« More with Less » — первый эпизод пятого сезона оригинального сериала HBO «Прослушка» . Сценарий эпизода написал Дэвид Саймон по рассказу Дэвида Саймона и Эда Бернса , режиссёром стал Джо Шаппелл . Впервые он вышел в эфир 6 января 2008 года.
Чем больше ложь, тем больше они в нее верят.
— Банк, в Больше с Меньше
План мэра Томми Карчетти по обновлению полицейского управления Балтимора был остановлен из-за сокращения финансирования, вызванного дефицитом образования в городе. Карчетти и председатель совета Нерез Кэмпбелл встречаются с республиканским прокурором США , который обещает предоставить BPD дюжину агентов ФБР в обмен на то, что город позволит сделать расследование в отношении коррумпированного сенатора штата Клея Дэвиса федеральным делом. Карчетти опасается, что прокурор США использует это дело для дискредитации демократов , в то время как Кэмпбелл рассматривает дело прокурора штата Руперта Бонда против Дэвиса как средство в конечном итоге баллотироваться на пост мэра. Сокращения Карчетти приводят к закрытию отдела по расследованию особо тяжких преступлений (MCU), что фактически завершает расследование вакантных убийств . Детективы Лестер Фримон и Леандер Сиднор берут на себя расследование дела Дэвиса.
Полковник Седрик Дэниелс возмущен тем, что мэрия отдает приоритет Дэвису, а не 22 убийствам. Детектив Джимми МакНалти , уже вернувшийся к своим старым привычкам алкоголизма и неверности во время работы в MCU, подавлен по возвращении в убойный отдел. В Западном округе сержант Эллис Карвер изо всех сил пытается поддерживать боевой дух после сокращения зарплаты. Теперь Херк работает следователем у адвоката Мориса Леви . Марло Стэнфилд запугивает других наркоторговцев, заставляя их покупать его продукцию, и вызывает беспорядки в кооперативе New Day . Он заставляет Криса Партлоу найти Сергея Малатова как связного с поставщиками кооператива. Партлоу посещает здание суда, где он невольно подходит к Дэниелсу, Бонду и Ронде Перлман, чтобы спросить дорогу. Майкл Ли действует как исполнитель под началом Партлоу, в то время как его друг и сожитель Дукуан «Дьюки» Вимс руководит их бандой наркоторговцев. Дьюки не добился уважения команды, и Майкл предлагает вместо этого заплатить ему за присмотр за его младшим братом Багом .
The Baltimore Sun также сталкивается с сокращением бюджета, но редактор Август «Гас» Хейнс остается принципиальным и эффективным. The Sun публикует историю о том, как Кэмпбелл переместил стриптиз-клуб наркоторговца Рикардо «Толстяк Рик» Хендрикса изперестраиваемого района, что обошлось городскому бюджету в значительную сумму, связывая этот план с избирательными взносами Хендрикса и соратников Кэмпбелла. Амбициозный репортер Скотт Темплтон остается недовольным, в то время как его коллега Альма Гутьеррес , которая получила от Хендрикса отборную цитату для статьи, довольна своей работой. Бабблз живет в подвале своей сестры и больше не употребляет наркотики, но уходит каждый вечер, когда его сестра назначается на ночную смену, так как она недостаточно доверяет ему, чтобы оставить его одного в ее доме. Он работает дистрибьюторомSun в час пик для пассажиров. Он продает копию Кэмпбеллу, который возмущен историей Хендрикса. [1] [2]
Имена Ли Эверетта Кокса и Дэвида Костабайла в титрах указаны с ошибкой: Ли Эверетт Кокс и Дэвид Костибл соответственно.