stringtranslate.com

Мундиан в Бах Ке

" Mundian To Bach Ke " ( IPA: [mʊɳɖɪãː tõː bətːʃ keː] ), также называемая " Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) " или " Beware ", - песня в стиле бхангра , спродюсированная британским музыкантом Panjabi MC , с вокалом и словами пенджабского исполнителя Labh Janjua . Песня была спродюсирована Panjabi MC в Бирмингеме , Англия, для его альбома 1998 года Legalised .

После выхода сингла в ноябре 2002 года, «Mundian To Bach Ke» добился мирового успеха, возглавив чарты синглов в Италии и Валлонии и заняв высокие позиции во многих других странах. Ремикс песни, выпущенный в 2003 году при участии американского рэпера Jay-Z , также занял высокие позиции в чартах Северной Америки и Австралии. Песня была продана тиражом около 10 миллионов копий по всему миру, что сделало ее одним из самых продаваемых синглов всех времен . [1]

Тексты и музыка

«Мундиан То Бах Ке» (1998)
23-секундный отрывок из песни "Mundian To Bach Ke"
Проблемы с воспроизведением этого файла? Смотрите справку по медиа .

В дополнение к особенностям музыки бхангра, "Mundian To Bach Ke" также использует басовую линию и часть бита из " Fire It Up " (1997) Басты Раймса [2] , который в свою очередь основан на сэмпле из телевизионной темы для Knight Rider [3] , написанной Гленом А. Ларсоном и Стю Филлипсом , в качестве основного элемента и текста, первоначально написанного Чанни Сингхом. Текст песни написан на пенджаби . Музыкальный клип на эту песню был снят на улицах Куала-Лумпура, Малайзия .

График производительности

«Mundian To Bach Ke» был выпущен как сингл в Германии 25 ноября 2002 года. [4] За первые два дня было продано более 100 000 копий, и песня дебютировала на втором месте в немецком чарте синглов . [5] [4] В итальянском чарте синглов песня продержалась на первом месте три недели. [6] В Великобритании она была выпущена через Instant Karma и дебютировала на своем пике на пятом месте в британском чарте синглов ; это была первая песня бхангра, попавшая в топ-10 Великобритании. [7] [8] Ремикс, при участии американского рэпера Jay-Z , также достиг 33-го места в американском чарте Billboard Hot 100 , 10-го места в Канаде и 12-го места в Австралии. [9] [10] [11]

По оценкам Washington Post , по всему миру было продано около 10 миллионов экземпляров. Однако, учитывая, что многие из этих копий могли быть пиратскими, точное число неизвестно, хотя продажи исчисляются по крайней мере миллионами. [1]

Трек-листы

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

В популярной культуре

Как стереотип

За пределами этих примеров, приведенных выше, его огромная популярность привела к частому стереотипному использованию в западных СМИ в качестве слухового обозначения для представленных на экране выходцев из Южной Азии и/или аспектов их культуры. [74]

Ссылки

  1. ^ ab Wartofsky, Alona (13 июля 2003 г.). "Rap's Fresh Heir". The Washington Post . Получено 23 мая 2012 г.[ мертвая ссылка ]
  2. ^ "Panjabi MC's 'Mundian to Bach Ke' - Откройте для себя источник сэмпла". WhoSampled.com .
  3. ^ "Busta Rhymes's 'Turn It Up (Remix) / Fire It Up' - Откройте для себя источник сэмпла". WhoSampled .
  4. ^ abcd "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 5 декабря 2018 г.
  5. ^ Амит Пури (2003). Mundian toh bachke Raheen Boom (s) с пенджабским MC. Трибуна
  6. ^ ab "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke". Лучшая цифровая загрузка .
  7. ^ ab "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 декабря 2018 г.
  8. ↑ Satnam Rana (январь 2003 г.). «Родившийся в Ковентри панджабский MC творит историю поп-музыки». BBC . Получено 12 июня 2006 г.
  9. ^ ab "Billboard Hot 100". Billboard . 17 мая 2003 г. Получено 26 октября 2023 г.
  10. ^ ab "Canadian Digital Song Sales" . Billboard . 7 июня 2003 . Получено 26 октября 2023 .
  11. ^ ab "Panjabi MC feat. Jay-Z – Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke)". ARIA Top 50 Singles . Получено 15 марта 2018 г.
  12. ^ Mundian To Bach Ke (аннотации к немецкому CD). Panjabi MC . Superstar Recordings, Urban Records . 2002. 0195152.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  13. ^ Mundian To Bach Ke (заметки к синглу на французском CD). Panjabi MC. Scorpio Music . 2002. SHT S0140-1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  14. ^ Mundian To Bach Ke (аннотации к синглу на британском CD). Panjabi MC. Instant Karma . 2003. karma28cd.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  15. ^ Mundian To Bach Ke (британский 12-дюймовый сингл на виниле). Panjabi MC. Instant Karma. 2003. Karma28t.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  16. ^ Mundian To Bach Ke (кассетный сингл в Великобритании). Panjabi MC. Instant Karma. 2003. Karma28mc.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  17. ^ Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) (аннотации к синглу на CD в США). Panjabi MC. Sequence Records. 2003. SEQ 8012-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  18. ↑ Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) (американский сингл, 12 дюймов). Panjabi MC. Sequence Records. 2003. SEQ 8012-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  19. ↑ Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) (американский сингл, 12 дюймов). Panjabi MC. Sequence Records. 2003. SEQ 8011-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  20. ↑ Beware of the Boys (Mundian To Bach Ke) (США, сингл, 12 дюймов). Panjabi MC. Sequence Records. 2003. SEQ 8014-6.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  21. ^ Mundian To Bach Ke (Beware of the Boys) (заметки к австралийскому CD-синглу). Panjabi MC. Ministry of Sound . 2003. MOSCD5031.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link)
  22. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke" (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40 .
  23. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke" (на голландском). Ultratop 50 .
  24. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke" (на французском). Ultratop 50 .
  25. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke". Треклист .
  26. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 21, № 6. 1 февраля 2003 г. стр. 11 . Получено 10 марта 2020 г. .
  27. ^ "Панджабский MC: Mundian To Bach Ke" (на финском языке). Musiikkituottajat .
  28. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke" (на французском). Les classement single .
  29. ^ ab "Top 50 Singles Εβδομάδα 27/05 – 03/06" (на греческом). IFPI . 3 июня 2003 г. Архивировано из оригинала 5 июня 2003 г. Получено 6 декабря 2014 г.
  30. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Радио Top 40 список . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 декабря 2019 г.
  31. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 16 декабря 2019 г.
  32. ^ "The Irish Charts – Search Results – Mundian To Bach Ke". Irish Singles Chart . Получено 16 декабря 2019 г.
  33. ^ "Top 10 Dance Singles, Week Ending 30 January 2003". GfK Chart-Track . Получено 10 июня 2019 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ «40 лучших в Нидерландах - 5-я неделя, 2003 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 декабря 2018 г.
  35. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke" (на голландском). Single Top 100. Получено 5 декабря 2018 г.
  36. ^ "Панджабский MC - Мундиан То Бах Ке" . ВГ-листа .
  37. ^ ab "Topul anului 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005 года . Получено 4 мая 2020 года .
  38. ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 5 декабря 2018 г.
  39. ^ "Panjabi MC - Mundian To Bach Ke" Canciones Top 50 .
  40. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke". Топ-100 синглов .
  41. ^ "Panjabi MC – Mundian To Bach Ke". Швейцарский чарт синглов .
  42. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 20 июня 2019 г.
  43. ^ "Official Independent Singles Chart Top 50". Official Charts Company . Получено 5 декабря 2018 г.
  44. ^ "Официальный чарт хип-хопа и R&B синглов Top 40". Official Charts Company . Получено 5 декабря 2018 г.
  45. ^ "Выпуск 697" ARIA Top 40 Urban Singles . Национальная библиотека Австралии. Получено 27 февраля 2022 г.
  46. ^ "Dance Singles Sales" . Billboard . 10 мая 2003 . Получено 26 октября 2023 .
  47. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs" . Billboard . 26 апреля 2003 . Получено 26 октября 2023 .
  48. ^ "Rhythmic Airplay" . Billboard . 31 мая 2003 г. Получено 26 октября 2023 г.
  49. ^ "Jahreshitparade Singles 2003" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 г.
  50. ^ "Jaaroverzichten 2003" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 10 июня 2019 г.
  51. ^ «Годовые отчеты 2003 г.» (на французском языке). Ультратоп . Проверено 10 июня 2019 г.
  52. ^ "Tops de L'année | Лучшие синглы 2003" (на французском языке). СНЭП . Проверено 16 сентября 2020 г.
  53. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2003» (на немецком языке). ГфК Интертеймент . Проверено 10 июня 2019 г.
  54. ^ "Top of the Music – Mix e Singoli" (PDF) (на итальянском). FIMI . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 года . Получено 14 декабря 2020 года .
  55. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2003" (на голландском языке). Мегадиаграммы . Проверено 10 июня 2019 г.
  56. ^ "Årslista Singlar, 2003" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Проверено 4 мая 2020 г.
  57. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 г.
  58. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2003" (PDF) . UKChartsPlus . Получено 5 декабря 2018 г. .
  59. ^ "ARIA Top 100 Singles for 2003". ARIA . Получено 16 сентября 2020 .
  60. ^ "Год в музыке: продажи горячих танцевальных синглов". Billboard . Том 115, № 52. 27 декабря 2003 г. стр. YE-66.
  61. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End 2003". Billboard . Получено 6 марта 2021 г. .
  62. ^ "Самые популярные ритмичные топ-40 песен". Billboard Airplay Monitor . Том 11, № 51. 19 декабря 2003 г. стр. 26.
  63. ^ "Ultratop - Goud en Platina - синглы 2003" . Ультратоп . Хунг Медиен.
  64. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Panjabi MC; 'Mundian To Bach Ke')" (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 9 октября 2023 г.
  65. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Mundian to back ke')". IFPI Швейцария. Hung Medien.
  66. ^ "Британские сингл-сертификации – Panjabi MC – Mundian To Bach Ke". Британская фонографическая индустрия .
  67. ^ "Обзоры – для записей, вышедших 13 и 20 января 2003 года: Сингл недели 2". Music Week . 11 января 2003 г. стр. 19.
  68. ^ "Отчет ARIA: Новые релизы синглов – неделя, начинающаяся 9 июня 2003 г." (PDF) . ARIA. 9 июня 2003 г. стр. 25. Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2003 г. Получено 10 октября 2021 г.
  69. ^ abc "Baaghi 2 song Mundiyan втянута в юридический спор; создатели фильма обвиняются в плагиате и нарушении авторских прав". Firstpost . 15 марта 2018 г. Получено 31 января 2022 г.
  70. ^ "Питер Фокс – Дикес Б. Прямой эфир из Берлина". YouTube, LLC . Google, Inc.[ мертвая ссылка на YouTube ]
  71. ^ «Бейонсе станцевала под любимый всеми пенджабский клубный хит, и это вдохнуло в нас жизнь». 6 июля 2018 г.
  72. ^ "Белый тигр - Фильм Netflix 2021 года с участием Panjabi MC и JAY-Z". Panjabi MC . 27 января 2021 г. . Получено 6 июня 2021 г. .
  73. ^ "Arabian cat - (Официальный музыкальный клип) ft.Panjabi MC". YouTube . 8 ноября 2020 г.
  74. ^ Thapar, Ciaran (7 апреля 2022 г.). «Оглянитесь назад в бхангре: панджабский MC о том, как стать поп-иконой». The Guardian . Но песня также неудобна для тех, кто видел, как ее присваивали. «Когда она звучит сейчас, люди в азиатской музыкальной индустрии будут стонать. Но это не из-за мелодии. Мелодия мощная», — говорит Фрикшн. «Это потому, что в течение многих лет ее играли всякий раз, когда по телевизору показывали что-то азиатское — всякий раз, когда кто-то готовил карри в Come Dine With Me . И это отняло большую часть культурного смысла. Она показала жителям Южной Азии, насколько двумерными нас видит остальное общество».