Modesty Blaise — британский шпионский комедийный фильм 1966 года ,снятый Джозефом Лоузи и спродюсированный Джозефом Джанни , по мотивам популярного комикса Modesty Blaise Питера О'Доннелла , который написал оригинальную историю в соавторстве с Эваном Джонсом и Гарольдом Пинтером для своего сценария. В главных ролях Моника Витти в роли «Модести», Теренс Стэмп в роли Вилли Гарвина и Дирк Богард в роли ее заклятого врага Габриэля. В актерский состав также входят Гарри Эндрюс , Майкл Крейг , Александр Нокс , Росселла Фальк , Клайв Ревилл (в двойной роли) и Тина Омон . Музыку к фильму написал Джонни Дэнкуорт , а заглавную песню Modesty исполнил поп-дуэт Дэвид и Джонатан . Это была первая англоязычная роль Витти.
Производство фильма сопровождалось творческими столкновениями между режиссером Лоузи и создателем Блейза О'Доннеллом по поводу видения финального фильма, Лоузи хотел создать пародию в стиле " поп-арт " на помешательство на шпионских фильмах , распространенное в то время, в отличие от относительно серьезного и приземленного тона исходного материала. В результате фильм во многом сильно отклонился от комиксов и плана истории О'Доннелла и включает в себя ряд нелогичных элементов, включая вдохновленный авангардом монтаж и дизайн производства, музыкальные номера и преднамеренные ошибки непрерывности.
Modesty Blaise был представлен на Каннском кинофестивале , где был номинирован на Золотую пальмовую ветвь . [5] Общая критика была гораздо более сдержанной: критики хвалили визуальный стиль и необычный тон, но критиковали отступления от исходного материала, запутанный сюжет и воспринимаемое направление «стиль превыше содержания». [6] Критические отзывы продолжают оставаться неоднозначными даже спустя десятилетия после выхода, [7] но фильм приобрел культовых поклонников .
После убийства одного из своих агентов в Амстердаме , глава британской Секретной службы сэр Джеральд Таррант нанимает бывшего криминального гения Модести Блейза для защиты партии алмазов по пути к Абу Тахиру, шейху небольшого ближневосточного королевства. Эта партия также привлекла внимание Габриэля, главы преступной организации, в которую входят его бухгалтер МакВиртер и телохранитель миссис Фотергилл. Модести считает, что Габриэль, у которого есть убежище в Средиземном море, мертв, но он открывается ей.
В обмен на эксклюзивную скидку на экспорт нефти королевства британское правительство периодически поставляет шейху алмазы. Блейз, которая находится в постоянных отношениях любви-ненависти с правоохранительными органами, нанята не только из-за своей компетентности, но и потому, что она является приемной дочерью шейха и, таким образом, пользуется его безоговорочным доверием. Модести соглашается на соглашение при условии, что британское правительство предоставит ей полную неприкосновенность и полную свободу поставлять алмазы так, как она сочтет нужным.
С сэром Джеральдом, следящим за ней издалека, Модести отправляется в Амстердам , где она воссоединяется со своим бывшим возлюбленным Полом Хагеном, агентом Секретной службы и помощником сэра Джеральда. Она обращается к своему давнему партнеру Вилли Гарвину , который воссоединяется со старой страстью Николь, у которой может быть информация о Габриэле через ее работодателя, иллюзиониста , связанного с ним. Модести едва выживает после нескольких покушений на ее жизнь со стороны убийц Габриэля, чья неудача приводит к их быстрой казни безжалостной миссис Фотергилл. Модести постоянно играет с Хагеном, сначала соблазняя его, а затем крадя его пистолет и исчезая.
Когда Габриэль узнает, что Николь работает с Модести и Вилли, он приказывает убить ее. Иллюзионист посылает головорезов, чтобы убить ее, и им это удается, когда Модести и Вилли не вмешиваются вовремя. Модести и Вилли подставляют себя в качестве живой приманки, чтобы выманить Габриэля, но оказываются преследуемыми Таррантом и брошенным Хагеном, будучи ненадолго арестованными, прежде чем быстро сбежать с помощью нескольких дымовых шашек. Когда Модести пытается идентифицировать и проникнуть на лодку, которую Габриэль использует для запланированной кражи алмазов, ее заманивают в ловушку и захватывают. Габриэль раскрывает свой истинный план — использовать Модести в качестве рычага, чтобы заставить Вилли украсть для него алмазы.
