stringtranslate.com

Ала Модалаинди

Ala Modalaindi ( в переводе  «Вот как это началось» ) — индийский романтический комедийный фильм 2011 года на языке телугу, написанный и снятый Б. В. Нандини Редди под баннером Sri Ranjith Movies. В главных ролях Нани , Нитья Менен (в ее дебюте на телугу ) и Снеха Уллал , музыку написала Кальяни Малик . Операторская работа фильма выполнена Арджуном Джена , монтаж — Мартандом К. Венкатешем .

Вышедший 21 января 2011 года фильм получил положительные отзывы критиков и стал коммерчески успешным. [2] [3] Фильм собрал 150 миллионов рупий (что эквивалентно 310 миллионам рупий или 3,7 миллионам долларов США в 2023 году) при бюджете в 40 миллионов рупий ( что эквивалентно 82 миллионам рупий или 990 000 долларов США в 2023 году). [1] Reddy выиграл премию Nandi Award за лучший первый фильм режиссера и премию SIIMA за лучший дебютный режиссер — телугу . Фильм считается одним из «25 величайших фильмов на телугу десятилетия» по версии Film Companion . [4] Фильм был переснят на тамильском языке как Yennamo Yedho (2014) и на языке каннада как Bhale Jodi (2016).

Сюжет

Фильм начинается с несчастного случая. Гаутама похищает Джон Абрахам. По дороге Гаутам вынужден рассказать свою историю, поскольку он говорит о том, чтобы остановить брак, а Джон тоже говорит о том, чтобы предотвратить свадьбу. Отсюда и флэшбэк. Гаутам готов сделать предложение Симран с букетом роз , но у судьбы другие планы. В другом месте Нитья играет в крикет и попадает в Гаутама своим выстрелом. Затем его увозят в больницу на носилках. Симран влюбляется в доктора Ананда, который лечил Гаутама, и в конце концов они женятся. Гаутам приглашен и уезжает на свадьбу, но не может встретиться с Симран. Когда он уходит, он напивается и встречает пьяную Нитью, которая на самом деле была влюблена в Ананда. Они танцуют и поют всю ночь, прежде чем расстаться на следующий день.

Судьба распорядилась так, что они случайно встретились в пабе через несколько дней. Гаутам сопровождает ее повсюду в ее ежедневных начинаниях. Он понимает, что влюблен в нее, но прежде чем он успел сказать ей об этом, он узнал, что она уже помолвлена. Гаутам отступает и остается в уединении. Нитья и ее жених расстаются из-за спора о Гаутаме. Не зная об этом и уйдя, Гаутам начинает встречаться с ветеринаром Кавьей, но они расстаются после ссоры. Мать Гаутама внезапно умирает после кровоизлияния в мозг, и Кавья приходит, чтобы выразить соболезнования. Нитья понимает, что любит Гаутама, и идет к нему домой, чтобы выразить соболезнования и сделать ему предложение, но потрясена, увидев Кавью в его доме. Думая, что они оба женаты, она уезжает в Бангалор и принимает предложение руки и сердца, которое сделали ей родители. Поняв, что Нитья неправильно его понял, Гаутам и его друзья отправляются в Бангалор, чтобы помешать браку.

По дороге в Бангалор их машина останавливается, и Гаутам просит подвезти, и они соглашаются, и именно там его похищают. После большой драки между Гаутамом и Джоном Абрахамом выясняется, что Джон Абрахам искал того, кто подвез Гаутама, а не Гаутама. Он помогает Гаутаму добраться до свадьбы. Друзья Гаутама, которые добираются до свадебного зала, раскрывают правду Нитье. Чтобы встретиться с Гаутамом, Нитья сбегает со свадьбы и в итоге просит Джона Абрахама подвезти, который соглашается, глядя на украшения, которые она носит. Выслушав ее, Джон понимает, что она и есть та Нитья, за которой пришел Гаутам. Он отвозит машину обратно в свадебный зал, и Нитья берет пистолет и похищает Гаутама. Затем после комичной драки Нитья воссоединяется с Гаутамом.

Бросать

Выпускать

Фильм вышел в прокат 21 января 2011 года.

Дублированные версии

Дублированная версия фильма на малаялам под названием Angane Thudangi [ 5] вышла в Керале 28 июля 2011 года. [6] [7] Фильм получил широкий прокат. [8] [9] Angane Thudangi стал первым фильмом на малаялам (хотя и дублированным), который был доступен для просмотра онлайн в тот же день, когда был выпущен. Эта договоренность была достигнута Mathrubhumi , который также выпустил музыку для версии на малаялам. [10] Домашнее видео Angane Thudangi было выпущено Hot & Sour 2 декабря 2011 года. [11]

Прием

Rediff дал оценку в четыре звезды, заявив: «В целом Ala Modalaindi — это веселая поездка», объяснив: «Нани и Нитья в своей естественной красоте. Оба такие непринужденные и непринужденные, и между ними прекрасная химия. Они также экспрессивны в диапазоне эмоций». [12]

Sify также дал оценку 4/5 звезд, отметив, что «Сюжет Нандини Редди прост, но ее сценарий переплетается со множеством поворотов и неожиданностей, и это делает фильм приятным для просмотра. Нани и Нитья Менен заслуживают похвалы за игру». [13]

Сайты обзоров IdleBrain и GreatAndhra , которые также дали 4 оценки, высоко оценили выступление ведущей пары. [14] [15]

Фильм демонстрировался в кинотеатрах в течение 100 дней. [16]

Саундтрек

Песни и саундтрек к фильму написала Кальяни Малик .

