stringtranslate.com

Хрустальный дворец, Лондон

Кристал-Палас — район на юге Лондона , названный в честь выставочного здания Кристал-Палас , которое стояло в этом районе с 1854 года и было уничтожено пожаром в 1936 году. [2] Расположенный примерно в 7 милях (11 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс , он включает в себя одну из самых высоких точек Лондона , высотой 367 футов (112 м), [3] откуда открывается вид на столицу.

Район не имеет определенных границ и охватывает пять районов Лондона и три почтовых округа , хотя в лондонском районе Бромли есть избирательный округ Кристал-Пэлас и парк Кристал-Пэлас . Он образует часть более обширной области, известной как Аппер-Норвуд , и граничит с районами Анерли , Далвич-Вуд , Джипси-Хилл , Пендж , Саут-Норвуд и Сиденхэм . Район представлен тремя парламентскими избирательными округами , четырьмя избирательными округами Лондонской ассамблеи и четырнадцатью местными советниками .

До начала застройки в 19 веке и до прибытия Crystal Palace район был известен как Sydenham Hill . Norwood Ridge и исторический дуб использовались для обозначения границ прихода. После того, как Crystal Palace сгорел в 1936 году, место расположения здания и его территория стали парком Crystal Palace, где находится Национальный спортивный центр , в котором есть легкоатлетическая дорожка, стадион и другие спортивные сооружения. Парк Crystal Palace также использовался в качестве места для ряда концертов и фильмов, таких как The Italian Job и The Pleasure Garden , и содержит концертную площадку Crystal Palace Park , которая находится на месте с 1997 года. Две мачты телевизионных передатчиков делают район знаковым местом, видимым из многих частей Большого Лондона. Местные достопримечательности включают Crystal Palace Triangle, торговый район, состоящий из трех улиц, образующих треугольник; Westow Park, небольшой парк, который находится за треугольником к юго-западу от Crystal Palace Park; и Stambourne Woodland Walk.

Crystal Palace вошел в десятку лучших мест для жизни в Лондоне по версии газеты Sunday Times в 2016 году. [4] В апреле 2022 года Crystal Palace был назван лучшим местом для жизни в Лондоне по версии Sunday Times , [5] [6] поскольку он характеризуется богемным сочетанием городской атмосферы и деревенской атмосферы.

История

Хребет и исторический дуб , известный как Дуб Викария (на перекрестке A212 Church Road и A214 Westow Hill), использовались для обозначения границ приходов. [7] Это привело к тому , что район Кристал-Пэлас оказался на границах пяти округов Лондона: Бромли , Кройдон , Ламбет , [8] Саутуарк и Льюишем . Район также охватывает три почтовых округа : SE19 , SE20 и SE26 . Древняя граница между Сурреем и Кентом проходит через этот район и до 1889 года включала части обоих графств. С 1889 по 1965 год этот район находился на юго-восточной границе графства Лондон . [9] [10]

На протяжении столетий эта территория была покрыта Великим Северным Лесом , обширной зоной естественного дубового леса, который образовывал дикую местность недалеко от южной границы тогдашнего разрастающегося города Лондона. Лес был популярным местом отдыха лондонцев вплоть до 19 века, когда его начали застраивать. [7] Он также был домом цыган , с некоторыми местными названиями улиц и пабов, отражающими эту связь, [7] и эта территория до сих пор сохраняет остатки лесов.

В 1864 году в этом районе была опробована пневматическая железная дорога. После того, как появились железные дороги, Кристал-Пэлас в конечном итоге обслуживался двумя железнодорожными станциями, верхней и нижней , построенными для обслуживания большого количества пассажиров, посещающих выставочное здание. После того, как дворец был уничтожен пожаром, и с упадком железнодорожных перевозок , число пассажиров упало, и верхняя станция была закрыта в 1954 году и снесена семь лет спустя. Железнодорожное сообщение постепенно пришло в упадок, и в течение некоторого периода в 1960-х и 1970-х годах существовали планы построить городскую автомагистраль через этот район в рамках плана London Ringways . С ростом числа пассажиров на станции начали останавливаться дополнительные лондонские надземные службы, и произошла крупная реконструкция станции .

Хрустальный дворец

Изображение Хрустального дворца до его уничтожения пожаром.
Хрустальный дворец

Crystal Palace, спроектированный Джозефом Пэкстоном , был замечательной конструкцией из сборных деталей. Это было чугунное и стеклянное здание, первоначально возведенное в Гайд-парке для размещения Великой выставки 1851 года. После успеха выставки дворец был перемещен и реконструирован в 1854 году в измененном и увеличенном виде на территории поместья Пендж-Плейс в Сиденхэм-Хилл . В зданиях размещались Школа искусств, науки и литературы Crystal Palace и Инженерная школа Crystal Palace . Он привлекал посетителей на протяжении более семи десятилетий. [11]

Сиденхэм Хилл — одно из самых высоких мест в Лондоне ; 109 метров (357 футов) над уровнем моря ( высота на карте Ordnance Survey); а размер дворца и известность места сделали его легко опознаваемым из большей части Лондона. Это привело к тому, что жилой район вокруг здания стал называться Crystal Palace вместо Sydenham Hill. Дворец был уничтожен пожаром 30 ноября 1936 года, а место, где стояло здание и его территория, теперь известно как парк Crystal Palace.