Вилли неохотно соглашается на соглашение, успешно украв алмазы из-под носа Тарранта и Хагена. Затем его и Модести доставляют в островную крепость Габриэля, где их тут же бросают в тюремные камеры. Габриэль предлагает Модести объединить силы, но она отказывается. Вилли и Модести удается сбежать и убить миссис Фотергилл, а также сообщить о своем местонахождении силам шейха. Шейх ведет свою армию на остров, что приводит к тотальному сражению с силами Габриэля и заканчивается его пленением, а алмазы достигают своего предполагаемого владельца.
В своем лагере в пустыне Шейх оставляет Габриэля связанным снаружи, чтобы он обезвоживался. МакВиртер внезапно появляется в горском платье, чтобы освободить своего работодателя, хотя никто, кажется, не замечает или не заботится об этом. Когда Шейх спрашивает Модести, что он может для нее сделать, она просит бриллианты. Он отвечает громким смехом, и она, кажется, соглашается с этим, но внезапно ломает четвертую стену , глядя прямо в камеру, когда фильм заканчивается стоп-кадром .
В 1965 году Мим Скала из Scala Browne Agency увидела стриптиз О'Доннелла и приобрела права на экранизацию персонажа. У Скалы была идея взять Барбару Стил на роль Модести, Майкла Кейна на роль Вилли и Сидни Джиллиата в качестве режиссера, но он продал права на продюсирование фильма Джозефу Джанни , клиентами которого были Моника Витти и Джозеф Лоузи . [8] В конечном итоге Кейн снялся в фильме «Элфи» , роль, предназначавшаяся его другу и бывшему соседу по квартире Теренсу Стэмпу , который в итоге сыграл Вилли.
Modesty Blaise был выпущен на пике двух кинематографических тенденций: популярность Джеймса Бонда породила ряд фильмов на схожую тематику. Некоторые из них были задуманы как серьезные шпионские приключения, другие как пародии или подражания Бонду и его жанру. Режиссер Джозеф Лоузи и сценаристы решили следовать последнему подходу, сделав Modesty Blaise манерной, иногда сюрреалистической комедией-приключением. Драматург Гарольд Пинтер внес неуказанный в титрах вклад в окончательный сценарий. [9]
Фильм снимался на натуре в Лондоне , Амстердаме и Неаполе . Интерьеры снимались на студии Shepperton Studios . Островная крепость Габриэля снималась в замке Сант-Алессио-Сикуло на Сицилии .
Джозефу Лоузи было трудно работать с Моникой Витти, так как на съемочной площадке ее неизменно сопровождал режиссер Микеланджело Антониони , в фильмах которого она прославилась. Антониони часто шептал ей советы, и она следовала его указаниям, а не Лоузи. В конце концов Лоузи попросил Антониони, которой он очень восхищался, держаться подальше от студии во время съемок. Антониони подчинился. Дирк Богард также не любил работать с ней, сказав в радиоинтервью годы спустя, что она была единственной из его ведущих актрис, которая ему активно не нравилась. [ необходима цитата ]
Modesty Blaise включает метавымышленный элемент в одной из сцен, где Блейз, посещая квартиру друга, натыкается на несколько газет с комиксом Modesty Blaise , которые показаны крупным планом; работа художника Джима Холдэвея явно показана, как и имя Питера О'Доннелла. Во время этой сцены Витти ненадолго надевает парик брюнетки и одевается в приближении того, как Холдэвей изображал Modesty в комиксах (изображения из этой сцены часто используются для представления фильма, включая обложку первого издания Pan Books в мягкой обложке новеллизации О'Доннелла). Сторонники фильма предполагают, что это указывает на то, что фильм не должен происходить в той же «вселенной», что и комикс.
