок номер четыре". 29 октября 2009 г.

Внешние ссылки