stringtranslate.com

Mittwoch aus Licht

Mittwoch aus Licht (рус. Среда из Света) — операКарлхайнца Штокхаузенав приветствии, четырёх сценах и прощании. Она была шестой из семи, написанных для оперного цикла Licht : die sieben Tage der Woche (Свет: Семь дней недели), и последней поставленной. Она была написана между 1995 и 1997 годами и впервые поставлена ​​в 2012 году.

История

Руперт Хубер, дирижер премьер Welt-Parlament и Michaelion в 1996 и 1998 годах соответственно

Четыре составные сцены были заказаны и показаны отдельно:

Постановочная премьера Mittwoch состоялась в Бирмингемской оперной компании в день, когда композитору исполнилось бы 84 года, в среду 22 августа 2012 года в Argyle Works, бывшей фабрике в Дигбете , Бирмингем , в рамках Лондонского фестиваля 2012 года , с последующими выступлениями 23, 24 и 25 августа. [4] [5] [6] Режиссером был Грэм Вик , музыкальным руководителем — Катинка Пасвир, художником — Пол Браун, светом — Джузеппе ди Иорио, хореографом — Рон Хауэлл. Постановка получила премию Королевского филармонического общества 2012 года за оперу и музыкальный театр.

Роли (постановочная премьера)

Интерьер Argyle Works, незадолго до генеральной репетиции Mitwoch 21 августа 2012 г.
Режиссер Грэм Вик
Музыкальный руководитель Катинка Пасвеер

Синопсис

Декорации для сцены 1, Welt-Parlament , на мировой премьере, 22 августа 2012 г.
Два верблюда-бактриана во время антракта генеральной репетиции «Mittwoch» (Бирмингемская опера, 21 августа 2012 г.)

Среда — день сотрудничества и примирения Михаила , Евы и Люцифера , и ее экзотерический цвет — ярко-желтый. [7] Следующий список 24 «сценических особенностей» всей оперы находится в предисловии к партитуре ее финальной сцены: [8]

  1. Светлые духи: Ева, Михаил и Люцифер
  2. Божественные принципы: интуиция и гармония
  3. Тема: любовь, дружба и космическая солидарность
  4. Ритуал: красота и искусство
  5. Существа: люди и ангел-хранитель Рафаэль
  6. Элемент: воздух
  7. Звук: пение
  8. Голоса: сопрано, тенор и бас
  9. Инструменты: бассетгорн с флейтой, труба, тромбон
  10. Орган: мозг, орган речи
  11. Чувства: зрение (особенно правый глаз), чистый разум.
  12. Центр: между глазами, лицо, ясновидение.
  13. Осознание: понимание, видение, духовное постижение
  14. Цвет: ярко-желтый, переливы всех цветов.
  15. Ароматы: мастика и ладан
  16. Драгоценные камни: желтый циркон , топаз
  17. Металл: ртуть
  18. Цветок: золотисто-желтая рудбекия
  19. Кустарник: форзиция
  20. Дерево: клен , японские клены
  21. Животные: голубь, верблюд
  22. Номер: 8
  23. Планета: Меркурий
  24. Символ:

«Mittwoch» состоит из четырех сцен, которым предшествует приветствие и за которым следует прощание.

Mittwochs-Gruß

Приветствие в среду состоит из электронной музыки из четвертой сцены, Michaelion , и звучит в фойе среди дымоходов, ветра, воздуходувок, воздушных змеев, воздушных шаров и летящих голубей. [8]

Сцена 1: Всемирный парламент

Президент ( Бен Тапа ) созывает Всемирный парламент (постановка Бирмингемской оперы, 24 августа 2012 г.)

Всемирный парламент собирается на сессию над облаками, и предметом дебатов является любовь. Когда парламентарии прибывают на прозрачных лифтах на верхний этаж небоскреба или плавающего стеклянного купола, в голубом небе за ними время от времени пролетают вертолеты и голуби. Дебаты ведутся на неизвестных языках, с редкими провалами в понимании на местном языке. Делегаты встают, чтобы представить свои интерпретации любви, а президент комментирует каждую точку зрения. Когда уборщик прерывает их новостью о том, что незаконно припаркованную машину собираются отбуксировать, президент понимает, что это его машина, и выбегает. Временным президентом избирается колоратурное сопрано, и дебаты продолжаются. После заключительной большой спирали гласных парламентарии синхронно объявляют центральную тему оперы: «Всемирный парламент среда от Света , день примирения, любовь». Сессия прерывается, все встают и выходят, распевая дальнейшие атрибуты среды («день пространств», «день прав женщин», «день Меркурия», «день примирения», «день полетов», «день новых языков» и т. д.) на G ♭ . Неуверенный, где ему следует уйти, самый жирный бас останавливается, смущенно поворачивается к публике и, прежде чем уйти, заикается: «А теперь последует следующая сцена».