Достопримечательности

Треугольник Хрустального Дворца

На фотографии показана дорога, ведущая в часть треугольника.
Вид на Треугольник Хрустального дворца с Чёрч-роуд

Район образован улицами Westow Street, Westow Hill и Church Road, и имеет ряд ресторанов и несколько независимых магазинов, а также крытый рынок секонд-хенда [12] и фермерский рынок [13] на Haynes Lane. В треугольнике также находится ряд магазинов винтажной мебели и одежды, а также галереи, магазины предметов искусства и ремесел и другие предприятия. [14] Продолжалась кампания по превращению бывшего зала бинго (по адресу Church Road, 25) обратно в кинотеатр после того, как он был куплен Международным христианским центром Kingsway . [15] [16] [17] Кинотеатр открылся как «The Rialto» в 1928 году, позже был переименован в «The Picture Palace», только чтобы закрыться в 1968 году и стать залом бинго. В 2018 году после значительной реставрации и реконструкции Everyman Cinemas вновь открыл 25 Church Road в качестве своего 25-го общенационального кинотеатра. [18]

Фотография людей у ​​прилавка уличного рынка.
Фермерский рынок Хейнс-Лейн

Передатчики

Телевизионная передача ведется из Crystal Palace по крайней мере с 1930-х годов [19] , а две башни телевизионных передатчиков — Crystal Palace Transmitter  — высотой 640 футов (200 м) — и Croydon Transmitter  — высотой 500 футов (150 м) — стоят на холме в Upper Norwood, делая район достопримечательностью, видимой из многих частей Лондона. Башни могут показаться похожими по высоте и дизайну, но мачта Crystal Palace, построенная в 1956 году, находится на немного более высокой высоте. Нынешняя башня Croydon была построена в 1962 году.

Фотография сделана с расстояния и демонстрирует всю высоту телевизионного передатчика в парке Кристал Пэлас.
Передатчик Crystal Palace высотой 219 метров является четвертым по высоте сооружением в Лондоне после Shard , One Canada Square и Heron Tower . [20]

Парк Кристал Пэлас

Фотография широкой, обсаженной деревьями дороги, проходящей через парк Кристал-Пэлас.
Парк Кристал Пэлас

Crystal Palace Park — большая викторианская площадка для отдыха, занимающая большую часть территории Crystal Palace, и один из крупнейших общественных парков Лондона. Парк обслуживался LCC , а затем GLC , но с упразднением GLC в 1986 году контроль над всем парком был передан лондонскому округу Бромли. [21] С 15 сентября 2023 года ответственность за управление парком была передана Crystal Palace Park Trust. [22] Рядом с парком расположена железнодорожная станция Crystal Palace , а также Национальный спортивный центр . Раньше парк использовался для таких видов спорта, как крикет, футбол и автогонки, [23] и был местом проведения концертов, которые часто проводились на месте концертной платформы Crystal Palace Park . [24] В последние годы в парке проводились организованные музыкальные мероприятия, такие как Wireless Festival и South Facing Festival. Здесь также находятся знаменитые скульптуры динозавров Crystal Palace .

Парк расположен на полпути вдоль хребта Норвуд в одной из его самых высоких точек. С этого хребта открывается вид на север на центральный Лондон, на восток на мост королевы Елизаветы II и Гринвич , а на юг на Кройдон и Норт-Даунс . Это также одна из отправных точек для Green Chain Walk , соединяющей такие места, как Чизлхерст , Эрит , Темзский барьер и Темзмид . Участок 3 пешеходной прогулки по Лондонскому кольцу Capital Ring проходит через парк. [25]

Фотография внешней стены и ворот на границе парка Уэстоу.
Вход в парк Уэстоу, Хрустальный дворец.

Парк Вестоу

Меньший парк, занимающий 2,73 гектара (6,7 акров) [26], находится к юго-западу от треугольника на Church Road. Westow Park принимает ежегодный фестиваль Crystal Palace Overground, бесплатный общественный фестиваль, который проводится в течение четырех дней летом. [27]

Изображение деревьев в лесной местности.
Вид на лесную тропу Стамбурн.

Стэмбурн Вудс

К югу от треугольника находится небольшая лесная зона площадью 1,92 гектара (4,7 акра), включающая в себя Stambourne Woodland Walk. Она была открыта в 1984 году и охватывает территорию между застройками на Stambourne Way и Fox Hill. Первоначально эта земля образовывала сады викторианских вилл, построенных на холме с видом на Кройдон, но пришла в упадок. В 1962 году Совет Кройдона одобрил условия покупки земли у церковных комиссаров и других местных фригольдеров, разрешив строительство связи. Были установлены дорожки и скамейки, но большая часть растительности осталась нетронутой, создав лесную тропу. [28]

Греческая православная церковь святых Константина и Елены

На улице Вестоу 69 находится богато украшенная греческая православная церковь , которая обслуживает греко-кипрскую и православную общину в окрестностях. Построенная в 1878 году и ранее англиканская церковь (Св. Андрея), стены теперь украшены богато украшенным византийским искусством . [29]

Греческая православная церковь Святых Константина и Елены, SE19

География

Crystal Palace находится примерно в 7 милях (11 км) к юго-востоку от Чаринг-Кросс на хребте Норвуд и включает в себя одну из самых высоких точек Лондона на высоте 112 метров над средним уровнем моря (ссылка на карту OS TQ337707). [3] Национальный спортивный центр Crystal Palace в центре парка находится на высоте 88 метров (289 футов) над средним уровнем моря. [30] Почва в этом районе была классифицирована как типичная «медленно проницаемая, сезонно влажная, слегка кислая, но богатая основаниями суглинистая и глинистая почва» с затрудненным дренажем, умеренным плодородием и суглинистым профилем. [31] Ближайшая климатическая станция Метеобюро находится в Гринвич-парке .

Местное самоуправление

Crystal Palace находится на границе четырех районов Лондона  – Бромли , Кройдон , Ламбет и Саутуарк . Пятый район – Льюишем  – находится неподалеку. В результате, район обслуживается разнообразными органами местного самоуправления и членами парламента (MPs). [8] [37]

Местные органы власти

Несколько местных советников власти в этом районе были избраны 5 мая 2022 года. Все места, кроме 1, заняты кандидатами от Лейбористской партии. Избранные должностные лица по округам для местных органов власти Crystal Palace в октябре 2023 года были:

Лондонская Ассамблея

Район представлен четырьмя избирательными округами в Лондонской ассамблее . Их избранными членами ассамблеи в 2021 году были:

Члены Лондонской ассамблеи в Хрустальном дворце.

Вестминстерский парламент

Район представлен тремя избирательными округами в парламенте Вестминстера . В мае 2015 года их избранными депутатами были:

СМИ

Фильмы

В фильме «Ограбление по-итальянски» есть сцена, снятая на легкоатлетическом треке в спортивном центре «Кристал Пэлас», в которой Майкл Кейн говорит: «Ты должен был только взорвать чертовы двери!» [43] [44] В парке также снимали «Сад удовольствий » [45] , а в фильме «Наш дом матери » есть сцена, в которой Дирк Богард с несколькими детьми катается на лодках на озере в парке. [46]

Парк занимает видное место в качестве места проведения рейва на открытом воздухе в музыкальном клипе на сингл номер 1 группы The Chemical Brothers « Setting Sun ». [47]

Зал лесничих, улица Уэстоу

Литература

Артур Конан Дойл активно работал в этом районе с 1891 по 1894 год. Хотя он жил в соседнем Южном Норвуде , он регулярно посещал Хрустальный дворец и район Верхнего Норвуда в связи с литературным и научным обществом Верхнего Норвуда. Зал лесников на Вестоу-стрит тогда назывался Залом Добро пожаловать (или просто Добро пожаловать), и именно в этом зале в мае 1892 года Артур Конан Дойл был избран президентом общества. Он был переизбран на этот пост в 1893 году и ушел в отставку в 1894 году. Каждое мероприятие проводилось в одном и том же зале. [48]

Писательница Дебора Кромби помещает действие своего детектива 2013 года « Звук разбитого стекла » в район Кристал-Пэлас в Лондоне. [49]

Футбольный клуб «Кристал Пэлас» 1905–06

Спорт

Футбольный клуб «Кристал Пэлас»

Клуб был образован в 1905 году и изначально проводил домашние игры на спортивном стадионе, расположенном на территории The Crystal Palace. Однако в 1915 году они были вынуждены уйти из-за Первой мировой войны и играли на близлежащих велодроме Herne Hill и Nest , прежде чем переехать в свой нынешний дом в Selhurst Park в 1924 году.

Финал Кубка Англии

Финал Кубка Англии проводился на спортивном стадионе «Палас» с 1895 по 1914 год.

Панорамный вид стадиона «Кристал Пэлас» во время финала Кубка Англии 1905 года — единственная известная фотография стадиона такого рода.

На исторической территории также состоялся первый матч регбийного союза Англии против Новой Зеландии в 1905 году, который Новая Зеландия выиграла со счетом 15–0. Здесь также проводил свои матчи London County Cricket Club , основанный The Crystal Palace Company при поддержке WG Grace .

Легкоатлетический стадион в Национальном спортивном центре.

Национальный спортивный центр

В 1964 году на месте бывшего футбольного стадиона в парке Кристал Пэлас был построен легкоатлетический стадион и спортивный центр на 15 500 мест. Легкоатлетический стадион был известен как Национальный спортивный центр и в период с 1999 по 2012 год принимал Гран-при Лондона по легкой атлетике среди других международных легкоатлетических встреч. Здесь также базируется клуб триатлонистов Кристал Пэлас. [50] После Олимпийских игр 2012 года в Лондоне статус стадиона и водного центра как основных объектов для своих видов спорта в Лондоне был заменен Лондонским водным центром и Олимпийским стадионом . Это привело к тому, что футбольный клуб Кристал Пэлас представил планы по перестройке стадиона в футбольный стадион вместимостью 40 000 человек. [51]

Автогонки

В 1927 году вокруг парка открылась гоночная трасса, и остатки трассы теперь составляют некоторые из подъездных дорог вокруг парка. Трасса была расширена до двух миль (3,2 км) в 1936 году, прежде чем была передана в ведение Министерства обороны в начале Второй мировой войны . Гонки возобновились в 1953 году, и трасса принимала ряд международных гоночных мероприятий, продолжавшихся до последних гонок в 1974 году. В течение трех лет, с 1997 года, части трассы использовались для ежегодного спринтерского заезда на время, похожего на подъем на холм, прежде чем были остановлены из-за работ по развитию. Мероприятие возобновилось в 2010 году и продолжалось до 2019 года. [52]

Образование

Академия Харрис Сити Кристал Пэлас

В Crystal Palace есть три начальные школы: Paxton Primary School, Rockmount Primary School и All Saints C of E Primary School, а также одна средняя школа — Harris City Academy . [53] В Crystal Palace Park также есть филиал Capel Manor College , предлагающий курсы по уходу за животными, садоводству и сельской местности, садоводству и ландшафтному дизайну, а также другие краткосрочные курсы. [54]

В 2013 году из-за нехватки мест в начальной школе как в Кристал Пэлас [55] , так и в Лондоне [56] были выдвинуты предложения об открытии новой начальной школы к сентябрю 2015 года, а планы были представлены в Департамент образования в январе 2014 года. [57] Предложения были одобрены в рамках 6-й волны Программы бесплатных школ , и открытие школы запланировано на сентябрь 2015 года. По состоянию на октябрь 2014 года школа рассматривает три возможных конфигурации здания — при этом Управление Большого Лондона проводит общественные консультации по каждому варианту — все из которых подразумевают снос одной из сидячих трибун вокруг легкоатлетической дорожки в Национальном спортивном центре . [58] [59]

Транспорт

Дороги

Район обслуживается дорогами A212 , A214 , A234 и A2199 . Дороги, составляющие треугольник (Westow Hill, Westow Street и Church Road), являются частью односторонней системы и находятся в круглосуточно контролируемой зоне парковки и погрузки . Внутри парка Crystal Palace есть автобусная стоянка.

Район был бы затронут отмененными планами строительства автомагистрали London Ringways , поскольку один из радиальных маршрутов, соединяющих South Cross Route с Ringway 2 ( South Cross Route с Parkway D Radial ), должен был бы проходить через часть парка Crystal Palace, следуя железнодорожной линии. [ необходима ссылка ]

Велосипедные маршруты

Маршруты London Cycle Network 23 и 27 проходят через Crystal Palace. Маршрут 27 проходит от Anerley Hill через часть парка Crystal Palace в направлении Bromley , а маршрут 23 проходит через треугольник Crystal Palace, соединяясь с Borough и Croydon . [60]

Транспортная компания Лондона предложила построить маршрут Quietway 7, который пройдет от Crystal Palace до Elephant and Castle . [61] Маршрут был предметом консультаций в лондонских районах Ламбет и Саутуарк в 2016 году, а строительство должно начаться в 2017 году. [62] [63]

Железнодорожный

Железнодорожная станция «Кристал Пэлас» сверху в 2024 году.
Станция «Кристал Пэлас», вид сверху в 2024 году.

До Crystal Palace можно добраться по железной дороге с железнодорожной станции Crystal Palace , где поезда Southern ходят между Victoria на линии Crystal Palace и London Bridge на линии Brighton Main Line , и где поезда London Overground ходят до Highbury & Islington на линии East London . Кроме того, поезда Southern ходят до Beckenham Junction , Sutton и Epsom Downs . [64] Железнодорожная станция Crystal Palace — одна из немногих станций, граничащих с двумя зонами , Zones 3 и 4. [65] До South Gate of the Park можно добраться по железной дороге через Penge West , куда ходят поезда Southern от London Bridge и London Overground .

В Crystal Palace раньше была вторая железнодорожная станция, Crystal Palace (High Level) . Станция была построена для обслуживания пассажиров, посещающих Crystal Palace, но после пожара в 1936 году движение по ветке сократилось. Во время Второй мировой войны линия, обслуживающая станцию, была временно закрыта из-за повреждений, нанесенных бомбой. Был проведен ремонт, и линия была вновь открыта, но необходимость реконструкции и снижение движения привели к решению закрыть станцию ​​и ветку в 1954 году, за которым последовал снос станции в 1961 году. Несмотря на снос, под Crystal Palace Parade по-прежнему находится метрополитен, внесенный в список Grade II . [66] Пневматическая железная дорога Crystal Palace также была построена в Crystal Palace около 1864 года.

Поезд лондонского надземного метро ждет на платформе станции.
Поезд London Overground в Кристал Пэлас.

Низкоуровневая станция осталась открытой, хотя число пассажиров на ней также сократилось после пожара 1936 года, и многие рейсы были перенаправлены на маршруты Лондон–Кройдон вместо маршрута Виктория–Лондонский мост. Железнодорожные перевозки в Великобритании пришли в упадок в 1960-х и 1970-х годах, когда был введен Beeching Axe . В 1970-х годах две внешние платформы, используемые для конечных поездов, были заброшены, а третий рельс был удален.

Совсем недавно железнодорожные перевозки на станции возродились, и начали работать новые услуги. Количество пассажиров увеличивалось каждый год в период с 2004 по 2013 год. [67] С мая 2010 года станция обслуживает ветку East London Line London Overground , соединяющую Docklands и Shoreditch . В 2011 году услуги были расширены до Highbury и Islington . [68] Станция подверглась реконструкции в 2012 году, в результате которой первоначальный викторианский зал бронирования был снова запущен, в здании станции появилось новое кафе и был обеспечен доступ для инвалидных колясок за счет установки трех лифтов; эта работа была завершена к концу марта 2013 года. [69]

трамвай

Трамвайные службы из Суррея ходили до Анерли Хилл до Crystal Palace Parade до 1930-х годов. Совсем недавно появились предложения соединить Tramlink с Crystal Palace, и кандидаты в мэры ссылались на желательность этой инициативы. [70] [71]

Фотография автовокзала Кристал-Пэлас с передатчиком Кристал-Пэлас на заднем плане.
Автовокзал Кристал Пэлас

Автобус

Район обслуживается несколькими автобусными маршрутами, многие из которых заканчиваются на автобусной станции Crystal Palace, расположенной на Parade. Эти услуги включают маршруты N2 , 3/N3 , N63 , 122 , N137 , 157 , 202 , 227 , 249 , 322 , 358 , 363 , 410 , 417 , 432 и 450. [72 ]

Воздух

Ближайшие крупные международные аэропорты — Хитроу и Гатвик . Также неподалеку находятся аэропорты Лондон-Сити и Биггин-Хилл .

Известные люди

Мари Стоупс в своей лаборатории, 1904 год.

Мари Стоупс , одна из первых сторонниц полового воспитания и контрацепции, выросла в доме в Синтра-парке вскоре после своего рождения в Эдинбурге в 1880 году. [73]

Джозеф Пакстон , проектировщик самого Хрустального дворца и сыгравший важную роль в восстановлении здания на холме Сиденхэм после успеха Всемирной выставки 1851 года, жил в доме под названием «Рокхиллс» на вершине холма Вествуд. [74]

Бенджамин Уотерхаус Хокинс , художник и скульптор, создавший в парке «Динозавры Хрустального дворца» , жил на Бельведер-роуд между 1856 и 1872 годами. [75]

Джим Боб , фронтмен группы Carter USM , в настоящее время проживает в Кристал Пэлас. [76]

Афроамериканский шекспировский актер Айра Олдридж жил на Гамлет-роуд. [77]

Фотография фасада бело-кремового здания отеля Queen's Hotel, построенного в георгианском стиле.
Queen's Hotel на Church Road. Здесь недолгое время останавливался Эмиль Золя.

Французский писатель Эмиль Золя жил в здании, которое сейчас называется «Отель королевы» на Чёрч-роуд, с октября 1898 года по июнь 1899 года. [78] Золя бежал в Англию после того, как 23 февраля 1898 года во Франции его осудили за уголовную клевету, что стало прямым следствием публикации его открытого письма «J'Accuse…!» .

Фрэнсис Петтит Смит , один из изобретателей гребного винта и участник строительства парохода « Архимед » , жил в этом районе между 1864 и 1870 годами. [79]

Британский рэпер Спич Дебель родилась в Кристал Пэлас. Она покинула этот район из-за «проблем с движением и парковкой». [80]

Камиль Писсарро , датско-французский художник-импрессионист и неоимпрессионист, останавливался в Хрустальном дворце между 1870 и 1871 годами. [81] [82]

Комедийный сценарист Джон Салливан, известный по сериалу «Дуракам везет» , написал пилотный эпизод своего дебютного ситкома «Гражданин Смит» в доме своих родственников в Кристал-Пэлас. [83]

Более полный список известных людей можно найти в том же разделе страницы Верхнего Норвуда .

Ближайшие места

Смотрите также

Ссылки

Цитаты

  1. ^ "Население округа Бромли 2011". Neighbourhood Statistics . Office for National Statistics. Архивировано из оригинала 21 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  2. ^ Миллс, Энтони Дэвид (2001). Словарь топонимов Лондона . Oxford University Press . ISBN 0-19-280106-6 
  3. ^ ab Ordnance Survey (1862). Высота точки в футах, TQ337707 (карта). Ordnance Survey.
  4. ^ "Лучшие места для жизни в Лондоне". Evening Standard . 21 марта 2016 г. Получено 29 августа 2016 г.
  5. ^ Дэвис, Мэтью. «Crystal Palace назван лучшим местом для жизни в Лондоне в списке 2022 года». Sunday Times . Получено 8 апреля 2022 г.
  6. ^ «Лондонцы разделились во мнениях о «Кристал Пэлас» и о том, велик он или «мертв». 13 июня 2022 г.
  7. ^ abc Sheppard, FHW, ed. (1956). "Norwood: Introduction". Survey of London: volume 26: Lambeth: Southern area . Institute of Historical Research . Получено 3 июля 2013 г. .
  8. ^ ab Хьюз, Пит (28 мая 2012 г.). «Треугольник Хрустального дворца: как сравнивается жизнь в трех районах Лондона». Croydon Advertiser . Архивировано из оригинала 27 января 2013 г. Получено 29 мая 2013 г.
  9. ^ "Оценка и план управления природоохранной зоной Верхнего Норвудского треугольника" (PDF) . Совет округа Кройдон. стр. 12. Архивировано из оригинала (PDF) 5 декабря 2013 г. . Получено 9 сентября 2013 г. .
  10. Ordnance Survey (1933). Карта Ordnance Survey 1933 года (Карта). Ordnance Survey.
  11. Поттер, Рассел (29 января 2007 г.). "Хрустальный дворец" . Получено 12 октября 2008 г.
  12. ^ "Haynes Lane Market". Visit London Official Visitor Guide . London and Partners . Получено 29 мая 2013 г.
  13. ^ Блосс, Эндрю (17 мая 2013 г.). «Новый фермерский рынок приходит в Crystal Palace». Streatham Guardian . Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 29 мая 2013 г.
  14. ^ «Представляем линию East London: Crystal Palace». Londonist. 27 мая 2010 г. Получено 29 мая 2013 г.
  15. ^ Грин, Джерри (21 марта 2014 г.). «Ожидается новая заявка на использование бывшего кинотеатра для церковных служб «двойного назначения»» . Получено 9 мая 2014 г.
  16. ^ «Молчание церкви о будущем клуба бинго». Croydon Advertiser . 26 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 г. Получено 9 мая 2014 г.
  17. ^ "Протест кинотеатра на заброшенном участке". Croydon Advertiser . 27 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2014 г. Получено 9 мая 2014 г.
  18. ^ «Открытие Crystal Palace — триумфальное 25-е каждого человека». 14 ноября 2018 г.
  19. ^ "Телевидение для миллионов". Popular Mechanics . 64 (3): 321–323. Сентябрь 1935. Получено 29 мая 2013 .
  20. ^ "Передатчик Crystal Palace". SkyscraperPage.com . Получено 26 июня 2008 г. .
  21. ^ "О парке Crystal Palace — История парка". Сайт лондонского боро Бромли . Лондонский боро Бромли. Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 года . Получено 15 июня 2013 года .
  22. ^ "Историческая передача". Сайт Crystal Palace Park Trust . Получено 5 октября 2023 г.
  23. Уильямс, Дэвид (17 мая 2013 г.). «Автомобиль во дворец для захватывающих винтажных гонок». London Evening Standard . Получено 29 мая 2013 г.
  24. ^ "Вечеринки в саду Кристал Пэлас 70-х". Веб-сайт Mish Mash Vintage . Mish Mash Vintage. 27 марта 2012 г. Получено 15 июня 2013 г.
  25. ^ "Capital Ring, Section 3, Grove Park to Crystal Palace" (PDF) . Walk London . Апрель 2010. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2013 . Получено 21 сентября 2013 .
  26. ^ "Westow Park". Сайт совета Кройдона . Совет Кройдона. Архивировано из оригинала 27 июня 2013 года . Получено 17 июня 2013 года .
  27. Fowler, Joshua (20 мая 2013 г.). «Crystal Palace Overground Festival объявляет о спонсорстве Acorn Group». Bromley Times . Получено 17 июня 2013 г.
  28. ^ "Stambourne Woodland Walk History". Веб-сайт совета Кройдона . Совет Кройдона. Архивировано из оригинала 12 июля 2013 года . Получено 17 июня 2013 года .
  29. ^ "Архиепископия Фиатиры и Великобритании". Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Получено 10 октября 2016 года .
  30. ^ "Климат Великобритании — Средние показатели — Национальный спортивный центр «Кристал Пэлас»Климат Великобритании — Средние показатели — Национальный спортивный центр «Кристал Пэлас»". Веб-сайт Met Office . Met Office . Получено 17 июня 2013 г.
  31. ^ "Soilscapes". Национальный институт исследований почв . Университет Крэнфилда . Получено 3 июля 2013 г.
  32. ^ "Лондон, Большой Лондон: Средние условия". BBC Weather . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года.
  33. ^ "Август 2003 — Жаркий период". Met Office . Архивировано из оригинала 9 декабря 2010 года.
  34. ^ "Ежемесячные температурные рекорды по странам". Met Office. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Получено 22 сентября 2013 года .
  35. ^ "Greenwich 1981–2010 averages". Met Office . Архивировано из оригинала 27 октября 2012 года . Получено 10 апреля 2013 года .
  36. ^ "НОАА". НОАА.
  37. ^ "Карта и профили районов Лондона". Сайт LondonCouncils . Советы Лондона. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Получено 15 июня 2013 года .
  38. ^ "Ваши советники по округам". Веб-сайт совета Бромли . Лондонский округ Бромли . Получено 13 октября 2023 г.
  39. ^ "Ваши советники по округам". Веб-сайт совета Кройдона . Лондонский округ Кройдон . Получено 13 октября 2023 г.
  40. ^ "Найти советника". Веб-сайт совета Ламбета . Лондонский округ Ламбет . Получено 13 октября 2023 г.
  41. ^ "Ваши советники по округам". Веб-сайт совета Саутварка . Лондонский округ Саутварк . Получено 13 октября 2023 г.
  42. ^ "Councillors by Ward". Веб-сайт совета Льюишема . Лондонский округ Льюишем . Получено 13 октября 2023 г.
  43. ^ "Фильм — места съёмок — места съёмок в Великобритании". Сайт The Italian Job . The Italian Job.com . Получено 17 июня 2013 г.
  44. ^ "Ограбление по-итальянски — Места съемок". База данных фильмов в Интернете . IMDb.com . Получено 17 июня 2013 г.
  45. ^ "Сад удовольствий". База данных фильмов в Интернете . IMDb.com . Получено 17 июня 2013 г.
  46. ^ "Out Mother's House Съемочные площадки". База данных фильмов в Интернете . IMDb.com . Получено 17 июня 2013 г.
  47. ^ "Прошлое южного Лондона – размышления о Crystal Palace". Блог Ivory Bunker . Ivory Bunker. Архивировано из оригинала 17 июня 2013 года . Получено 17 июня 2013 года .
  48. Норвудский автор — Артур Конан Дойл и годы Норвуда (1891–1894) Алистера Дункана ISBN 978-1-904312-69-7 
  49. ^ Joh Tipping (22 февраля 2013 г.). "Обзор книги: 'Звук разбитого стекла' Деборы Кромби". The Dallas Morning News . Получено 7 июня 2013 г.
  50. ^ "Добро пожаловать на сайт CPT". Сайт триатлонистов Crystal Palace . Триатлонисты Crystal Palace . Получено 17 июня 2013 г.
  51. ^ "Crystal Palace представил планы по созданию Национального спортивного центра". BBC Sport - Футбол . 20 января 2011 г. Получено 29 мая 2013 г.
  52. ^ "Автоспорт во дворце". motorsportatthepalace.co.uk . Получено 9 апреля 2020 г. .
  53. ^ "Жизнь в Кристал Пэлас". Сайт Foxtons . Foxtons . Получено 15 июня 2013 г.
  54. ^ "Crystal Palace Park centre". Сайт Capel Manor College . Capel Manor College . Получено 15 июня 2013 г.
  55. ^ "WANTED: Больше мест в начальной школе для Crystal Palace". Сайт начальной школы Crystal Palace . Начальная школа Crystal Palace . Получено 3 сентября 2013 г.
