Мухо Ноэльке

Дзен-монах немецкого происхождения (1968 г.р.)

Мухо Нёльке (ネルケ無方) (родился 1 марта 1968 года, как Йенс Олаф Кристиан Нёльке ) ^{[1] —} дзэнский монах немецкого происхождения , который был настоятелем Антай-дзи , японского дзэн- храма Сото в Синонсене . Район Миката префектуры Хёго , Япония, с 2002 по 2020 год. ^[2] Он перевел произведения Догэна и Кодо Саваки , а также является автором пяти книг на немецком языке и шестнадцати книг на японском языке.

биография

В 16 лет Мухо познакомился с дзадзэн одним из учителей средней школы , и вскоре у него появилось желание стать дзэн- монахом . Чтобы подготовиться к пребыванию в Японии , он изучал японский язык в Свободном университете Берлина , наряду с философией и физикой . Во время учебы он провел один год в Киотском университете и впервые узнал об Антай-дзи . В возрасте 22 лет он провёл там шесть месяцев мирянином.

Три года спустя, после окончания университета, Мухо был рукоположен в монахи Сото Дзэн под руководством настоятеля Мияуры Синью Роси. Помимо Антай-дзи , он тренировался в течение одного года в монастыре Риндзай Тофуку-дзи в Киото и один год в Хоссин-дзи в Обаме, Фукуи .

Получив передачу дхармы ( шихо ) от своего учителя Мияуры Роси, Мухо решил жить бездомным монахом в парке в центре Осаки , где в 2001 году он руководил группой дзадзэн . Шесть месяцев спустя, в феврале 2002 года, он узнал о внезапная смерть своего учителя, и его отозвали обратно в Антай-дзи . Весной того же года он сменил своего учителя на посту девятого настоятеля . В 2020 году он ушел в отставку после 18 лет работы настоятелем и назначил своей преемницей японскую монахиню Эко. С тех пор, как Мухо ушел с поста настоятеля, большую часть времени он проводит в Осаке, где возглавляет группу дзен, которая собирается каждое воскресенье в парке замка Осаки (кроме случаев, когда идет дождь). ^[3]

Мухо опубликовал множество книг и переводов на японском и немецком языках. Он также снялся в нескольких фильмах, в том числе в документальных фильмах режиссера Такеши Китано и телеведущего Питера Баракана « Начни японологию », а также в художественном фильме Вернера Пензеля «Дзен ни за что».

Библиография

Немецкий

• Zazen oder der Weg zum Glück . Роволт, 2007, ISBN  3-499-62203-3 .
• Ein Regentropfen kehrt ins Meer zurück . Берлин-Верлаг, 2016, ISBN 978-3827013385 . 
• Futter für Pferd und Esel: Das Dôgen-Lesebuch . Ангкор-Верлаг, 2018, ISBN 978-3943839630 . 
• Das Meer weist keinen Fluss zurück . Берлин-Верлаг, 2018, ISBN 978-3827013804 . 
• Der Mond leuchtet in jeder Pfütze . Берлин-Верлаг, 2020, ISBN 978-3827013927 . 

Японский

• Майёру моно но дзен сюгё . Синтё-синсё, 2011, ISBN 4-10-610404-0 . 
• Хадака-но Бусама . Санга, 2012, ISBN 4-905425-12-3 . 
• Тада Сувару . Кобунся-синсё, 2012, ISBN 9784334036928 . 
• Икиру подсказка 33 . Асахи-синсё, 2012, ISBN 9784022730992 . 
• Отона ни нару приручить но яцу но сюгё . Шоденша, 2013, ISBN 4396113153. 
• Майоинагара икиру . Дайва-сёбо, 2013, ISBN 9784479012108. 
• Догэн во гьякуюню . Санга, 2013, ISBN 978-4905425472. 
• Нихонджин ни сюкё ха иранай . Бест-синсё, 2014, ISBN 978-4584124321 
• Ёму даке Дзен Шугё . Асахи-синбун-шуппан, 2014, ISBN 978-4-02-331321-7 
• Майой ха сатори но дай-иппо . Синтё-синсё, 2015, ISBN 978-4-10-610603-3 
• Ари но мама демо ii, ари но мама де накуте мо ii . Бест-синсё, 2015, ISBN 978-4584136317 
• Kokoro ni hibiku Bukkyou no kingen 100 . Такарадзима-ша, 2015 г., ISBN 978-4800240248. 
• Назе нихонджин ха госэндзо-сама ни инору но ка . Гентуша-синсё, 2015, ISBN 978-4344983816. 
• Буккё но цуметаса, Кирисутокё но аяуса . Бест-синсё, 2016, ISBN 978-4584125090 
• Магенай Дойцуджин, кименай Нихондзин . Санга, 2016, ISBN 978-4865640557. 
• Кёу во сину кото де, ашита во икиру . Бест-синсё, 2017, ISBN 978-4584125489 

Переводы на английском языке

• Кодо Саваки: Вам: Сборник высказываний Кодо Саваки (совместный перевод Джесси Рейхо Хааша). Hohm Press 2021. ISBN 978-1942493709 . 

Переводы на немецком языке

• Кодо Саваки: Tag für Tag ein Guter Tag . Ангкор 2008. ISBN 978-3-936018-57-8 . 
• Кодо Саваки: Ан дич. Дзен-Шпрухе . Ангкор 2005. ISBN 978-3-936018-40-0 . 
• Кодо Саваки: Дзен — это большая любовь к жизни . Ангкор 2005. ISBN 978-3-936018-30-1 . 
• Косё Утияма: Die Zen-Lehre des Landstreichers Kodo . Ангкор, 2007 г., übersetzt gemeinsam mit Guido Keller ISBN 978-3-936018-51-6 
• Хитоши Нагаи: Penetre & ich: Philosophie für ein glückliches Leben . Берлин-Верлаг, ISBN 2021 г. 978-3-827014-35-1 

Рекомендации

1. «Немецкий мастер дзен», Japan Monthly Web Magazine (июль 2013 г.)
2. «Антайдзи – Мухо».
3. «Антайдзи - Помогите Мухо» .

Внешние ссылки

• Канал Мухо Ноэльке на YouTube
• нет направления, блог Мухо
• Мухо Нёльке в Твиттере
• Информация о Мухо Нёлке на домашней странице Антайдзи
• Интервью «Немецкого мастера дзен» Японской национальной туристической организации
• «Счастливо и тяжело» Интервью Maymagazine.eu
• Мухо Ноэльке на IMDb