В другой вселенной существует планета, населенная исключительно гуманоидными утками. Названная ее обитателями «Puckworld», это ледяная планета, идеально подходящая для любимого времяпрепровождения уток — хоккея . Для граждан Puckworld хоккей был не просто видом спорта, а образом жизни, занимающим практически все аспекты повседневного существования.
Легенда гласит, что столетия назад, во время вторжения рептильной расы, называемой Саурианами, утка по имени Дрейк Дюкейн стала спасителем планеты от Повелителей Саурианов. Легенда гласит, что Дюкейн сделал это с помощью высокотехнологичной вратарской маски, которая дала ему возможность видеть сквозь маскировочную технологию Саурианов, что изменило игру для него и его людей. С ее помощью Дюкейн отправил Саурианов в таинственный «Пространственный Лимбо».
Последний из Саурианцев сбегает из Пространственного Лимба и возвращается в Пакворлд с армадой роботизированных кораблей. Группу из четырех человек возглавляет последний из Саурианских Повелителей, Лорд Драгаунус, которому помогают его приспешники Осада, Хамелеон и Рэйф. Они вторгаются на планету и порабощают людей Пакворла. Через некоторое время формируется сопротивление Канардом Тандербиком, который нашел Маску Дрейка Дюкейна. С ее помощью носитель Маски мог видеть сквозь плащи-невидимки Саурианцев. Канард формирует группу Уток, чтобы сражаться с Драгаунусом. Членами его команды являются Уайлдвинг Флэшблейд, Носедив Флэшблейд, Таня Вандерфлок, Дюк Л'Оранж, Мэллори МакМаллард и Грин Хардвинг. Они отправляются на миссию по уничтожению крепости Драгаунуса, Главной Башни, и освобождению планеты из-под контроля Саурианцев. В то время как миссия успешна, Драгаунус и его силы умудряются сбежать на своем корабле, Рапторе. Саурианцы открывают пространственный шлюз, чтобы сбежать, но Канард и другие следуют за ним в портал с Аэрокрылом, намереваясь остановить их.
Драгаунус пытается избавиться от Уток внутри портала, атакуя их электромагнитным червем, который будет расти, пока не сможет поглотить Aerowing. В отчаянной попытке избавиться от червя, Канард жертвует своей жизнью, бросаясь к червю. Однако перед этим Канард отдал Маску и руководство командой своему лучшему другу Wildwing Flashblade. И Raptor, и Aerowing покидают портал и попадают в другое измерение, приземляясь в земном городе Анахайм , штат Калифорния. Утки встречают Фила Палмфезера, человека, который становится их менеджером и делает их законной командой НХЛ. Их арена, известная только как The Pond в сериале, имеет хоккейный каток, который также служит посадочной площадкой для Aerowing наверху, и имеет формальную штаб-квартиру внизу. На Земле Утки и Драгаунус продолжают свою борьбу, при этом завоевательные планы Драгаунуса часто рушатся из-за повреждения источника энергии Раптора и его попыток найти новый источник энергии, хотя есть и другие злодеи, которые также бросают вызов шестерым Уткам.
Персонажи
Основной
«Могучие утята» в действии, слева направо: Ноуздайв, Таня, Грин, Уайлдвинг (в центре), Мэллори, Дюк.
Wildwing Flashblade (озвучивает Ян Зиринг ) — спасенный Канардом в Puckworld, он является лидером Уток на льду и за его пределами. Сначала неохотно берёт на себя ответственность после падения Канарда, но в конце концов принимает роль лидера. Как хоккеист, он является вратарём команды , носит майку с номером 00 и известен своей способностью выдерживать любые удары и оставаться на ногах. Храбрый, как и Канард до него, Wildwing также умен и справедлив. Обычно он играет роль прямого человека с другими утками и защитника своего младшего брата, Ноуздайва. Наряду с маской Дрейка Дюкейна, Wildwing использует бронежилет и пусковую установку шайбы на левой перчатке . Персонаж основан на Wild Wing, талисмане Anaheim Ducks с момента их дебюта в 1993 году. В отличие от анимационного персонажа, настоящий Wild Wing носит майку с номером 93.
Ноуздайв Флэшблейд (озвучивает Стив Макалл ) — младший брат Уайлдвинга, который изначально не должен был быть частью сопротивления Канарда. Однако Уайлдвинг заставляет Канарда взять Ноуздайва с собой, процитировав: «Если ты хочешь меня, то мой брат — часть сделки». Как только они достигают Земли, Ноуздайв становится официальным членом команды, как в хоккейной команде, так и в команде по борьбе с преступностью. Он, безусловно, самый импульсивный и незрелый член команды. Ноуздайв более инфантильный и легкий в общении, чем другие Утки, и часто обращается к своему старшему брату за поддержкой и защитой. Ноуздайв может быть очень симпатичным, подружившись с товарищем по команде Грином и людьми Трэшем и Муки. Он носит бронежилет, но не так часто, как Уайлдвинг. Обычно он использует Puck Blaster и ездит на Дакцикле. На льду Ноуздайв — левый крайний нападающий , а его номер на футболке — 33.
Дюк Л'Оранж (озвучивает Джефф Беннетт ) — известный вор драгоценностей в Puckworld. Дюк меняет свои методы, чтобы сражаться с Лордом Драгонусом и помогать жителям Puckworld. В некоторых эпизодах Дюк использовал Puck Blaster, но в основном он использует золотой меч, называемый Ducksaber (или иногда просто «сабля»). Он также носит отмычки и крюк для захвата, прикрепленный к его запястью. Дюк довольно уравновешен, хотя временами и эгоистичен. У него также есть повязка на глазу и сколотый клюв, возможно, из-за его прошлого вора (в эпизоде «Подземелья и утки» он говорит Боргу: «Эй, успокойся, ты можешь выбить кому-нибудь глаз одной из этих штук [мечей]. Я должен знать.», что может быть подсказкой к тому, как он потерял глаз). Он был лидером банды под названием «Братство Клинка». Он остается самым опытным из всех «Уток» и обладает хорошим балансом мастерства и уверенности. К сожалению, есть некоторые незначительные проблемы с доверием к Мэллори из-за того, что Дюк — бывший вор, хотя этот факт, похоже, не беспокоит их лидера Дикого Крыла. Его имя — каламбур на блюде duck à l'orange . Он центровой команды , а его номер на футболке — 13.
Мэллори МакМаллард (озвучивает Дженнифер Хейл ) — огненно -рыжая девушка , которая хорошо обучена боевым искусствам в версии Puckworld , хотя большую часть времени она довольствуется использованием Puck Blaster. У нее острый язык, и обычно она направляет его на незрелые действия Ноуздайва или на все, что, по ее мнению, «не по правилам». Ее доверие легко разрушить, особенно в случае с Дьюком, и, как она считает, по некоторым очень веским причинам. С ее сильным военным прошлым в качестве члена «Спецназа Puckworld», она часто мыслит в черно-белых тонах. Она строгая сторонница дисциплины и высоко ценит цепочку командования. Она также упряма, что может быть как недостатком, так и силой. Мэллори — правый нападающий команды, и ее номер на футболке — 15.
Таня Вандерфлок (озвучивает Эйприл Уинчелл ) — гений «Уток», к которой часто обращаются за советом, даже Уайлдвинг. Она хорошо разбирается в механике и использует Omnitool на запястье во многих своих проектах. Несмотря на свой интеллект, у нее сильные аллергии (включая ироничную аллергию на перья, из-за чего она постоянно звучит так, будто у нее простуда), ей не хватает уверенности в себе, она более мягкая и не такой хороший боец, как другие утки. Она компенсирует это своим здравым смыслом и ироничным юмором. По ее словам, ее второе имя — Гертруда. На льду Таня — левый защитник , а ее номер на майке — 23.
Чек «Грин» Хардвинг (озвученный Брэдом Гарретом во взрослом возрасте и Джей Ди Дэниелсом в детстве) — крупный и очень сильный член группы с философией дзен. В отличие от стереотипа о сильных людях, Грин мудр и не позволяет гневу затмевать его суждение. Он редко использует оружие в бою, полагаясь вместо этого на свою мудрость и силу. У него сильное чувство чести, и на него всегда можно рассчитывать в плане поддержки. Он хороший друг Ноуздайва. В молодые годы у Грина был ужасный характер. Он нашел просветление, тренируясь у великого мастера хоккея, Тай Квак До. Грин — правый защитник команды, и его номер на майке — 1, тот же номер, который Тай Квак До носит на своей мантии.
Союзники
Канард Громовой Клюв (озвученный Таунсендом Коулманом ) был лучшим другом Дикого Крыла и единственным выжившим из Сопротивления из Пакворлда. Он был первоначальным лидером и капитаном команды Могучих Уток. Следуя за Драгаунусом через пространственные врата, Канард пожертвовал собой, когда Саурианцы выпустили электромагнитного червя на Аэрокрыле. Перед этим он отдал маску Дрейка Дюкейна Дикому Крылу и сказал ему быть капитаном команды, поскольку он попадает в ловушку пространственного лимба. Насколько известно Могучим Уткам, Канард все еще находится в ловушке пространственного лимба. Он был великим лидером и большим другом. Дикокрыл верит, что Канард все еще жив, и клянется, что найдет его. В эпизоде «Отведи меня к своему лидеру» он, кажется, сбежал и подал сигнал бедствия Уткам, но выясняется, что это Хамелеон снова расставил для них ловушку, заставив Дикого Крыла чувствовать себя виноватым за то, что не смог спасти своего друга. Поскольку Дикокрыл думает, что тот все еще может быть жив в этом пространственном лимбе, он клянется однажды найти его.
Фил Палмфезер (озвучивает Джим Белуши ) — менеджер «Уток», когда они хоккейная команда. Фил предпочел бы, чтобы команда делала опасные или глупые рекламные трюки и раздавала автографы фанатам, чем чтобы они спасали мир, иногда героически работая, хотя он признает, что они делают что-то хорошее. У него также плохой вкус в моде.
Капитан Клеггхорн (озвучивает Деннис Франц ) – главный комиссар и капитан полицейского департамента Анахайма , который изначально не доверяет Уткам, особенно из-за отсутствия доказательств того, что Драгаунус вообще существовал. Хотя он все еще не любит их, в конце концов они приходят к соглашению, когда он помогает Дикокрылу вернуть себе Пруд, когда Саурианцы захватывают их штаб-квартиру.
Трэш (озвучивает Джефф Беннетт) и Муки (озвучивает Эйприл Уинчелл) — единственные друзья Ноуздайва, которые, по всей видимости, одеваются как панк-рокеры. Они владеют магазином комиксов под названием «Капитан Комикс», постоянным клиентом которого является Ноуздайв. Они были первыми людьми, которых они встретили на Земле. Трэш — мужчина, а Муки — женщина.
Берни «Базз» Блитцман (озвучивает Джефф Беннетт) — молодой сирота и гений в раннем подростковом возрасте. Он большой поклонник «Уток» и особенно любит Мэллори. Он оказывается большим помощником «Уток».
Доктор Хаггерман (озвучивает Эфрем Цимбалист-младший ) — учёный и друг Тани. Он отвернулся от человечества, когда оно злоупотребило его изобретениями. Однако он помогает Уткам остановить энергетических существ. Он сказал Тане Гертруде Вандерфлок, что, несмотря на героизм Уток, его вера в человечество не была восстановлена, а, скорее, у него появилась новая вера в говорящих уток.
Борг (озвучивает Роб Полсен ) — принц-регент другого измерения Анахайма. Утки помогли ему вернуть трон и сражались со злым волшебником Астеротом. Вскоре он возвращается, чтобы предупредить Уток о поисках Астеротом его амулета (который Утки забрали в свое измерение в качестве сувенира), и он помогает Ноуздайву и Дюку найти Звездный Меч, оружие, способное уничтожить амулет Астерот. У него уши, как у эльфа.
BRAWN (озвучивает Фрэнк Уэлкер ) — большой межгалактический робот-охотник за головами, отправленный, чтобы поймать Драгаунуса и вернуть его в тюремную камеру Dimensional Limbo, но был перепрограммирован, чтобы устранить Уток. Таня смогла перепрограммировать его, чтобы он присоединился к их делу и остановил штурмовую платформу Драгаунуса. И он стал для них лучшим другом. С тех пор у него был голос и личность, похожие на голос ведущего игрового шоу. Почти все его тело было уничтожено, но голова осталась. Он ненадолго появляется в «Возвращении Астерота», где показывается, что его голова хранилась среди их различных трофеев прошлых миссий. Его аббревиатура означает Bounty Robotic Assault and Weapons Negotiator. Его вид охраняет тюрьму Dimensional Limbo.
Baby (вокал Фрэнка Уэлкера) — имя, данное молодому пришельцу, усыновленному Ноуздайвом. Некоторое время он буйствует, но благодаря Ноуздайву он в итоге становится союзником Уток, помогает им остановить врагов, и они возвращают его в нормальное состояние.
Принц В'Лара (озвучивает Джефф Беннетт) — бывший пленник Атлантиды, ставший союзником Дикого Крыла за несколько лет до событий сериала.
