Money: A Suicide Note — роман Мартина Эмиса, написанный в 1984 году . В 2005 году журнал Time включил роман в «100 лучших англоязычных романов с 1923 года по настоящее время». [1] Роман основан на опыте Эмиса как сценариста художественного фильма «Сатурн 3» , снятого Кирком Дугласом . Роман был экранизирован BBC в 2010 году.
Money рассказывает историю и ведется от лица Джона Селфа, успешного режиссера рекламных роликов, которого кинопродюсер Филдинг Гудни пригласил в Нью-Йорк для съемок его первого фильма. Селф — типичный гедонист и неряха: он обычно пьян, заядлый потребитель порнографии и проституток; он слишком много ест; прежде всего, поощряемый Гудни, он слишком много тратит.
У всех актеров фильма, который Селф изначально назвал Good Money , но в итоге хочет переименовать в Bad Money , есть эмоциональные проблемы, из-за которых они конфликтуют друг с другом и со своими ролями. Например, строгого христианина Спанка Дэвиса просят сыграть торговца наркотиками; стареющего крутого парня Лорна Гайленда приходится физически насиловать; материнскую Кадуту Масси, которая не уверена в своем теле, просят сняться в сексуальной сцене с Лорном, которого она презирает.
Пока Селф находится в Нью-Йорке, его преследует «Фрэнк-телефон», грозный неудачник, который угрожает ему в серии телефонных разговоров, по-видимому, потому, что Селф олицетворяет успех, которого Фрэнк не смог достичь. Селф не боится Фрэнка, даже после того, как Фрэнк избивает его во время алкогольного запоя. Селф, что характерно, не может вспомнить, как на него напали. Ближе к концу книги Селф договаривается о встрече с Фрэнком для разборок, что является началом шокирующей развязки романа. Money похож на более поздний роман Эмиса London Fields тем, что имеет важный сюжетный поворот.
Селф возвращается в Лондон до начала съемок, раскрывая больше о своем скромном происхождении, своем отце-домовладельце Барри (который ясно выражает свое презрение к сыну, выставляя ему счет за каждый пенни, потраченный на его воспитание) и швейцаре паба Фэте Винсе. Селф обнаруживает, что его лондонская подруга Селина заводит роман с Осси Твеном, в то время как Селф испытывает влечение к Мартине, жене Твена в Нью-Йорке. Это усиливает психоз Селфа и делает его падение еще более жестоким.
После того, как Селина реализует заговор, чтобы разрушить любые шансы на отношения между ним и Мартиной, Селф обнаруживает, что все его кредитные карты заблокированы, и, после столкновения с Фрэнком, звезды фильма сердито заявляют, что фильма нет. Выясняется, что Гудни манипулировал им: все контракты, подписанные Селфом, были займами и долгами, и Гудни сфабриковал весь фильм. Он также оказывается Фрэнком. Он предположительно выбрал Селфа за его поведение в первом самолете в Америку, где Гудни сидел рядом с ним. Феликс, коридорный, помогает Селфу сбежать от разъяренной толпы в вестибюле отеля и улететь обратно в Англию, только чтобы обнаружить, что Барри не его настоящий отец.
Эмис вписывается в роман как своего рода надзиратель и доверенное лицо в окончательном крахе Селфа. Он высокомерный персонаж, и Селф не боится выражать свое довольно низкое мнение об Эмисе, например, тот факт, что он зарабатывает так много, но «живет как студент». Эмис, среди прочих, пытается предупредить Селфа, что тот движется к гибели, но безуспешно. Феликс становится единственным настоящим другом Селфа в Америке и, наконец, заставляет Селфа осознать, сколько у него проблем: «Чувак, ты тратишь кучу денег».
Подзаголовок романа « Записка самоубийцы » проясняется в конце. Выясняется, что настоящий отец Джона Селфа — Толстый Винс, и что Джона Селфа больше не существует. Эмис указывает, что это прекращение существования Джона Селфа аналогично самоубийству, которое приводит к смерти самого себя.
Узнав, что его отец — Толстый Винс, Джон понимает, что его истинная личность — Толстый Джон, сводный брат Толстого Пола. Роман заканчивается тем, что Толстый Джон теряет все свои деньги (если они когда-либо существовали), но он все еще может смеяться над собой и с осторожным оптимизмом смотрит в будущее.
Роман частично основан на опыте Эмиса, полученном во время работы над фильмом «Сатурн 3» , сценаристом которого он был. [2] Персонаж Лорна Гайленда был основан на звезде фильма Кирке Дугласе . [3] Его имя — это игра слов на манере, в которой Лонг-Айленд , где проживает персонаж, произносится в некоторых акцентах Нью-Йорка . Эмис сказал о своей работе: « Money делает перерыв в английской традиции отправки иностранца за границу, поскольку (a) Джон Селф наполовину американец, и (b) как следствие, не может быть шокирован Америкой. Вы знаете обычного англичанина- путешественника , который отправляется за границу в английских романах и все его поражает. Ну, в Джоне Селфе этого нет ни капли. Он полностью принимает Америку на ее собственных условиях и чувствует себя в ней как дома». [4]
В 2010 году Дэвид Липски в журнале Time назвал книгу Эмиса «лучшим известным мне романом о знаменитостях: звезды, которые требуют и проталкивают себя сквозь его сюжет, с каждым годом все меньше похожи на карикатуру и все больше на фотореализм». [5]
11 ноября 2009 года The Guardian сообщила, что BBC адаптировала Money для телевидения в рамках своего расписания на начало 2010 года для BBC 2. [6] Сериал был показан в мае 2010 года . Ник Фрост сыграл Джона Селфа, [6] а Винсент Картайзер сыграл Филдинга Гудни. Эмма Пирсон сыграла Селину Стрит, а Джерри Холл сыграла Кадуту Масси. [7] [8] Адаптация, написанная Томом Баттервортом и Крисом Херфордом и срежиссированная Джереми Ловерингом, состоит из двух частей. [6] [8]