  56. ^ Дэвис, Анна (24 июня 2013 г.). «Лондонские начальные школы сталкиваются с кризисом». London Evening Standard . Получено 3 сентября 2013 г.
  57. ^ "Хронология нашего проекта". Сайт начальной школы Crystal Palace . Начальная школа Crystal Palace. Архивировано из оригинала 3 сентября 2013 года . Получено 3 сентября 2013 года .
  58. ^ "Location" (пресс-релиз). Crystal Palace Primary School Limited. 10 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 г. Получено 20 октября 2014 г.
  59. ^ "Варианты развития Национального спортивного центра Кристалл Палас: публичные консультации". Опрос – веб-сайт Euro Confirmit . Управление Большого Лондона. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Получено 20 октября 2014 года .
  60. ^ "Open Cycle Map". OpenCycleMap . Получено 29 мая 2013 г.
  61. ^ "Quietways – The First Seven Routes" (PDF) . Транспорт для Лондона . Архивировано (PDF) из оригинала 19 октября 2016 года . Получено 24 июля 2017 года .
  62. ^ "Quietway 7 – Elephant and Castle to Crystal Palace". Southwark Council . Получено 24 июля 2017 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  63. ^ "Предлагаемые изменения в велосипедном маршруте Quietway 7 -Elephant & Castle to Crystal Palace- West Dulwich and Gipsy Hill – Series 1". Совет Ламбета . Получено 24 июля 2017 г.
  64. ^ "National Rail Enquiries". Сайт National Rail . National Rail . Получено 29 мая 2013 г.
  65. ^ "London's Rail and Tube Services" (PDF) . Транспорт для Лондона. Архивировано из оригинала (PDF) 14 августа 2013 года . Получено 29 мая 2013 года .
  66. ^ "Название сайта: станция метро Crystal Palace High Level". Subterranea Britannica . Получено 17 июня 2013 г.
  67. ^ "Оценка использования станции". Железнодорожная статистика . Управление по регулированию железных дорог. Архивировано из оригинала 4 июля 2012 года . Получено 29 сентября 2013 года .
  68. ^ "East London Line достигает Хайбери и Ислингтона". Railway Gazette International . 28 февраля 2011 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2013 г. Получено 29 мая 2013 г.
  69. ^ "Реконструкция Crystal Palace завершена". Сайт Transport for London . Transport for London . Получено 3 сентября 2013 г.
  70. ^ Майк Дидимус (31 августа 2010 г.). «Кен Ливингстон рассчитывает на то, что Китай возродит Кройдон». Это Local London .
  71. Трумэн, Питер (6 января 2009 г.). «Возрожденная надежда на трамвай Crystal Palace». Streatham Guardian . Получено 29 мая 2013 г.
  72. ^ "Автобусы из Кристал Пэлас" (PDF) . Сайт Transport for London . Transport for London. Архивировано (PDF) из оригинала 22 декабря 2018 года . Получено 5 июня 2019 года .
  73. ^ "Blue Plaque for Marie Stopes". Сайт English Heritage . English Heritage. 29 июля 2010 г. Получено 17 июня 2013 г.
  74. ^ "Plaques of London-Rockhills". Сайт Plaques of London . Plaques of London . Получено 8 апреля 2022 г.
  75. ^ "Blue Plaques in Bromley". Сайт лондонского боро Бромли . Лондонский боро Бромли. Архивировано из оригинала 1 сентября 2012 года . Получено 22 июня 2013 года .
  76. ^ Blundy, Rachel (10 июня 2012 г.). "Carter USM frontman to open Crystal Palace festival". Your Local Guardian . Получено 17 июня 2013 г.
  77. ^ "Олдридж, Айра (1807–1867)". Сайт English Heritage . English Heritage . Получено 17 июня 2013 г. .
  78. ^ "Золя, Эмиль (1840–1902)". Сайт English Heritage . English Heritage . Получено 17 июня 2013 г.
  79. ^ "Смит, сэр Фрэнсис Петтит (1808–1874)". Сайт English Heritage . English Heritage . Получено 17 июня 2013 г. .
  80. Уоттс, Мэтт (15 сентября 2009 г.). «Победитель Mercury, Спич Дебелль, покинет южный Лондон из-за пробок на дорогах». Croydon Guardian . Получено 17 июня 2013 г.
  81. ^ Рид, Николас (1995). Камиль Писсарро в Crystal Palace . Lilburne Press. стр. 64. ISBN 0-9515258-9-1.
  82. ^ "Камиль Писсарро (1830–1903) художник-импрессионист останавливался на этом месте в 1870–71 годах". Веб-сайт Open Plaques . Open Plaques . Получено 22 июня 2013 года .
  83. Ковени, Майкл (24 апреля 2011 г.). «Некролог Джона Салливана». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 10 июня 2024 г.

Библиография

Внешние ссылки