Стэнли Стразински (озвучивает Джим Каммингс) — бывший хоккеист с жестоким характером. Драгаунус пришел к нему за помощью и использовал ускоритель ДНК, чтобы превратить его в чудовищную версию себя, чтобы сражаться с утками. Стэнли изменил свои привычки, когда слова Грина достигли его. Он вернулся в нормальное состояние и стал судьей .
Лорд Драгаунус (озвучивает Тим Карри ) — драконоподобный лидер Заврианцев и последний из Повелителей Заврианцев. Драгаунус злой, большой, сильный и может дышать огнем. Он не гнушается работать с людьми или даже другими инопланетянами, которых он ненавидит, в своем стремлении к мировому господству. Когда парень-гик, фанат комиксов, мечтает стать настоящим супергероем, он дает ему суперспособности и нанимает его, чтобы он воровал и убивал других для Драгаунуса. Он не любит неудач своих дружков, Осады, Хамелеона и Рэйфа. Драгаунус потерял веру в темную магию Заврианцев, которую использует Рэйф, и только в отчаянии он позволяет Рэйфу использовать их в основной части своего последнего плана. В противном случае, основными инструментами, которыми он оснащает себя и своих приспешников, являются телепорты, лучи, бластеры, ракеты и маскировочные устройства. Большинство планов Драгаунуса связаны с попытками создать альтернативный источник топлива для его флагмана «Раптор» после того, как Грин и Таня разбили его имеющиеся энергетические кристаллы в пилоте, а оставшейся мощности «Раптора» хватает только на то, чтобы запускать маскировочное устройство корабля, где бы он ни приземлился.
Wraith (озвучивает Тони Джей ) — колдун , похожий на Виверну , с сухим чувством юмора. Он умнее Siege или Chameleon и является заместителем Драгонуса, но презирается Драгонусом из-за его твердой веры в то, что темная магия их предков — единственное средство для победы. Wraith избегает оружия в бою, предпочитая использовать свою способность бросать огненные шары. Он очень угрюм и часто предсказывает неизбежный провал их миссии. Конечно, Wraith обычно оказывается прав.
Siege (озвучивает Клэнси Браун ) — солдат, похожий на анкилозавра, который агрессивен и испытывает сильную ненависть к уткам (особенно к Грину, из-за того, что большая утка может ежедневно сталкиваться с ним лицом к лицу и, как правило, побеждать или играть вничью в бою). Его также можно рассматривать как военного советника и эксперта по оружию Драгаунуса, хотя окно довольно широкое. Его жестокая натура имеет механический и технологический склад ума, и он считает, что грубая сила — единственное средство победы. Он часто создает оружие и транспортные средства и напрямую использует их против уток. Он насмехается над темной магией древних завров, и в результате Драгаунус кажется немного более терпимым и открытым для его идей. Однако, когда он терпит неудачу, с ним обращаются немного лучше, чем с другими.
Хамелеон (озвучивает Фрэнк Уэлкер ) — это меняющий форму хамелеоноподобный ящер, который может увеличивать или уменьшать свою силу, размер и ловкость в зависимости от своих трансформаций. В большинстве случаев несовершенная трансформация может выдать его. Кроме того, он в конечном итоге тратит свои силы, создавая банальные пародии на человеческих знаменитостей (в основном известных комиков начала 20-го века). Иногда он способен превращаться в большую рептильную форму, соперничающую по силе с Осадой или Грином. Драгаунус не терпит его выходок и глупости. Наиболее эффективно его силы использовались в подражаниях Уткам и другим людям, что особенно полезно для таких задач, как проникновение, саботаж и шпионаж.
Охотничьи дроны — это роботизированные пехотинцы Драгаунуса. На руках у них бластеры. Их часто легко уничтожают Утки. Сам Драгаунус уничтожает их, когда он очень зол или впадает в истерику.
Tiny – В "The Iced Ducks Cometh" Утки сталкиваются с гораздо большим Дроном, которого Siege прозвала Tiny. Однако Носедив уничтожает Tiny, раздавив его Zamboni .
Доктор Дроид (озвучивает Чарли Адлер ) – Раньше человек по имени Отто Матон, теперь доктор Дроид киборг и хочет превратить весь остальной мир в роботов. Утки сталкивались с ним дважды.
Трина (озвучивает Тресс МакНилл ) — машина, замаскированная под обычную женщину, которая служит Дроиду в качестве его правой руки.
Трина II (озвучивает МакНилл) — дубликат Трины.
