stringtranslate.com

Убийство Ричарда Оланда

7 июля 2011 года Ричард Оланд , 69-летний канадский бизнесмен и бывший вице-президент пивоварни Moosehead Brewery , был забит до смерти в своем офисе на Кентербери-стрит в Сент-Джоне , Нью-Брансуик . [1] Его сын, Деннис Оланд, попал под подозрение в убийстве и был обвинен в убийстве второй степени . [2] [3]

Первый судебный процесс над Деннисом, самый долгий и дорогой в истории Сент-Джона, [4] завершился его осуждением 19 декабря 2015 года. [5] [6] [7] В ходе громкого судебного разбирательства были раскрыты интимные подробности частной жизни всей семьи Оланд. [8]

Деннис был приговорен к пожизненному заключению с возможностью условно-досрочного освобождения через десять лет, как рекомендовало жюри. [9] Его адвокаты немедленно начали апелляционный процесс, добиваясь от апелляционных судей либо отмены обвинительного приговора, либо назначения нового судебного разбирательства, либо вынесения полного оправдательного приговора . [10] Апелляция была удовлетворена, и приговор Деннису был отменен 24 октября 2016 года. 19 июля 2019 года он был признан невиновным на повторном судебном разбирательстве . [11]

Фон

Ричард Генри «Дик» Оланд OC (1941 – 7 июля 2011) [12] был вторым сыном Филипа Оланда , председателя и генерального директора Moosehead Breweries , и Мэри Оланд. [13] Ричард и его старший брат Дерек родились и выросли в Ротсей , Нью-Брансуик , пригороде Сент-Джона . Несколько семей, живущих в Ротсей, такие как Оланды, Ирвинги и Кросби , считаются «старыми деньгами», претендуя на одни из самых высоких доходов на душу населения в Канаде. [13]

Ричард учился в Rothesay Collegiate School , Regiopolis College и University of New Brunswick , получив сертификат по технологии пивоварения. [13] [14] [15] Он женился на Констанс «Конни» Коннелл в 1965 году, [8] и стал отцом троих детей: Элизабет, Жаклин и Денниса. [15] Один из друзей, клинический психолог , диагностировал у Ричарда синдром Аспергера . [8]

К 1980 году Ричард, тогда вице-президент Moosehead Breweries, соперничал с Дереком за лидерство в компании в публичной и юридической вражде. Их отец решил выбрать Дерека своим преемником, в результате чего Ричард покинул компанию в 1981 году. [16] Начав с нуля, Ричард нашел нишу в деловом сообществе Сент-Джона, развив три крупных предприятия: Kinghurst Estates Limited, Brookville Transport Limited и инвестиционную фирму Far End Corporation. [8] Ричард стал успешным бизнесменом, получив множество наград и состояние в размере почти 37 миллионов канадских долларов . [17] Он также отвечал за организацию Канадских летних игр 1985 года , [8] выступая в качестве президента Общества летних игр в Сент-Джоне 1985 года. [18]

Ричард сделал помещения Far End Corporation своим основным офисным помещением. [19] Расположенный по адресу 52 Canterbury Street в историческом районе Аптаун города Сент-Джон, офис на втором этаже был арендован у владельца здания Джона Эйнсворта. Эйнсворт управлял своим собственным бизнесом Printing Plus с первого этажа здания и сдавал третий этаж в аренду местным группам для репетиций после окончания рабочего дня. [20]

Семейные отношения Оланда

Ричард был женат на Констанс «Конни» Оланд в течение 46 лет, [21] [22] хотя он также состоял в восьмилетних отношениях со своей любовницей , Дианой Седлачек. Семья Оланд была охарактеризована как имеющая неблагополучные элементы, поскольку Констанс заявила властям, что Ричард «не ладил со своим братом, Дереком Оландом». [23] Констанс также заявила, что у Ричарда была «очень сильная и контролирующая личность». В заявлении под присягой говорилось, что Ричард «не был физически жесток, но был эмоционально и словесно жесток ». [24] Седлачек сообщил полиции, что Ричард не питал большого уважения к Деннису Оланду, своему единственному сыну, и «считал его ленивым». [23] Констанс также сказала следователям, что Деннис часто искал уважения своего отца, хотя «он никогда не мог соответствовать его стандартам». [21]

Убийство

Ричарда Оланда в последний раз видели живым в его офисе 6 июля 2011 года, когда его сын Деннис сообщил полиции, что он ушел около 6:30 вечера после примерно часового посещения офиса. [23] [25] В тот же день Оланд был забит до смерти в своем офисе. [26] [27] Последнее нажатие клавиши на его компьютере было зафиксировано в 5:39 вечера, [23] а iPhone Оланда , который был единственным предметом, пропавшим с места преступления, в последний раз выходил на связь в 6:44 вечера посредством получения текстового сообщения от Седлачека. [25]

Место преступления

Утром 7 июля 2011 года тело Оланда было обнаружено лежащим лицом вниз в луже крови в его офисе его личной помощницей Морин Адамсон. [28] Сержант Марк Смит из полиции Сент-Джона дал показания, что офис был «одним из самых кровавых мест преступления в его карьере, с наибольшим количеством ударов по жертве». [1] Судебный патологоанатом доктор Атер Насимуддин насчитал 45 ран на руках, шее и голове Ричарда во время вскрытия . [28] Шесть из этих ран были обнаружены на руках Ричарда, вероятно, из-за того, что Ричард пытался защитить себя от нападавшего. [28] Эти оборонительные раны привели к тому, что при вскрытии для судебно-медицинской экспертизы было изъято более тридцати волос и волокон, включая три волоса, найденных внутри его рук, и образцы тканей из-под его ногтей. [29] Волосы не могли быть проверены на ДНК, поскольку у них отсутствовал корень, и только ДНК Ричарда была обнаружена под его ногтями. [29] [30]

Атака продолжилась после того, как Ричард оказался беззащитным на полу. [28] Его череп получил катастрофические повреждения; кости его глазниц были «как треснувшая яичная скорлупа», возможно, из-за того, что он упал лицом вниз на пол, [28] а вогнутая область, охватывающая 10 см в длину, 7 см в ширину и 2 см в глубину, была обнаружена при вскрытии. [30] Части мозгового вещества были обнаружены на спине Ричарда. [31]

После нападения кровь Ричарда осталась на каждой стене его офиса. [32] Брызги крови были видны на его столе, компьютере, стуле, картотечном шкафу и на пустой коробке из-под пиццы в мусорном баке. [28] Кровь также пропитала три слоя напольного покрытия, пропитав потолок офиса внизу. [14] [33] Полицейские аналитики дали показания о том, что «человек, который нанес эти травмы, имел значительные пятна крови/брызги на себе и, как ожидается, перенесет пятна крови на поверхности других предметов, с которыми он соприкасался». [34] Судебно-медицинские эксперты отметили, что скопление крови на полу вокруг Ричарда могло произойти только после того, как нападавший покинул офис, что объясняет, почему на месте преступления было мало «пятен переноса» и только один след ноги, который никогда не был связан с подозреваемым. [35]

Доктор Мэтью Боуз, врач, который рассматривал отчет о вскрытии доктора Насимуддина, считал, что Ричард был жив во время нападения. [36] И Насимуддин, и Боуз считали, что он пережил нападение только в течение пяти-десяти минут, [37] но был жив, несмотря на все свои травмы. [36] Некоторые травмы, как полагают, были нанесены острым режущим предметом, в то время как другие травмы были нанесены тупой силой, [28] указывая на то, что Ричард был убит либо оружием с двумя разными режущими кромками, либо было использовано два оружия. [34] Боуз выдвинул возможность того, что оружием мог быть боевой нож. [38] Сержант Майк Кинг дал показания, что он подозревал, что оружием был топор кровельщика . [38] Сержант Стивен Дэвидсон считал, что оружием мог быть молоток для гипсокартона. [39] На месте преступления не было найдено никакого оружия, и никакое оружие не было представлено в качестве доказательства на суде. [39]

Судебный процесс показал, что сотрудники полиции Сент-Джона не смогли защитить место преступления от загрязнения . Полиция использовала офисную ванную комнату, где позже была обнаружена кровь Гейлена Макфаддена (сына финансового менеджера Ричарда Оланда, Роберта Макфаддена), в течение двух дней, прежде чем ванная комната была проверена на предмет улик. [35] Рядом с местом, где было найдено тело Ричарда, была задняя дверь, ведущая в переулок, который мог быть выходом. [40] Полиция входила и выходила через главную дверь без перчаток в течение почти недели, прежде чем кто-либо заметил, что они должны были проверить ее на отпечатки пальцев. [35] Отпечаток ноги, обнаруженный группой криминалистов, пришлось сравнивать с обувью полиции, поскольку несколько полицейских, включая заместителя начальника Глена Макклоски, прошли по месту преступления без разрешения и без защитного снаряжения. [35] [41] Макклоски позже обвинили в том, что он предлагал другим офицерам лгать под присягой о его присутствии на месте преступления, [41] а полиция Сент-Джона находилась под следствием Комиссии по полиции Нью-Брансуика на предмет коррупции и возможного сокрытия информации. [14] [42]

Допросы в полиции

Вскоре после получения известия о смерти Ричарда члены семьи Оланд, включая его жену Конни Оланд, дочерей Лизу Бастин и Жаклин Уолш, а также сына Денниса Оланда, прибыли в полицейский участок, чтобы дать интервью и официальные заявления. [8]