Оригинальный сценарий О'Доннелла прошел через большое количество переписываний другими людьми, и он часто позже жаловался, что в готовом фильме сохранилась только одна строка его оригинального диалога. О'Доннелл заявляет об этом в некоторых своих введениях к переизданию своего комикса Titan Books . В результате, хотя основная сюжетная линия и персонажи основаны на комиксе, например, Вилли убивает бандита в переулке, было внесено много изменений.
Некоторые из них косметические — Витти появляется как блондинка большую часть фильма, за исключением одной сцены, в которой, как отмечено выше, она на самом деле одевается как реальная версия персонажа комикса. Фильм также заметно фокусируется на большой татуировке на ноге, которую носит киноверсия персонажа; ни в комиксе, ни в более поздних романах такая татуировка не упоминается. Кроме того, хотя комикс изначально установил, что Модести считает себя англичанкой, ее фактическое этническое происхождение осталось двусмысленным, за исключением того, что она смутно из региона Ближнего Востока ; не было предпринято никаких попыток скрыть сильный итальянский акцент Витти, что сделало очевидным, что ее версия Блейза была из Италии.
Аналогично, Стэмп изначально появляется в светлом парике (что делает его похожим на персонажа комикса), а затем возвращается к своим натуральным темным волосам; в фильме Модести и Вилли признают изменение цвета волос друг у друга. Другие изменения более существенны. Например, по мере развития фильма Вилли и Модести влюбляются и решают пожениться, заявляя об этом во время внезапного музыкального номера, который появляется во время затишья в действии. Несмотря на то, что комиксу в то время было всего несколько лет, и еще не было опубликовано ни одного романа, этот сюжетный момент тем не менее нарушает основное правило, установленное О'Доннеллом при создании персонажей: у них никогда не будет романтических отношений в традиционном смысле; писатель оставался верен этому вплоть до конца комикса в 2001 году.
Персонаж Шейха Абу Тахира исполняет роль Лоба, приемного отца и наставника Модести, который дает ей имя «Модести Блейз». В остальном Шейх является оригинальным персонажем, не имеющим эквивалентного персонажа в исходном материале. Другие оригинальные персонажи включают Пола Хагена, миссис Фотергилл, Маквиртера и Николь, хотя О'Доннелл позже включила некоторых из них в более поздние оригинальные романы.
Перед выходом фильма О'Доннелл переделал свою версию сценария в роман под названием Modesty Blaise . Эта книга имела успех у критиков и продаж, в результате чего О'Доннелл попеременно писал романы и комиксы в течение следующих 30 лет. Версия сценария О'Доннелла также была использована в качестве основы для графического романа Modesty Blaise конца 1990-х годов, опубликованного DC Comics .
Согласно отчетам Fox, фильму нужно было собрать 5 800 000 долларов в прокате, чтобы окупить расходы, а он собрал 4 825 000 долларов, то есть он был убыточным. [10]
Modesty Blaise имел умеренный успех во время своего первоначального выпуска, [11] Босли Кроутер , писавший в The New York Times , охарактеризовал фильм как «странный фильм, все в порядке. Возможно, если бы все это было на одном уровне с некоторыми из его более ярких и остроумных моментов, или соответствовало его изобразительному оформлению, которое ослепительно, его можно было бы приветствовать как первоклассную сатирическую работу». По словам Кроутера: «Пейзажи, несколько поп-арт-обстановок и веселый, беспечный музыкальный саундтрек — это, действительно, единственные последовательно забавные вещи в этом сумасшедшем цветном фильме». [11]
Фильм «Модести Блэйз» был представлен на Каннском кинофестивале 1966 года , где был номинирован на «Золотую пальмовую ветвь» , но проиграл фильмам «Мужчина и женщина» и «Птицы, пчёлы и итальянцы» . [5]
Еще две серьезные попытки адаптировать комикс для экрана имели место в 1982 году с фильмом «Модести Блейз» с Энн Теркел в главной роли , по-видимому, американской версии Блейз, и еще в 2003 году с фильмом « Меня зовут Модести » — приквелом с Александрой Штаден в главной роли и полным исключением персонажа Вилли Гарвина.