J76412 (озвучивает Джим Каммингс ) — компьютерная система, которая помогает доктору Дроиду взять под контроль все машины в Анахайме.
Роботы-разрушители — это армия роботов, которую создает доктор Дроид. Он увеличивает одного из них, и тот отправляется атаковать Мэллори и Дикого Крыла.
Астерот (озвучивает У. Морган Шеппард ) — злой волшебник из другого измерения, которое является сверхъестественной версией Анахайма, Калифорния. Его титул — «Властелин Красного Дракона», поскольку он может превращаться в большого красного дракона, когда у него достаточно силы. Утки сражаются с ним дважды: сначала в альтернативном Анахайме, а затем в «реальном» Анахайме. Вполне возможно, что он может стать самым сильным злодеем шоу.
Финеас П. Вайпер (озвучивает Ксандер Беркли ) — промышленник, который помог Драгонусу с его планом по созданию Супер Раптора. В будущем он правил Землей железным кулаком, пока Саурианцы завоевывали галактику, и в то время он генетически слился со своими домашними змеями. Он был снова упомянут в «Bringing Down Baby», когда Дикокрыл, Дюк и Таня узнали, что он все еще помогает Драгонусу с его планами.
Бупси — гигантская змея, питомец Вайпера.
Daddy-O Cool (озвучивает Джим Каммингс) — деформированный поэт-битник , увлекающийся монстр-траками . В «Monster Rally» он вызвал уток на битву монстр-траков и планировал сбросить токсичные отходы в мировой водопровод, чтобы сделать мир «прохладнее». Утверждается, что когда-то он был человеком, пока не упал в токсичные отходы. Когда его план срывается, токсичные отходы превращают его в страхового агента 1950-х годов. Его люди — Диггер и Драгстер.
Диггер (озвучивает Чарли Адлер) — один из приспешников Дэдди-О-Кула.
Драгстер (озвучивает Джефф Беннетт) — ещё один приспешник Дэдди-О Кула наряду с Диггером.
Доктор Уоллес «Уолли» Преториус (озвучивает Мэтт Фрюэр ) — безумный ученый , который любит сращивать разные типы ДНК на подопытных. Его главной целью было провести свой эксперимент на утках, заперев их в маленьком городке под названием Саннивилль, где он замаскировался под городского механика. Затем он похитил жителей города и сделал их гуманоидные копии, после того как создал спутник, который заглушил их частоты, заставив их транспортное средство сломаться и не дав им использовать свои комлинки (иногда похожие на телефоны). Он собирался извлечь их ДНК, пока Ноуздайв не спас их. Он также считается фанатом Драгаунуса номер 1.
Куриный монстр — это сращенное существо, созданное доктором Уолли Преториусом.
Фальконе (озвучивает Рид Даймонд ) — член Раптрина из Братства Клинка. Дюк притворился, что присоединился к Фальконе, чтобы узнать, что он задумал, и узнал, что Фальконе работает на Саурианцев, пытаясь помочь им украсть самые большие в мире драгоценности для нового оружия. Дюк попытался остановить его, но потерпел неудачу, так как Фальконе арестовал его. Фальконе получил драгоценный камень, но вскоре после этого его корабль взорвался и отправил его в ров. Там его нашли и арестовали охранники Биг-Бена.
Лукреция ДеКой (озвучивает Кэт Суси ) — предательница расы Уток и шпионка Саурианцев. Только Таня знала, кто она, но Лукреция помешала ей раскрыть, что она шпионка, привязав ее к верхним стропилам Пруду. Она говорит остальным, что ее зовут «Вонда МакДрейк». Из-за недоразумения Саурианцы посчитали, что она подменила предмет, который ее послали украсть из гробницы с помощью Уток; на самом деле его подменил Дикокрыл. В результате ее отправили в лимб измерений в наказание за ее предполагаемое предательство. Она также была ответственна за почти полное уничтожение Сопротивления на Пакворлде.
Доктор Свиндл (озвучивает Роб Полсен) — коррумпированный учёный, которого Саурианцы наняли в эпизоде «Beaks vs. BRAWN» для создания флотационного устройства. Когда Саурианцы отказались платить ему за его работу, он попытался продать машину тому, кто предложит самую высокую цену. Самой высокой ценой оказался Хамелеон, который забрал устройство и оставил Свиндла с чемоданом, полным газет. В шутку вплетается утверждение, что Доктор настаивает на том, чтобы его имя произносилось как «Свиндел».
Барон фон Ликтенстамп (озвучивает Дэвид Хайд Пирс ) — немецкий охотник, владеющий собственным островом. Он захватывает Дикого Крыла, Таню и Дюка и охотится на них. У барона фон Ликтенстампа были роботизированные животные, которые помогали ему в охоте. Он сотрудничал с Драгаунусом, давая ему вещество Соляранит в обмен на охоту. Барон фон Ликтенстамп был схвачен тремя утками и его голова была застряла на стене.
Mondo-Man (озвучивает Эдди Дизен и Джефф Беннетт) – Элвин Ясбек является постоянным клиентом Captain Comics, которому не нравился стиль борьбы Уток с преступностью, поэтому он действовал так, будто он был его собственным супергероем. Однако он был чрезвычайно неуклюжим в том, что он делал, и его внешний вид дал Саурианам шанс снова сбежать. Обманув его, заставив поверить, что они были хорошими, а Утки злыми, Драгаунус дал ему суперсилы и заставил его делать свою грязную работу. Выведя из строя трех Уток с помощью «Дактонита», радиоактивного яйца собственного изготовления, которое имело способность ослаблять их, он затем украл несколько кристаллов Балериума у приближающихся Сарков для Саурианцев. После того, как Драгаунус закончил с ним, он забрал его силы во время боя, и позже он был арестован капитаном Клеггхорном.
Император Чарг (озвучивает Джим Каммингс) — беспринципный инопланетный правитель, который курирует космический хоккей — турнир, в котором проигравшие или не принявшие участия в нем участники распадаются на части.
«Ласка» (озвучивает Фрэнк Уэлкер) — приспешник императора Чарга, который захватывает уток, чтобы отвезти их в Хоккейный дом, где проводится космический хоккей.
Император Ксилоид и Командир Ксенон (оба озвучены Джимом Каммингсом) — отвратительные инопланетяне, похожие на снежных людей, которые прибыли на Землю, чтобы заморозить всю планету и жить на ней с помощью своей погодной машины, которая мешала плану Драгаунуса использовать солнечную энергию для подзарядки Раптора. Во время разговора Ксилоид всегда просит всех сделать записку/заметку, рассказывает им, что он должен сказать, и заканчивает свои предложения словами «С уважением, Ваш покорный слуга, и так далее, и так далее, и так далее, и так далее».
Зап (озвучивает Фрэнк Уэлкер) — энергетическое существо, созданное Драгаунусом. В итоге он оказывает Уткам услугу, поскольку они телепортируют его на корабль Драгаунуса и разрушают его.
Минотавр (озвучивает Фрэнк Уэлкер) — огромный монстр, охраняющий звёздный меч.
Лорд Гарган (озвучивает Джонатан Харрис ) — атлант, который сотрудничал с Хамелеоном, чтобы захватить Атлантиду .
Эпизоды
Обзор серии
Домашние медиа
Прямой видеофильм под названием Mighty Ducks the Movie: The First Face-Off был выпущен на VHS 8 апреля 1997 года. [5] [6] Он включает в себя три эпизода сериала («The First Face-Off» части 1 и 2, и «Duck Hard»), смонтированные в один непрерывный фильм. Фильм является одним из многочисленных, снятых с 1969 года, где режиссер решил быть указанным под псевдонимом Алан Смити .
Сериал доступен на стриминговом сервисе Disney+ в США с момента его запуска в ноябре 2019 года.
1997 – Выдающийся звуковой монтаж – Специальный класс – Пака Томас, Ник Карр, Марк С. Перлман, Крис Дейли, Мелисса Эллис, Филлис Гинтер, Эрик Хертсгуард, Пол Хольцборн, Дженнифер Мертенс, Уильям Григгс, Джефф Хатчинс, Кеннет Янг, Билл Кин, Дэвид Линч и Отис Ван Остен (победитель)
↑ Лоури, Стивен (10 апреля 1996 г.). «Disney и НХЛ надеются, что молодые фанаты будут увлечены хоккеем с помощью анимационных сериалов». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 7 мая 2016 г. Получено 4 сентября 2010 г.
^ Эпштейн, Бенджамин (7 августа 1996 г.). «Анахайм, утки втянуты в мультфильм Диснея». The Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 4 сентября 2010 г.
^ Перлмуттер, Дэвид (2018). Энциклопедия американских анимационных телешоу . Rowman & Littlefield. стр. 392. ISBN978-1538103739.
.svg/1280px-Mickey_Mouse_colored_(head).svg.png){kind=small}