Конни сообщила, что 6 июля 2011 года она и Ричард оба были дома, пока Ричарду не позвонила Морин Адамсон в 9:50 утра, напомнив ему о встрече в его офисе с двумя страховыми брокерами в 10:00 утра. [43] Затем Ричард ушел из дома в офис, и это был последний раз, когда Конни разговаривала с ним. Конни сказала, что для Ричарда было обычным делом не возвращаться в их дом ночью. [43] Его дочь Лиза Бастин была опрошена одна. Бастин сказала, что ее отец мог иметь кого угодно в качестве врага, так как он был «жестким бизнесменом — чистым бизнесом — и если вы усердно работали, вы получали его уважение». [44]

Интервью Денниса длилось более пяти часов и было отделено от интервью других членов семьи. [8] Видеозапись показала, как Деннис предоставил сержанту Дэвидсону письменный и устный отчет о своих действиях за день до смерти Ричарда. Деннис считал, что его отец возлагал на него большие надежды, но он не оправдывал эти ожидания. Дэвидсон сказал Деннису, что камеры могут подтвердить, говорит ли он правду о своем присутствии в офисе отца, и спросил Денниса, какую одежду тот носил накануне. Деннис сказал, что на нем были «эти брюки, эти туфли, синяя рубашка и темно-синий пиджак». [45]

На середине видеозаписи Дэвидсон сообщил Деннису, что он является главным подозреваемым в убийстве его отца. [46] Дэвидсон зачитал Деннису его права , и Деннис позвонил адвокату Биллу Тиду, который сказал ему прекратить разговаривать с полицией. [46] Дэвидсон сказал Деннису, что «у меня нет абсолютно никаких сомнений в том, что вы это сделали, и я хочу знать, почему», и что его возможность поговорить с адвокатом упущена. Деннис повторил, что он не убивал своего отца. [46] Полиция позволила Деннису уйти сразу после 11:00 вечера, не предприняв никаких попыток изъять одежду, которую, по словам Денниса, он носил накануне. [31]

Роберт Макфадден в своем интервью, проведенном Дэвидсоном, [43] сказал, что он покинул офис Ричарда в 5:30 вечера вместе со своим сыном, Гейленом Макфадденом, как обычно. [43] Макфадден сказал, что его работа заключалась в управлении финансами Ричарда, и что Ричард попросил создать трастовый фонд для своих наследников. [47] Макфадден сказал, что после смерти Конни траст будет распущен, а оставшиеся активы будут распределены между тремя детьми Ричарда. [47] Он сказал, что после смерти Конни доля наследства Денниса сократится на 538 000 долларов, при этом 269 000 долларов перейдут каждой из сестер Денниса, покрыв расходы на его развод, который был оплачен Ричардом, и позволят Деннису сохранить семейный дом. [47]

Макфадден и Адамсон дали показания о том, что Ричард не покидал офис с момента прибытия утром и до ухода Морин в 5:45 вечера, и что Ричард был непреклонен в том, что в офисе не должно быть алкоголя. [28] [48] Токсикологические отчеты от судмедэксперта указывают на то, что в крови Ричарда было некоторое количество алкоголя. [37]

Подозреваемые

Через две недели после смерти Ричарда полиция заявила, что они убеждены, что его убил кто-то, кого он знал. [49] [50] Макфаддены поделились информацией для продвижения расследования, и Гейлен Макфадден дал образец своей ДНК в 2012 году, через год после убийства; [35] Роберт Макфадден отказался дать образец ДНК. [51] Судебно-медицинская экспертиза показала, что кровь, совпадающая с профилем ДНК Гейлена, была обнаружена на занавесках в офисе Ричарда, [52] в раковине в ванной и на бумажном полотенце в мусорном ведре в ванной. [53] Через год после этого открытия офицеры тайно получили ДНК Роберта Макфаддена из соломинки в ресторане. [51] Отдел судебной экспертизы полиции пришел к выводу, что три места, где была обнаружена кровь Гейлена, не связаны с убийством Ричарда. Никаких результатов относительно ДНК Роберта не было опубликовано.

Судебно-медицинский анализ

Сержант Марк Смит, глава отдела судебной экспертизы полиции Сент-Джона, сообщил, что он провел три дня после обыска дома Денниса 14 июля 2011 года, проводя «очень тщательный обыск» его автомобиля. [1] Были взяты мазки с десяти различных участков автомобиля, включая внутреннюю защелку и ручку двери водителя, кнопку открывания багажника, переключатель фар, переключатель указателей поворота, рулевое колесо, аварийный тормоз и сиденья автомобиля. [54] 21 июля 2011 года мазки были отправлены на судебно-медицинскую экспертизу в лабораторию полиции Канадской канадской конной полиции в Новой Шотландии , но в ходе этих тестов не было обнаружено ни крови, ни ДНК. [34] [54] Смит не нашел крови или ДНК в шнурках, швах или протекторах ни одной из шести пар обуви, изъятых из дома Денниса, ни в красной многоразовой сумке для продуктов, которую Деннис использовал для переноса генеалогических книг в офис Ричарда за день до своей смерти. [1] Смит не нашел крови в клавишах сотового телефона BlackBerry Денниса , а ДНК Ричарда не была обнаружена нигде на телефоне. [1]