Оригинальный саундтрек на телугу

Саундтрек дублирован на языке малаялам

Музыку для малаяламской версии написала Джесси Гифт на основе мелодий из оригинального фильма. [5] [17] Тексты для Angane Thudangi были написаны Сиджу Туравором.

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ abc IANS (23 мая 2013 г.). «Камера вращается для тамильского ремейка «Ала Модалаинди»» . Бизнес-стандарт Индии . Проверено 6 сентября 2020 г.
  2. ^ "'Overwhelmed by response for Ala Modalaindi' – Rediff.com Movies". Rediff.com . 6 апреля 2011 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  3. ^ "Ala Modalaindi достигает своего 75-дневного пробега". The Times of India . 14 апреля 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  4. ^ "25 величайших фильмов на телугу десятилетия | Film Companion". www.filmcompanion.in . Архивировано из оригинала 17 октября 2019 года . Получено 26 июня 2021 года .
  5. ^ ab "Ангане Туданги (2011) [Джасси Гифт, Сиджу Туравор] | Ангане Туданги [ജാസ്സി ഗിഫ്റ്റ്‌, സിജു തുറവുര് ]". Malayalasangeetham.info. Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  6. ^ "Angane Thudangi – Обзоры фильмов, Видео, Обои, Фотографии, Актеры и съемочная группа, Сюжет и Синопсис на". Popcorn.oneindia.in. 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2012 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  7. ^ "Angane Thudangi Malayalam Movie Preview cinema review frames gallery trailer videos clips showtimes". IndiaGlitz . Архивировано из оригинала 28 июля 2011 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  8. ^ "Кадры Ангане Туданги на малаяламском фильме Ангане Туданги Нитья Менон" . Moviesmalayalam.com . Проверено 13 ноября 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  9. ^ "Обзор фильма Angane Thudangi Malayalam, Обзор фильма Angane Thudangi Malayalam, Обзор малаяламского кино, Обзор малаяламского фильма". Metromatinee.com. 28 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2011 г. Получено 13 ноября 2011 г.
  10. ^ «' Ангане Туданги' для онлайн-зрителей, малаялам - английские фильмы Матрубхуми» . Mathrubhumi.com. 28 июля 2011 года. Архивировано из оригинала 26 ноября 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  11. ^ «Выпущены VCD/DVD «Мелвиласом», «Кинозвезда», «Ангане Туданги»» . Коттака. Архивировано из оригинала 5 декабря 2011 года . Проверено 3 декабря 2011 г.
  12. ^ «Ала Модалаинди - это интересно - Rediff.com Movies» . Rediff.com . 21 января 2011 года . Проверено 17 сентября 2011 г.
  13. ^ "Обзор фильма:Ala Modalaindi". Sify . Архивировано из оригинала 1 ноября 2013 года . Получено 17 сентября 2011 года .
  14. Дата: 20 января 2011 г. 22:00:00 GMT (20 января 2011 г.). «Обзор 'Ala Modalaiyindi': похвальная попытка». Greatandhra.com . Получено 17 сентября 2011 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  15. ^ "Обзор фильма Ала Модалаинди - Обзор кино на телугу - Нани и Нитья Менон" . Idlebrain.com. 21 января 2011 года . Проверено 17 сентября 2011 г.
  16. ^ "Успех вечеринки Алы Модалаинди". The Times of India . 1 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 14 июня 2012 г. Получено 17 сентября 2011 г.
  17. ^ "Ангане Туданги Нани-Нитья Менен выйдет 28 июля" . Рагалахари.com. 26 июля 2011 года . Проверено 13 ноября 2011 г.
  18. ^ abcdef "Номинации SIIMA для фильмов на телугу - новости кино на телугу". Idlebrain.com . Получено 15 мая 2021 г. .
  19. ^ "SIIMA 2012 Winners Telugu". SIIMA . Архивировано из оригинала 6 июля 2019 . Получено 15 мая 2021 .
  20. ^ "Объявлена ​​премия Nandi Awards 2010". IdleBrain . 5 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 г. Получено 29 июня 2021 г.
  21. ^ "Фильм Нани-Нитья Менен 'Ала Модалаинди' - это классическая ром-коме на телугу тысячелетия" . «Минута новостей» . 4 сентября 2020 г. Проверено 15 мая 2021 г.

Внешние ссылки