Сцена 2: Оркестр-финалист

Оркестр-финалист : во время соло на виолончели, гобое (Дэн Бейтс) и контрабасе (Джереми Уотт) над аэропортом у моря (постановка Бирмингемской оперы, 21 августа 2012 г.).

Одиннадцать инструменталистов соревнуются за места в оркестре, паря высоко в воздухе. Телескопическое наблюдение показывает разнообразные воздушные сцены: крыша собора, самолеты, летящие над морем, корабли в гавани и т. д. В последнем соло контрабасист содрогается в навязчиво-компульсивном припадке скрежета и стонов, пока не появляется таинственная фигура мумии, которая ударом в китайский гонг освобождает басиста от его недуга. [9] После того, как все прослушивания были завершены, в зал неожиданно входит трубач, играющий сигнал, после чего все игроки взлетают вверх в финале тутти.

Соло сопровождаются электронной и конкретной музыкой в ​​октофонической пространственной проекции , и каждое связано с определенным образом:

Мумия (Дэвид Уоринг) освобождает басиста (Джереми Уотт) от его обсессивно-компульсивного припадка (Бирмингемская опера, 23 августа 2012 г.)

Сцена 3: Вертолет-Streichquartett

Диджей Нихал (спиной к камере) представляет квартет Elysian перед выступлением струнного квартета Helicopter 23 августа 2012 года (Бирмингемская опера)

Четырех музыкантов струнного квартета сначала представляет публике модератор, который описывает технические детали выступления. Затем музыканты идут или их подвозят к четырем ожидающим вертолетам, за которыми следуют видеокамеры, передающие изображение на телевизионные мониторы в зрительном зале.

Затем их поднимают в воздух вертолеты, откуда они играют синхронизированную полифоническую композицию, реагируя на звуки лопастей винта . На их игру также влияют движения, выбранные пилотами. Время от времени их игра сливается в одних и тех же ритмах и штрихах, хотя очевидно, что они изолированы и находятся на расстоянии нескольких километров друг от друга. Видеокамеры и микрофоны передают их изображения (включая виды через стеклянные кабины мира внизу) и звуки на четыре башни видеомониторов и громкоговорителей в зрительном зале на земле.

После возвращения на землю и завершения композиции музыканты и пилоты высаживаются и возвращаются в зрительный зал, все еще сопровождаемые видеокамерами. Оказавшись в зрительном зале, модератор представляет пилотов зрителям и расспрашивает игроков и пилотов об их опыте. Вопросы также принимаются от зрителей.

Сцена 4: Михаэлион

Michaelion — это галактическая штаб-квартира, где была созвана встреча делегатов с разных звезд, чтобы выбрать нового президента. Он или она должен быть «галактическим оператором», который может переводить универсальные сообщения, которые никто другой не может понять. Сцена состоит из трех подсцен.

Präsidium
Когда делегаты прибывают, распространяется слух, что фаворитом является кандидат по имени Lucicamel. В зале кто-то слушает коротковолновое радио , время от времени подражая звукам. Через некоторое время он уходит.

«Kakabel» из «Michaelion» : участники хора держат семь глобусов и комментируют (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)

Лузикамель
Лусикамель, верблюд- бактриан , прибывает в сопровождении тромбониста, одетого в белое, и его приветствуют делегаты. В серии событий он представляется собранию.

Тромбонут (Стивен Менотти) и Люцикамель в «Танце верблюдов» из оперы «Михаэльон» (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)
Лука (Михаэль Лейбундгут) со своим коротковолновым радио появляется из Lucicamel (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)

Оператор
Будучи оператором Майкла, Лука прослушивает передачи, принимаемые по коротковолновому радио, чтобы предоставлять отчеты в ответ на проблемы, последовательно поставленные одиннадцатью делегатами, которые подражают ему, плохо, но с юмором.

Перед самым началом «Космического секстета» сопрано (Рут Керр в сопровождении Хлои Аббат, флейта) поет: «Я вижу… кларнет над гаванью, фагот над паровозом, …» (Бирмингемская опера, 24 августа 2012 г.)

Mittwochs-Abschied

Митвохс-Абшид , Бирмингем, 23 августа 2012 г.

Wednesday Farewell — это электронная музыка из сцены 2, которая, как и электронная музыка для акта 2 Dienstag , проецируется октофонически через динамики, расположенные по углам куба, окружающего зрителей. Здесь, однако , она воспроизводится «за пределами зеркальных видений», в форме видеопроекций одиннадцати космических событий Orchester-Finalisten , в фойе, когда зрители расходятся. [8]

Пресс-прием (постановочная премьера)

Премьерные выступления были распроданы. Вместимость зала составляла 500 человек, зрители перемещались между двумя огромными залами Argyle Works. Бирмингемская оперная компания выставила 100 сильных актеров «замечательной армии талантливых добровольцев Вика», [10] торговой марки компании, которые выступали вместе с певцами и инструменталистами, а иногда и среди зрителей, «удерживая точку опоры между юмором и тайной, на которой вся постановка была так искусно сбалансирована». [11] В своей статье в Frankfurter Allgemeine Zeitung Йорн Флориан Фукс назвал музыкальное руководство Катинки Пасвеер «по-настоящему блестящей реализацией партитуры». [12] Соглашаясь с этой оценкой достижений Пасвира, Дэвид Фэллоуз добавил, что «одной из важных деталей любого живого выступления Штокхаузена всегда была абсолютная великолепность звуковой проекции, оказывающей воздействие с первых мгновений волшебно ясного Wednesday Greeting». [13] Анна Пикард пришла к выводу в The Independent , что это была «неспешная, экстатическая прогулочная постановка» и что «мечта Штокхаузена была реализована остроумно и с любовью». [14]

Руперт Кристиансен дал постановке 4 из 5 звезд в The Telegraph , но он отклонил ее третью сцену «Вертолетный струнный квартет» , которую он считал «банальной уловкой, тратящей неприличное количество денег и топлива, чтобы произвести только отвратительное количество бессмысленного шума». Кристиансен сослался на «сумасшедшее чувство юмора» Штокхаузена как на «спасительную благодать» постановки. [15] Ник Ричардсон, пишущий в London Review of Books , не согласился с « Вертолетным квартетом » , назвав его «фантастическим в четверг вечером, особенно при взлете, энергичные тремоло струнных сцепляются с пульсацией лопастей ротора и теплым, басовым гулом двигателя». [16]

Гизела Шварц написала в Kölner Stadt-Anzeiger , что Грэм Вик умело уловил разнообразные религиозные взгляды Штокхаузена, не отвергая их как просто эзотерические. [17] В обзоре Стивена Притчарда для The Observer сделан вывод о том, что постановка «несомненно» стоила заявленных £920 000 расходов на постановку:

Этот репертуар толкает музыкантов к их абсолютным пределам; партитура может показаться случайной, но она необычайно контролируема и плотно организована, с отрывками изысканного спокойствия. Послание решительно теплое, сердечное и любящее, входящее и выходящее из языка, пространства и времени. Это крупное достижение. [10]

Марк Свед подытожил свое мнение о постановке в Los Angeles Times , написав: «событие было потрясающим для души и просто невероятным» [18] .

Вспомогательные работы

Помимо самой оперы, различные части которой могут исполняться отдельно, существуют четыре самостоятельных произведения, созданных разными способами из версий формулы Mittwoch :

Галерея

Дискография

Полная запись Mittwoch aus Licht пока не выпущена, хотя все компоненты уже появились. SWR транслировал всю оперу в октябре 2003 года, используя отрывки из первых шести из следующих CD-релизов, а также запись генеральной репетиции Michaelion от Bayerischer Rundfunk 1998 года .

Фильмография

Ссылки

  1. ^ Штокхаузен 1996a, I и VI.
  2. ↑ Фэллоуз 2012, 1284.
  3. ^ Штокхаузен 2002, VII и XV.
  4. ↑ Анон. 2012.
  5. ^ Браун 2012.
  6. ^ Клементс 2012.
  7. ^ Штокхаузен 1989б, 200.
  8. ^ abc Штокхаузен 2002, III и V.
  9. ^ Коль 2008.
  10. ^ ab Притчард 2012.
  11. ^ Гриффитс 2012, 19.
  12. ^ Фукс 2012.
  13. ↑ Фэллоуз 2012, 1284–1285.
  14. ^ Пикард 2012.
  15. ^ Кристиансен 2012.
  16. ^ Ричардсон 2012.
  17. ^ Шварц 2012b.
  18. ^ Швеция 2012.

Цитируемые источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки