« Mother of Muses » — песня, написанная и исполненная американским певцом и автором песен Бобом Диланом и выпущенная как седьмой трек на его альбоме 2020 года Rough and Rowdy Ways . Это сдержанная и медитативная акустическая фолк-песня, в которой рассказчик от первого лица возносит хвалебную песнь Мнемосине , богине памяти в греческой мифологии, которая родила девять муз (вдохновляющих богинь литературы , науки и искусств ).
В статье, опубликованной в интернете в июле 2020 года, через месяц после выхода Rough and Rowdy Ways , исследователь творчества Дилана Рольф Сэфстрём предположил, что «Mother of Muses» была вдохновлена получением Диланом Нобелевской премии по литературе в 2016 году. Дилан официально получил премию 1 апреля 2017 года, перед тем как дать концерт в Стокгольме , Швеция , на небольшой церемонии без присутствия прессы или фотографов, как и просил Дилан. [1] Сэфстрём отметил, что Сара Даниус , секретарь Шведской академии , тем не менее опубликовала короткую книгу о Дилане позже в том же году, в которой она описала его реакцию на получение премии: «Когда он взял золотую медаль в руку, он перевернул её обратной стороной вверх, долго смотрел на неё и, казалось, был изумлён» гравюрой, на которой был изображен поэт, слушающий и записывающий песню музы, играющей на лире. [2] Гравюра сопровождается латинской надписью, адаптированной из « Энеиды » Вергилия : « Inventas vitam iuvat excoluisse per artes », что дословно переводится как: «Полезно улучшить (человеческую) жизнь посредством открытия искусств». [3]
Исследователь Дилана Лора Теншерт соглашается с теорией Сэфстрёма и рассматривает «Mother of Muses» как часть диптиха песен, наряду с « My Own Version of You », которые явно исследуют «миф и тайну творения» на альбоме Rough and Rowdy Ways . [4] Ниалл Бреннан также рассматривает песню как «самое прямое заявление о том, насколько серьезно Дилан размышлял о Нобелевских наградах», но утверждает, что «центральные куплеты, похоже, предполагают, что он считает себя недостойным столь высокого признания, упоминая героев, как поимённых, так и неназванных, которые могли бы быть более достойными». [5]
В издании 2022 года своей книги Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track авторы Филипп Марготен и Жан-Мишель Гедон описывают песню как «очень прекрасную балладу с более или менее кельтскими влияниями, в стиле, который не находится на миллион миль дальше от Марка Нопфлера . Аранжировки снова намеренно сокращены: мы слышим много акустических и электрических гитар, смычковый контрабас и некоторые спорадические вклады Мэтта Чемберлена на большом барабане (или оркестровой литавре)». [6] Песня исполняется в тональности ля мажор . Вторая строка в каждом куплете содержит гитарную фигуру E6-E7 (иногда играемую как ми минор), которую Дилан ранее использовал при исполнении песни Шарля Азнавура «The Times We've Known» на концерте.
Песня представляет собой молитву о вдохновении и художественном мастерстве, включающую призыв к «Матери Муз» петь для (и через) рассказчика. Исследователь Дилана Тони Эттвуд заметил, что это похоже на то, как в Древней Греции Мнемозину « призывали поэты, которые искали ее помощи, чтобы они могли правильно запомнить строки, которые им следует прочесть». Первая строка песни Дилана «Мать Муз, спой для меня» [7] даже, кажется, явно напоминает начальные строки « Одиссеи» и «Илиады» Гомера (которые начинаются со слов «Пой во мне, Муза...» и «Пой, богиня...» соответственно). [8] Ранее Дилан цитировал перевод Роберта Фицджеральда 1961 года вступительного обращения к «Одиссее» Гомера («Пой во мне, о Муза, и через меня расскажи историю») в конце своей Нобелевской лекции, которую он прочитал в июне 2017 года. [9]
Историк и гарвардский латинист Ричард Ф. Томас отмечает, что во многом так же, как Гомер и Вергилий молились Музе о помощи в «увековечении памяти бойцов прошлого», так и Дилан просит о помощи в увековечении памяти «тех генералов, которые боролись за свободы, которыми наслаждается Америка, в войнах против Конфедерации и нацистской Германии » (например, Уильяма Текумсе Шермана , Бернарда Монтгомери , Уинфилда Скотта , Георгия Жукова и Джорджа С. Паттона ). Томас также считает, что песня выполняет важную структурную функцию «введения к остальной части альбома», последние три «все более длинные песни» (« Crossing the Rubicon », « Key West (Philosopher Pirate) » и « Murder Most Foul ») образуют трилогию, посвященную убийствам политических деятелей ( Юлия Цезаря , Уильяма Мак-Кинли и Джона Ф. Кеннеди ). [10]
«Mother of Muses» часто описывалась критиками как «гимн». [11] [12] [13] Ник Таварес написал, что это «один из самых высоких моментов записи» и описал его как «тихий плач, призывающий тех духов помочь ему продолжать, и новых, чтобы они несли его вперед, когда он уйдет». [14] В обзоре Rough and Rowdy Ways в Hot Press Энн Маргарет Дэниел отметила, что он обладает «величественной, тихой грацией». [15] Джонни Борган сравнил его «прекрасную мелодию» и тексты с более ранней песней Дилана « Ring Them Bells ». [16] Эван Глидоу назвал его «красивым треком, возможно, одним из лучших сочинений Дилана с его ранних дней свободного веселья». [17] Людовик Хантер-Тилни похвалил вокальное исполнение Дилана в Financial Times , написав, что «он шлифует свой грубый и грубый голос и напевает слова так нежно, как только может». [18]
Spectrum Culture включил песню в список «20 лучших песен Боба Дилана 10-х и далее». В статье, сопровождающей список, критик Питер Табакис считал, что песня была бы уместна на альбоме Дилана Time Out of Mind : «В песне есть мягкость, если не осторожность, которая лучше гармонирует с такими треками, как « Not Dark Yet » и « Standing in the Doorway », чем с некоторыми из более громких композиций, которые последовали. И ее созерцательное размышление о смертности и собственном наследии, конечно, отражает центральные темы его опуса 1997 года. В конце концов, неясно, умоляет ли Дилан Мнемозину о помощи с его собственной памятью, или, возможно, нашей в отношении него долго после того, как его не стало. В любом случае «Mother of Muses» — это еще один трек позднего периода, который, если говорить слишком точно, незабываем». [19]
Статья Guardian 2021 года включила её в список «80 песен Боба Дилана, которые должен знать каждый». [20] Статья Inside of Knoxville 2021 года включила её в список «25 лучших песен Дилана за последние 25 лет». [21]
Фолк-певица (и бывшая возлюбленная Дилана) Джоан Баэз , которая считает, что Rough and Rowdy Ways так же хороша, как и все, что когда-либо делал Дилан, [22] процитировала песню, отдавая дань уважения недавно умершей Рут Бейдер Гинзбург в интервью журналу Rolling Stone в 2020 году: «Она намного пережила свою жизнь». [23]
Четвертый стих, о «влюбленности в Каллиопу», явно ссылается на дочь Мнемозины Каллиопу , греческую богиню музыки, песни и танца, а также музу эпической поэзии. [24]
Последняя строка песни «Я путешествую налегке и медленно возвращаюсь домой» может относиться к путешествию Одиссея ( Ричард Ф. Томас много писал о том, что Дилан видел себя «преображенным Одиссеем» [25] ), а также намекать на песни, которые появлялись на каждом из последних трех альбомов друга Дилана Леонарда Коэна («Traveling Light», «Slow» и «Going Home»). [26]
«Mother of Muses» дебютировала вживую в Riverside Theater в Милуоки, штат Висконсин , 2 ноября 2021 года, на первом концерте мирового тура Дилана Rough and Rowdy Ways . [27] Он играл её на всех 202 концертах тура до его завершения в Остине, штат Техас, 6 апреля 2024 года. [28]
Песня была исполнена блюзовой певицей Рори Блок в ее альбоме 2024 года Positively 4th St. [29]
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ){{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )