«Моника и друзья» ( португальский : Turma da Mônica ), ранее издававшаяся как «Банда Моники» на англоязычных территориях и как «Фризз и друзья» в Лондоне [1] ,— бразильская серия комиксов и медиафраншиза , созданная Маурисио де Соуза .
Сериал возник в виде комикса, впервые опубликованного газетой Folha da Manhã в 1959 году, в котором главными героями были Блю ( Биду ) и Франклин ( Франжинья ), [2] однако в последующие годы сериал был сформирован в соответствии с его нынешней идентичностью с введением новых персонажей, таких как Моника ( Моника ) и Джимми Файв ( Себолинья ), которые стали новыми главными героями. [3] Истории вращаются вокруг группы детей, которые живут в вымышленном районе в Сан-Паулу, известном как Район Лимонного Дерева ( Байру-ду-Лимоэйру ), в котором есть улица с таким же названием под названием Улица Лимонного Дерева ( Руа-ду-Лимоэйру ), где живут Моника и ее несколько друзей, вдохновленные районом Камбуи в Кампинасе и городом Можи-дас-Крузис , где Маурисио провел свое детство. [4]
Хотя название франшизы в основном относится к основной группе детей, которые живут на улице Лемон-Три, оно также используется как зонтичное название, которое охватывает другие работы, созданные Маурисио на протяжении всей его карьеры, такие как Chuck Billy 'n' Folks , Tina's Pals , Lionel's Kingdom , Bug-a-Booo , The Cavern Clan , Bubbly the Astronaut , Horacio's World , The Tribe и другие, поскольку истории из этих серий часто публикуются в комиксах, сосредоточенных на таких персонажах, как Моника, Джимми Файв, Смадж , Мэгги и Чак Билли . С 1970 года в форме комиксов персонажи были опубликованы такими издательствами, как Abril (1970-1986), Globo (1987-2006) и Panini Comics (2007-настоящее время), в общей сложности было опубликовано почти 2000 выпусков для каждого персонажа. [5] [6]
Английское название сериала позже было изменено на Monica and Friends . Персонажи и комиксы впоследствии были адаптированы, среди прочего, в анимационный телесериал , а также фильмы, большинство из которых являются антологиями . [7]
В 2008 году был создан спин-офф сериал «Monica Teen » в стиле манги , в котором персонажи представлены подростками.
Моника считается самым известным персонажем комиксов в Бразилии. Только в 2015 году персонажи были использованы на трех миллионах продуктов для более чем 150 компаний. [8] В настоящее время комиксы продаются в 40 странах на 14 языках. [9]
Маурисио де Соуза, тогдашний репортер Folha da Manhã , в 1959 году решил войти в область комиксов, до сих пор спорную в стране. [10] В том же году он создал своих первых персонажей Blu и Franklin и решил, что Blu будет главным героем. [10] Оба были основаны на его собственном детстве, Franklin основан на самом Маурисио, а Blu на его любимой собаке Cuíca. [10] Главным вдохновением для Monica and Friends стали американские комиксы, такие как Peanuts и Little Lulu , которые вдохновили некоторые повторяющиеся темы, такие как клуб для мальчиков. В следующем 1960 году персонажи обрели популярность благодаря детскому журналу Zaz Traz издательства Editora Outubro, позже получив свой собственный комикс под названием Bidu от Editora Continental. Однако журналы были отменены в том же году. [11]
После этого персонажи вернулись на газетные полосы, персонаж Джимми Файв , который завоевал большую популярность в предыдущих журналах, стал главным героем их собственных газетных полос рядом с Голубчиком и Франклином в 1961 году. Увидев потенциал в персонаже, Маурисио продолжил создавать несколько второстепенных персонажей, которые появлялись в полосах Джимми Файв, таких как Смадж и Спекс. Но после столь долгого времени Маурисио получил жалобу на отсутствие женских персонажей в его комиксах. [10] Поэтому, чтобы избежать дальнейших споров, в 1963 году была создана Моника, изначально как второстепенный персонаж в полосах Джимми Файв (сначала как младшая сестра Спекса), основанная на настоящей дочери Маурисио Монике Соуза. [10] Со временем успех и харизма персонажа сделали ее главным героем сериала вместе с Джимми Файв, который стал ее напарником . Также в 1963 году Маурисио начал создавать новые проекты комиксов с другими персонажами, не связанными с Моникой и Джимми Файвом, такими как Zezinho and Hiroshi (теперь называемые Chuck Billy 'n' Folks ), The Cavern Clan , Bug-a-Booo , The Tribe и Raposão (теперь называемые Lionel's Kingdom ).
Персонажи вернулись только для публикации в ежемесячном комиксе с 1970 года издателем Abril , первоначально под названием «Mônica e Sua Turma» (Моника и ее банда), позже измененном на «Mônica» и «Turma da Mônica» (Банда Моники), последнее название использовалось только для мерчандайзинга . С таким количеством персонажей, когда-либо созданных Маурисио в полосках газет, также начали появляться в комиксах «Банда Моники». В то время область комиксов была более конкурентоспособной в Бразилии, многие бразильские художники пытались удержаться на прилавках наряду с публикациями американских комиксов, таких как Дональд Дак , Жозе Кариока , Маленькая Лулу и многих других. Даже с этими новыми комиксами «Банда Моники» оставалась с хорошими продажами в газетных киосках и с этим вскоре пришла к сольному комиксу Джимми Файва три года спустя. Продажи были отличными, и с этим был заключен контракт с футболистом Пеле на запуск персонажа, основанного на нем, Пелезиньо , который был феноменом среди детей в то время, отметив время в истории бразильских комиксов. [12] Пелезиньо был одним из немногих чернокожих персонажей, созданных Маурисио, и его дизайн был не самым лестным для черного сообщества, с бледным цветным кругом вокруг рта персонажа, представляющим его губы, концепция, ставшая печально известной из-за изображения лиц африканцев черными . Однако в конце 2013 года дизайн Пелезиньо был обновлен, чтобы отразить более современные чувства. [13]
Штат карикатуристов вырос, что привело к основанию Estúdios Maurício de Sousa , которые выпускают комиксы с персонажами, созданными Маурисио де Соузой, а также другие маркетинговые проекты и мультфильмы персонажей. Первые попытки сделать мультфильм о Монике и друзьях произошли в конце 60-х годов во время сделки с продовольственной компанией Cica, которая производила некоторые рекламные ролики для телевидения, [14] это были рекламные ролики, которые создали персонажа Грома, который в настоящее время является главным героем историй Lionel's Kingdom . Первый фильм был выпущен только в 1982 году, As Aventuras da Turma da Mônica, который был произведен в партнерстве с Black & White & Color и распространен Embrafilme .
С течением лет другие персонажи получили свои собственные комиксы, такие как Smudge (1982), Chuck Billy (1982) и Maggy (1989). Другие медиа усилились с годами, и были запущены товары под брендом Monica, такие как книги, игрушки, диски, CD-ROM и видеоигры. Тематический парк развлечений Monica был создан в 1993 году в Сан-Паулу под названием «Parque da Mônica» (Парк Моники). [15] В 2008 году франшиза получила комикс в стиле манга под названием Monica Teen . [16]
В серии Monica and Friends есть большое количество главных и второстепенных персонажей. В качестве главных героев выступают Моника , Джимми Файв , Смадж и Мэгги , и у каждого из них есть свой собственный комикс. В настоящее время персонаж Милена недавно был добавлен в качестве пятого главного персонажа группы. Другие персонажи из других серий, созданных Маурисио де Соузой, также включены в Monica and Friends, создавая кроссоверы или цитаты друг из друга в нескольких историях, среди нескольких других персонажей. Основное место действия историй - вымышленная улица Лимонного дерева ( Rua do Limoeiro ).
Большинство историй сосредоточены на повседневной жизни главных героев и иногда на второстепенных персонажах; юмор обычно использует различные типы повторов, намеков, апелляций к бессмыслице, параномазии, сарказм и метаязык. Истории с Моникой и Джимми Файв вращаются вокруг конфликта между ними. Джимми Файв — смутьян и хулиган, который всегда пытается отругать Монику или украсть ее плюшевого кролика, чтобы надеть ему узелки на уши (обычно имея Смаджа или другого мальчика-сообщника), всегда заставляя Монику мстить, ударяя его своим плюшевым кроликом, часто оставляя его в синяках и с синяками под глазами. Часто Джимми Файв строит против нее планы с различными ловушками, иногда используя изобретения Франклина или уговаривая Смаджа помочь, но он всегда проигрывает Монике в конце.
Истории Смаджа часто фокусируются на его склонности к грязи и беспорядку, а также на его страхе воды, поскольку он никогда в жизни не мылся и постоянно получал угрозы от злодеев или друзей, чтобы принять душ, при этом ему всегда удавалось не промокнуть и остаться грязным. Истории с Мэгги в основном фокусируются на ее обжорстве, сверхчеловеческой способности есть больше, чем обычный человек, не толстея, а иногда и краже еды у друзей.
Среди злодеев — Капитан Фрей, суперзлодей, обладающий способностью контролировать мусор и грязь, и Лорд Рейдер, космический кролик, впервые появившийся в кино. Шутка часто ломает четвертую стену .
Другие работы, связанные с этой серией:
Monica and Friends и связанные с ней произведения выпускаются в нескольких различных книгах. Сначала они были опубликованы Editora Abril с 1970 по 1986 год, затем Editora Globo с 1987 по 2006 год. С 2007 года для публикации была выбрана компания Panini Comics . На сегодняшний день существуют комиксы со многими персонажами, среди самых известных и продаваемых — персонажи Моники, Джимми Файва, Смаджа, Мэгги и Чака Билли, а также альманахи с переизданием классических историй с разными персонажами. В 2015 году было выпущено приложение для смартфонов, в котором собрано более 500 изданий франшизы комиксов для скачивания. [19]
Персонажи Моники и друзей также являются главными героями, которые можно считать первым бразильским анимационным сериалом. После того, как они были представлены на телевидении в качестве рекламных мальчиков в телевизионной рекламе с середины 1960-х годов, полные истории начали производиться в 1976 году и распространяться через сборники фильмов в 1980-х и 1990-х годах (сначала выпущенные в виде фильмов в кинотеатрах в 1980-х годах, а затем напрямую на видео в 1990-х годах).
В 1999 году серия короткометражек с персонажами была выпущена для детской программы Rede Globo (которая показывала эти эпизоды только в период с 2010 по 2014 год). Регулярная трансляция сериала по ТВ состоялась только в 2004 году после переговоров с Cartoon Network , которая с этого года начала транслировать новые эпизоды исключительно на канале, по-прежнему оставаясь в расписании вместе с родственными каналами Tooncast (в настоящее время транслируется в блоке Cartoon Cartoons ) и Boomerang .
Помимо анимаций, персонажи также снялись в двух полнометражных анимационных фильмах, представляющих собой более масштабные истории, а не короткие сборники: « Принцесса и робот » (1984) и « Банда Моники в приключении во времени » (2007), а также в двух телевизионных и видеофильмах с живыми актерами: « Моника и Себолинья: В мире Ромео и Джульетты » (1979) и « Радио доброго мальчика » (1989).
Сериал запущен для продвижения линейки "Monica Toy", запущенной Tok & Stok, которая представляет собой ультрастилизованную версию персонажей Моники в чертах, отсылающих к Toy Arts и известным франшизам, таким как Hello Kitty , Pucca и Gogo's Crazy Bones . В настоящее время существует 9 сезонов с мини-эпизодами, каждый из которых длится около 30 секунд, с 2D-анимацией и эксклюзивным языком для веб-поставки.
Начиная с эпизода «Иккинг» (вышедшего 17 июля 2013 года) сериал был переименован и сокращен до «Игрушка Моника». 7 октября 2013 года сериал дебютировал на Cartoon Network в формате interprograma, дебютируя по два эпизода в неделю и выходя в эфир в разное время.
В 2019 году в сотрудничестве с Paris Filmes , Globo Filmes и Paramount Pictures , Mauricio de Sousa Produções выпустил в бразильских кинотеатрах фильм Turma da Mônica: Laços 27 июня, режиссером которого стал Даниэль Резенде . Фильм основан на одноименном графическом романе-бестселлере, написанном и нарисованном братьями и сестрами Виктором Кафагги и Лу Кафагги. Это был первый игровой фильм «Моника и друзья», в котором главных героев играют настоящие дети, поскольку предыдущие фильмы были представлены в форме театральных постановок с участием взрослых в костюмах-талисманах.
Сюжет фильма вращается вокруг взаимоотношений друзей. Когда внезапно похищают собаку Джимми Файва, Пушистика, дети должны объединиться и в конечном итоге преодолеть свои разногласия, сталкиваясь с новыми приключениями на пути, чтобы вернуть своего верного друга домой.
В фильме Джулия Бените играет Монику, Кевин Вечиатто — Джимми Файв, Лаура Раузео — Мэгги, Габриэль Морейра — Смаджа. Фильм был чрезмерно расхвален бразильскими критиками, которые хвалят баланс между карикатурными ситуациями и человеческими конфликтами. Фильм стал одним из самых кассовых в Бразилии в 2019 году.
В 2021 году Turma da Mônica: Lições был выпущен в бразильских кинотеатрах 30 декабря. Это продолжение Turma da Mônica: Laços , основанное на одноименном графическом романе, написанном и нарисованном братьями и сестрами Виктором Кафагги и Лу Кафагги. В фильме Моника, Джимми Файв, Мэгги и Смадж забывают сделать домашнее задание и сбегают из школы (6-й или 7-й класс начальной школы). Но не все идет так, как ожидалось, и Монику переводят в другую школу, что приводит к разделению группы. Решение было принято родителями четырех друзей, которые считают, что они проводят слишком много времени вместе и что это может навредить им в выполнении их обязанностей. Из-за этого разрыва они вынуждены найти новых друзей и столкнуться со своими собственными страхами и неуверенностью. Затем группе придется столкнуться с последствиями своих решений, повзрослеть и открыть для себя истинную ценность и значение слова дружба. [20]
MSP заключила партнерство с Globoplay ( стриминговый сервис Globo ) и выпустила сериал с живыми актерами, вдохновленный персонажами Моники и друзей и ставший продолжением фильмов Turma da Mônica: Laços и Turma da Mônica: Lições под названием Turma da Mônica – A. Сериал , премьера которого состоялась 21 июля 2022 года, содержит 8 серий. [21]
27 ноября 2023 года сериал был продлён на второй сезон. [22] [23]
В 2017 году сериал Vamos Brincar com a Turma da Mônica был анонсирован во время Comic Con Experience в Сан-Паулу . [24] В 2019 году MSP объявила, что сериал выйдет на каналах Gloob и Gloobinho в 2020 году, [25] первые эпизоды сериала были доступны в ныне несуществующем приложении Giga Gloob 12 октября 2022 года. [26]
11 июля 2023 года, после того как Giga Gloob был прекращен компанией Globo , первые 10 эпизодов были перенесены и стали доступны на потоковой передаче Globoplay . [27] Вторая часть, состоящая из 16 эпизодов, была выпущена на платформе 12 октября, в тот же день, когда сериал дебютировал на канале Gloobinho. [28] [29]
Спин -офф франшизы, представленный Франклином и Миленой в сопровождении собаки Голубчика . Съемки сериала начались 6 июля 2022 года и продлятся до сентября. [30] [31] 15 февраля 2024 года Max (ранее HBO Max) объявил, что сериал дебютирует 27 февраля на своей платформе, а также на канале Discovery Kids . [32]
В 1990-х годах компания Westone разработала три игры по мотивам «Моники и друзей» для Tectoy для Master System и Mega Drive , являющиеся модификациями игр из серии Wonder Boy компании Westone.
В 1990-х годах MSP выпустила три CD-ROM с короткими историями, дополненными мини-играми: Mônica Dentuça (1995), Cebolinha e Floquinho (1996) и A Roça do Chico Bento (1998). Также были выпущены два CD для создания комиксов с Моникой и Чаком Билли.
В сентябре 2010 года Tec Toy объявили, что они выпустят эксклюзивную игру для игровой консоли Zeebo Turma da Mônica - Vamos Brincar Nº1 , но игра была отменена несколько месяцев спустя. Идея заключалась в создании серии из восьми игр-головоломок, но из-за окончания острова [ необходимо разъяснение ] проект был отменен. [33]
В 2012 году для iOS была выпущена игра «Quero Ser da Turma da Mônica», в которой пользователь может создать цифровой аватар в стиле персонажей . В 2013 году для iOS и Android была выпущена игра под названием «Coelhadas da Mônica» (Bunny-Bashing Monica), игра-головоломка, похожая на Angry Birds . [34] А в 2014 году была выпущена игра «Jogo do Cascão» (The Smudge Game) в виде 2D-платформенной игры с несколькими этапами. [35]
Парк развлечений, посвященный персонажам Маурисио де Соузы, находится в торговом центре Eldorado Shopping в Сан-Паулу. Он был открыт в январе 1993 года и включает в себя ряд аттракционов, таких как «Carrossel do Horácio» (карусель Горасио, карусель с динозаврами вместо лошадей), 3-D кинотеатр и многое другое. Парки Parque da Mônica в Куритибе и Рио-де-Жанейро также были созданы в 1998 и 2001 годах соответственно, но оба были закрыты в 2000 и 2005 годах соответственно. До конца 2006 года у него был свой собственный комикс, рассказывающий о приключениях Моники и ее друзей в парке. Когда Panini Comics начали публиковать работы Маурисио, этот комикс был заменен на Turma da Mônica (Моника и друзья).
Парк был удален из торгового центра Eldorado в начале 2010 года, когда занимаемое им пространство было запрошено обратно администраторами торгового центра. [36] Маурисио де Соуза уже объявил, что торговый центр запросил эту территорию еще в июле 2009 года. [36] Администрация торгового центра заявила, что торговый центр ищет более современные альтернативы, которые соответствуют ожиданиям потребителей. [36]
В марте 2015 года было объявлено, что парк будет вновь открыт в Shopping SP Market. [37]
В конце 60-х годов компания Trol Company выпустила линию кукол с персонажами Моника, Джимми Файв, Гром , Орасио и Люсинда , это был первый мерчандайзинг франшизы. [38] Персонаж Гром стал талисманом бренда томатного соуса пищевой компании Cica в конце 60-х годов. Обширная линейка игрушек и других продуктов с персонажами начала производиться с 70-х годов различными компаниями по производству игрушек и по сей день активно продается в бразильских магазинах. В 80-е годы франшиза также приобрела собственную сеть магазинов. Lojinha da Mônica и Trenzinho da Mônica имели филиалы в нескольких штатах Бразилии, продавая товары, связанные с персонажами. В 2013 году франшиза была перезапущена в форме портала электронной коммерции . [39]
Помимо Cica, Маурисио сформировал долгосрочные партнерства, предоставив своих персонажей для ряда продуктов питания, таких как альфахорес , макароны, печенье и т. д. В 1993 году был запущен бренд шоколадных батончиков в партнерстве с Nestlé с персонажами, напечатанными белым шоколадом на каждой плитке, [40] хотя он был прекращен после 90-х годов, бренд стал запоминающимся среди многих, кто вырос в это десятилетие, до такой степени, что многие поклонники просили вернуть бренд, было объявлено, что шоколад вернется в конце 2017 года, но этого не произошло. [41] [42]
В 1994 году Маурисио заключил партнерство с фруктовой компанией Fischer, чтобы продавать детям отборные яблоки небольшого размера с их персонажами, напечатанными на упаковке. Бренд стал популярным до такой степени, что продавалось 900 тысяч тонн упаковок ежемесячно, по словам Маурисио, его идея пришла ему в голову, когда он посетил ферму, где выращивали небольшие яблоки, которые использовались для производства пасты, удобрений или корма для животных, однако Маурисио решил нацелить эти яблоки на детей. [43]
«Моника и друзья» и связанные с ней работы были опубликованы в 40 странах на 14 языках, включая испанский, греческий и японский. [44]
В Германии комиксы публиковались между 1975 и 1980 годами под названием Fratz und Freunde и годы спустя как Monica und Ihre Freunde . [45] В Великобритании комиксы уже публиковались под названием Frizz and Friends в течение короткого времени. В Италии некоторые комиксы и классические эпизоды мультфильма распространялись на DVD в 90-х годах, мультфильм транслировался на канале Rai Due под названием La Banda di Monica . [46] В Индонезии сериал публикуется под названием Monika dan kawan kawan , комиксы публикуются там с 1997 года, наряду с комиксами персонажей Джимми Лимы (Джимми Файв) и Сико Бенто (Чак Билли и Фолкс). [47] В Китае комиксы были распространены в школах в 2007 году, получив спустя годы адаптацию мультфильма, в 2011 году один из альбомов был удостоен награды детской литературе. [48] [49]
Были планы по распространению в Соединенных Штатах и некоторых странах Латинской Америки, но они так и не были реализованы (за исключением трансляции настоящего мультфильма, дублированного на испанский язык в некоторых странах Латинской Америки), однако переведенные комиксы на английском и испанском языках продаются напрямую в Бразилии. Эпизоды мультфильма, дублированные на английском языке, доступны на YouTube. [50]