В течение четырех часов 9 ноября 2011 года и одного часа 17 ноября 2011 года сержант полиции Дэвид Макдональд визуально осматривал коричневую куртку Денниса на наличие крови, выявив пять «красноватых» пятен, невидимых невооруженным глазом, которые требовали проверки в судебно-медицинской лаборатории Королевской канадской конной полиции в Новой Шотландии. [55] Куртка была отправлена ​​в лабораторию Королевской канадской конной полиции 25 ноября 2011 года, после того как истек срок действия ордера на изъятие куртки полицией. Было подтверждено, что четыре пятна на куртке являются кровью, которая соответствует ДНК Ричарда — два пятна на внешней стороне правого рукава куртки, одно пятно на внешней стороне верхней левой части груди куртки и одно пятно на внешней стороне нижнего края спины около центра куртки. [56]

Обвинения

В ноябре 2013 года Деннис Оланд был обвинён в убийстве второй степени за смерть своего отца. Полиция заявила, что больше никому не будут предъявлены обвинения. [2] Деннис признал себя «невиновным». 18 ноября 2013 года судья Хью Маклеллан из суда королевской скамьи Нью-Брансуика предоставил Деннису залог в размере 50 000 долларов, выплаченный дядей Денниса (и братом Ричарда) Дереком Оландом, исполнительным председателем Moosehead Breweries. [30] [57] Деннису также было приказано сдать свой паспорт и сообщить полиции Сент-Джона, если он планирует выехать за пределы провинции. [58]

Предварительное расследование

Судья провинциального суда Рональд Леблан председательствовал на предварительном расследовании 12 декабря 2014 года. [59] Он назвал расследование «механизмом проверки» для рассмотрения всех доказательств и вынесения решения о том, считает ли он, что дело против Денниса достаточно весомо, чтобы оправдать судебное разбирательство. Предварительное расследование в конечном итоге длилось 37 дней. [31] [59]

Королевский прокурор Джон Хенхеффер заявил, что у Денниса мог быть финансовый мотив для убийства отца, и что Деннис мог попросить у отца больше денег, но получил отказ, что вызвало убийственную ярость Денниса. [31] Леблан сообщил короне, что им «не удалось установить причину, по которой Деннис Оланд убил своего отца», поскольку наследство в размере 37 миллионов долларов получила Конни, жена Ричарда, а не Деннис. [31] Он также сказал, что у короны нет доказательств, показывающих, что Деннис просил денег или что отказ в деньгах заставит Денниса проявить насилие по отношению к своему отцу. [31]

Были представлены записи сотового телефона, показывающие, что телефон Ричарда, пропавший после убийства, «пинговался» с вышки Ротсей в 18:44 6 июля 2011 года, после того как Деннис покинул офис Ричарда, и недалеко от того места, где, по словам Денниса, он остановился после визита к отцу. Аналитик Rogers Communications , работающий в компании сотовой связи, дал показания, что «пинг» в 18:44 6 июля 2011 года был последним разом, когда сотовый телефон Ричарда был замечен в сети Rogers. 9 июля 2011 года компьютерная система Rogers Communications получила «ошибку роуминга», указывающую на то, что телефон не был уничтожен 9 июля. [31] Леблан, выразив удивление тем, что сотовая компания Ричарда показала, что телефон Ричарда все еще функционирует через три дня после его убийства, [31] сказал, что он не удовлетворен информацией о сотовом телефоне, заявив, что записи и тестовые звонки, сделанные полицией, не предоставили достаточных доказательств того, что телефон находился «где-либо рядом с этой вышкой». Он сказал, что «присяжные могут прийти к выводу, что мобильный телефон Ричарда Оланда находился за пределами Канады 9 июля». [31]

Морин Адамсон, личная помощница Ричарда, дала показания о том, что Деннис приветствовал ее по прибытии в офис, где она собиралась идти домой на вечер, и что Ричард оказал Деннису «очень дружелюбный прием» на их встрече. [31] [34] Она сказала, что Деннис был одет в коричневую куртку, когда навещал своего отца. [34] Судебно-медицинские отчеты показали, что на ткани коричневой куртки было четыре микроскопических капли крови, а ДНК совпадала с ДНК Ричарда или Дерека. [60] Леблан сказал, что показания Адамсона «позволят присяжным заключить об отсутствии враждебности». Доказательства, касающиеся куртки, были немного более запутанными для Леблан. [31] Корона предположила, что коричневая куртка была подвергнута химчистке, чтобы скрыть убийство; защита утверждала, что куртка была выстирана женой Денниса, потому что Оланды должны были присутствовать на свиданиях и похоронах, так как его отец умер.

ЛеБлан указал, что, по его мнению, полиция слишком быстро предположила виновность Денниса; «этот вывод с их стороны был совершенно необоснованным и действительно иррациональным. У полиции просто была догадка, причем необоснованная». Он спросил, почему Деннис оставил себе окровавленную куртку, но избавился от орудия убийства и телефона. Он также задался вопросом, почему Деннис оставил бирку для чистки после того, как ему сказали, что он подозреваемый, а также чек из химчистки и его другая одежда с ночи убийства не содержала крови. [31] ЛеБлан посчитал, что поведение Денниса после убийства Ричарда «кажется несовместимым с поведением, ожидаемым от человека, совершившего преступление с крайней жестокостью». [31] Он согласился, что у Денниса была возможность убить своего отца, что на его коричневой куртке была ДНК отца, что коричневая куртка была отправлена ​​в химчистку после того, как Деннису сообщили, что он является подозреваемым, что он сказал полиции, что на нем был темно-синий пиджак, и что не было никаких признаков того, что убийство стало результатом ограбления или взлома. [34]

Леблан привлек Денниса Оланда к суду и наложил запрет на публикацию всех материалов предварительного расследования до вынесения судебного решения в декабре 2015 года.

Судебный процесс над Деннисом Оландом и его осуждение

Судья Джек Уолш, бывший прокурор в процессе Аллана Лежера , председательствовал на процессе Денниса Оланда. [61] Уолш рассмотрел допустимость ряда доказательств, представленных Короне полицией до суда по делу об убийстве. [62] При вызове около 5000 потенциальных присяжных из округов Сент-Джон и Кингс , [63] было сформировано 16 присяжных: 12 присяжных и 4 запасных. [64] став крупнейшим резервом присяжных в истории Нью-Брансуика, отбор присяжных проводился на близлежащей хоккейной арене. Дело получило очень широкую огласку в регионе Сент-Джон, что привело к некоторым опасениям относительно способности суда провести справедливое судебное разбирательство . [4] [65]

Начавшийся 16 сентября 2015 года судебный процесс по делу Денниса Оланда стал самым продолжительным в истории провинции и продлился 65 дней. [59] Суд исключил ряд доказательств из-за нарушений со стороны полиции, включая нечестные заявления на получение ордера на обыск и незаконный обыск и изъятие . [34] [66]

Деннис Оланд был признан виновным в убийстве второй степени в декабре 2015 года и приговорен к пожизненному заключению с невозможностью условно-досрочного освобождения в течение как минимум десяти лет. [67] Его отправили в Атлантический институт в Ренусе, чтобы начать отбывать наказание. Он провел десять месяцев в тюрьме строгого режима, пока его приговор был обжалован .

Апелляция и оправдание

24 октября 2016 года Апелляционный суд Нью-Брансуика отменил обвинительный приговор Деннису Оланду на том основании, что «судья первой инстанции допустил ошибку в своих инструкциях присяжным по «ключевому элементу доказательной головоломки» — «солгал» ли Оланд полиции о том, что он был одет в ту ночь, когда, по их мнению, был убит его отец-мультимиллионер», согласно CBC News . Апелляционная коллегия распорядилась о проведении нового судебного разбирательства. [68] [69] Перед тем, как было назначено новое судебное разбирательство, прокуроры заявили, что попросят у Верховного суда Канады разрешения на обжалование решения; защита заявила, что может потребовать полного оправдания в том же суде. [70]

Повторное судебное разбирательство

Для повторного судебного разбирательства команда защиты Денниса сосредоточилась на нескольких аспектах дела, которые в основном сводились к хронологии событий. [71] Им также удалось добиться того, чтобы судебное разбирательство было вынесено только судьей. На основании показаний трех свидетелей они установили обоснованные сомнения относительно того, мог ли Деннис быть на месте преступления, когда оно произошло. Видеодоказательства показали, что Деннис был в Ротси примерно в 7:30 вечера в ночь смерти своего отца; двое свидетелей, которые находились в здании в магазине под офисом Ричарда, дали показания о том, что слышали несколько ударов сверху между 7:30 и 8:00 вечера. Хотя один из двух свидетелей позже отказался от своей оценки времени, когда он услышал звуки на стенде, его первоначальное заявление осталось в силе. Другой свидетель, сидевший в баре через дорогу, сказал, что видел неизвестного мужчину, выходящего из здания офиса Ричарда примерно в то же время. Видеодоказательства подтвердили время его утверждения. Наконец, команда защиты установила наличие автомобиля, припаркованного возле офиса и уехавшего через семь минут, что соответствует предполагаемому времени убийства. 19 июля 2019 года Деннис Оланд был признан невиновным на повторном судебном разбирательстве. [72]

Последствия

Провинциальная полицейская комиссия начала расследование ненадлежащего ведения расследования убийства в Оланде полицией Сент-Джона после завершения судебного разбирательства. [73] Заместитель начальника Глен Макклоски также находился под следствием за свое поведение, [74] но был оправдан полицией Галифакса и не был обвинен в каком-либо уголовном преступлении. [75]

По данным Maclean's , «спорно — и почти комично — небрежные сыщики офицеров помогли объяснить отсутствие улик. Работая на месте преступления, офицеры использовали ванную комнату в течение двух дней, прежде чем ее можно было проверить на наличие крови или отпечатков пальцев, и они не всегда могли вспомнить, к чему они прикасались в офисе окровавленными перчатками. Эксперт по брызгам крови прибыл из Галифакса только через четыре дня после убийства, к тому времени тело было извлечено, а брызги высохли и отслоились. Офицеры трогали заднюю дверь, прежде чем проверять ее на наличие отпечатков пальцев, не опрашивали некоторых свидетелей в течение 18 месяцев и не фотографировали задний переулок в течение трех лет после преступления». [76]

В 2020 году состоялась премьера документального сериала телеканала CBC «Убийство Оланда» , посвященного апелляции и повторному судебному разбирательству по делу Денниса Оланда. [77]

Ссылки

  1. ^ abcde "Автомобиль, обувь, сумка Денниса Оланда — все тесты на кровь отрицательные, жюри присяжных слушает". Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2016 г.
  2. ^ ab Bissett, Kevin (13 ноября 2013 г.). «Деннис Оланд обвинен в смерти отца». HuffPost . Associated Press. Архивировано из оригинала 15 июля 2014 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  3. ^ "Деннис Оланд обвиняется в убийстве 2-й степени в связи со смертью отца". Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2016 г.
  4. ^ ab "Как судебный процесс по делу об убийстве семьи Оланд взял Нью-Брансуик штурмом". Maclean's . 30 декабря 2015 г. Получено 19 февраля 2016 г.
  5. ^ "Деннис Оланд признан виновным в убийстве второй степени". The Globe and Mail . Получено 19 февраля 2016 г.
  6. ^ «'Семейная трагедия шекспировского масштаба': Оланд получает пожизненное за убийство». Atlantic . 11 февраля 2016 г. Получено 19 февраля 2016 г.
  7. ^ "Сторонники выстраиваются в очередь, поскольку Деннису Оланду выносится приговор за убийство – Macleans.ca". Maclean's . 11 февраля 2016 г. Получено 19 февраля 2016 г.
  8. ^ abcdefg "Мать Денниса Оланда, Конни, делится „живым адом“". Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2016 г.
  9. ^ "Деннис Оланд приговорен к пожизненному заключению за убийство отца Ричарда Оланда". 11 февраля 2016 г.
  10. ^ "Деннису Оланду не будет предоставлена ​​возможность выйти под залог, поскольку он ожидает апелляции по делу об убийстве отца". Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2016 г.
  11. ^ "Деннис Оланд не виновен в убийстве на повторном судебном разбирательстве по делу о смерти отца-мультимиллионера в 2011 году". CBC News. 19 июля 2019 г. Получено 19 июля 2019 г. NB Судья Суда королевской скамьи Моррисон 10 недель размышлял над делом об убийстве второй степени
  12. ^ "Некролог Ричарда Генри Оланда". Похоронный дом и крематорий Brenan's Paradise Row . Получено 7 августа 2024 г.
  13. ^ abc "Убийство и морская династия: дело Дика Оланда – Macleans.ca". Maclean's . Получено 19 февраля 2016 г.
  14. ^ abc "Кровь, пиво и мельница морских слухов: Судебный процесс по делу об убийстве Денниса Оланда | VICE | Канада". VICE . Получено 19 февраля 2016 г. .
  15. ^ ab "Ричард Генри Оланд – Похоронные дома и крематорий Бренана". Похоронные дома и крематорий Бренана . Получено 28 апреля 2024 г.
  16. Кёлер, Николас (13 ноября 2013 г.). «Убийство и морская династия: дело Дика Оланда». Maclean's . Получено 23 января 2017 г.«Младший хотел стать президентом, но у него не было опыта», — холодно сказал однажды PW журналу Financial Post Magazine.
  17. ^ "Судебный процесс по делу об убийстве Оланда начинается с подробностей избиения и финансовых проблем обвиняемого". The Globe and Mail . Получено 23 февраля 2016 г.
  18. Смит, Беверли (8 ноября 1984 г.). «Игры вызывают рост». The Globe and Mail . Получено 7 августа 2024 г.
  19. ^ Кимбер, Стивен (19 декабря 2013 г.). «Раскрытые секреты: тайна убийства Ричарда Оланда». Atlantic Business Magazine . Atlantic Business Magazine. Архивировано из оригинала 15 октября 2014 г. . Получено 28 апреля 2024 г. 52 Canterbury Street, отреставрированное трехэтажное офисное здание из красного кирпича XIX века в самом сердце исторического ... Сент-Джон
  20. ^ «Как городской советник оказался упомянутым в судебном процессе по делу Оланда». Telegraph-Journal . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  21. ^ ab Köhler, Nicholas (13 ноября 2013 г.). «Убийство и морская династия: дело Дика Оланда». Maclean's . Получено 7 августа 2024 г.
  22. ^ MacKinnon, Bobbi-Jean (16 февраля 2016 г.). «Мать Денниса Оланда, Конни, делится „адской жизнью“». CBC News . Получено 7 августа 2024 г. .
  23. ^ abcd Моррис, Крис (16 ноября 2013 г.). «Семья Оланд объединяется перед лицом потрясений». Telegraph-Journal . Получено 7 августа 2024 г.
  24. Биссетт, Кевин (6 сентября 2013 г.). «Ричард Оланд, сын ввязывался в «крупные драки», говорится в документе». CTV Atlantic . The Canadian Press . Получено 7 августа 2024 г.
  25. ^ ab Моррис, Крис (18 ноября 2015 г.). «Сигнал мобильного телефона Ричарда Оланда отслежен до Ротсей». Times & Transcript . стр. A6 . Получено 12 августа 2024 г. .
  26. ^ MacKinnon, Bobbi-Jean (20 июля 2019 г.). «Почему Деннис Оланд был признан невиновным в убийстве на повторном судебном разбирательстве». CBC News . Получено 12 августа 2024 г.
  27. ^ "Убийство и суд над Оландом: хронология событий". CTV Atlantic . The Canadian Press . 20 ноября 2018 г. Получено 12 августа 2024 г.
  28. ^ abcdefgh "Ричард Оланд выжил всего „минуты,“, слушания по делу об убийстве". Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2016 г.
  29. ^ ab "Защита задается вопросом о том, как полиция обращается с доказательствами на суде по делу Оланда". Atlantic . Получено 23 февраля 2016 г.
  30. ^ abc R. v. Oland, [2013] NBJ 457 (NB CA).
  31. ^ abcdefghijklm "Вопросы остаются без ответа после суда над Деннисом Оландом". Telegraph-Journal . Архивировано из оригинала 12 мая 2017 г. Получено 28 апреля 2024 г.
  32. ^ "Суд по делу об убийстве Денниса Оланда: 19 октября". CBC News . Получено 19 февраля 2016 г.
  33. ^ «Суд слушает, что Деннис Оланд назначен президентом холдинговой компании после смерти отца». www.country94.ca . 3 ноября 2015 г. . Получено 28 апреля 2024 г. .
  34. ^ abcdefg Р. против Оланда, [2015] NBJ 312 (NB CA).
  35. ^ abcde «Офицеры должны были знать, как защитить место преступления Оланд, слушания суда». Канадская вещательная корпорация . Получено 22 февраля 2016 г.
  36. ^ ab Ландри, Майк. «Доказательства утверждают, что Оланд был жив во время нападения». New Brunswick Telegraph Journal .
  37. ^ ab Pearson, Heide. «Графические показания о вскрытии Ричарда Оланда, заслушанные присяжными Сент-Джона в пятницу». Global News . Получено 22 февраля 2016 г.
  38. ^ ab Ландри, Майк (20 февраля 2016 г.). «Боевой нож мог быть использован для убийства Оланда: эксперт». Telegraph Journal .
  39. ^ ab "Суд по делу об убийстве Денниса Оланда: предполагаемое оружие — молоток для гипсокартона". Канадская вещательная корпорация . Получено 22 февраля 2016 г.
  40. ^ Маркиз, Грег (2016). Правда и Честь. Смерть Ричарда Оланда и суд над Деннисом Оландом. Галифакс: Издательство Nimbus. п. 22. ISBN 978-1-77108-425-3.
  41. ^ ab "Заместитель начальника отрицает предположение, что офицер лгал о месте преступления Ричарда Оланда". Канадская вещательная корпорация . Получено 22 февраля 2016 г.
  42. ^ "Полиция Сент-Джона находится под следствием за то, как они справились с убийством Оланда". Канадская вещательная корпорация . Получено 22 февраля 2016 г.
  43. ^ abcd Хамфри, Стейси (9 июля 2011 г.). «Предъявление ордера в Rogers Communications» (PDF) . Суд королевской скамьи Нью-Брансуика.
  44. ^ "Документы проливают новый свет на расследование убийства Оланда". Канадская вещательная корпорация . Получено 25 февраля 2016 г.
  45. ^ "RAW: Заявление Денниса Оланда в полиции". Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2016 г.
  46. ^ abc "Деннис Оланд под давлением полиции признался в убийстве отца". Канадская вещательная корпорация . Получено 22 февраля 2016 г.
  47. ^ abc Уолш, Джон Дж. (декабрь 2015 г.). «Обращение судьи Уолша к присяжным в деле Р. против Оланда». Суд королевской скамьи Нью-Брансуика . Получено 15 февраля 2016 г.
  48. ^ "Суд по делу об убийстве второй степени Денниса Оланда: 3 ноября". CBC News . Получено 20 февраля 2016 г.
  49. ^ "Деннис Оланд стал подозреваемым в убийстве отца в тот же день, когда было найдено тело". Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2016 г.
  50. ^ "Расследование Оланда приводит Сент-Джона в жуткое спокойствие". The Globe and Mail . Получено 23 февраля 2016 г.
  51. ^ ab "Ричард Оланд рассматривал возможность изменения завещания, страхования жизни, слушаний присяжных". Канадская вещательная корпорация . Получено 25 февраля 2016 г.
  52. ^ "Эксперт по пятнам крови продолжает давать показания на суде по делу об убийстве Оланда". Канадская вещательная корпорация . Получено 22 февраля 2016 г.
  53. ^ "Суд по делу об убийстве второй степени Денниса Оланда: 24 ноября". CBC News . Получено 22 февраля 2016 г.
  54. ^ ab "Судебный процесс по делу об убийстве второй степени Денниса Оланда: 6 октября". ScribbleLive Embed . Получено 26 февраля 2016 г.
  55. ^ "Кровь на куртке Денниса Оланда в центре внимания сегодняшнего суда по делу об убийстве". Канадская вещательная корпорация . Получено 23 февраля 2016 г.
  56. ^ "Коричневую куртку Денниса Оланда брал в руки офицер без перчаток". Канадская вещательная корпорация . Получено 23 февраля 2016 г.
  57. ^ "Деннис Оланд, житель Нью-Брансуика, признан виновным в убийстве отца-мультимиллионера, подал апелляцию". Канадская вещательная корпорация . Получено 26 февраля 2016 г.
  58. ^ "Деннис Оланд, обвиняемый в убийстве отца, освобожден под залог". The Globe and Mail .
  59. ^ abc "Суд по делу об убийстве Денниса Оланда начнется в сентябре и продлится 65 дней". Канадская вещательная корпорация . Получено 26 февраля 2016 г.
  60. ^ "Суд по делу об убийстве второй степени Денниса Оланда: 24 ноября". CBC News . Получено 27 февраля 2016 г.
  61. ^ "Судья по делу об убийстве Денниса Оланда — ведущий эксперт по ДНК". Канадская вещательная корпорация . Получено 26 февраля 2016 г.
  62. ^ "Предварительное расследование по делу Денниса Оланда может заслушать 60 свидетелей" . Получено 25 февраля 2018 г. .
  63. ^ "Деннис Оланд не признает себя виновным в убийстве 2-й степени". Канадская вещательная корпорация . Получено 26 февраля 2016 г.
  64. ^ "Выбор присяжных по делу об убийстве Денниса Оланда почти завершен". Канадская вещательная корпорация . Получено 27 февраля 2016 г.
  65. ^ "В Сент-Джоне начинается отбор присяжных по делу об убийстве Денниса Оланда". Canadian Broadcasting Corporation . Получено 26 февраля 2016 г.
  66. ^ «Права Денниса Оланда, предусмотренные в уставе, нарушены полицией, постановил судья». Канадская вещательная корпорация . Получено 26 февраля 2016 г.
  67. ^ MacKinnon, Bobbi-Jean (11 февраля 2016 г.). «Деннис Оланд получил пожизненное заключение за убийство отца Ричарда Оланда». CBC News . Получено 23 января 2017 г.
  68. ^ MacKinnon, Bobbi-Jean (24 октября 2016 г.). «Деннис Оланд получает новый судебный процесс по делу об убийстве второй степени, поскольку апелляционный суд ссылается на ошибку судьи». CBC News . Получено 23 января 2017 г.
  69. ^ "Деннис Оланд будет судим во второй раз за убийство в 2011 году богатого отца из Нью-Брансуика". National Post . Получено 28 апреля 2024 г.
  70. ^ Биссет, Кевин (3 января 2017 г.). "NB Crown подаст апелляцию на решение об отмене обвинительного приговора за убийство Денниса Оланда". National News Watch . National News Watch. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 28 апреля 2024 г. Он был удивлен, что Crown подает апелляцию в Верховный суд. Насколько я понимаю, другая сторона могла бы тогда ... подать апелляцию по некоторым основаниям, по которым им было отказано в Апелляционном суде Фредериктона
  71. ^ Дэна Джи, «Повторное судебное разбирательство по делу об убийстве Оланда превратилось в захватывающий четырехсерийный документальный сериал». Vancouver Sun , 4 марта 2020 г.
  72. ^ "Деннис Оланд не виновен в убийстве на повторном судебном разбирательстве по делу о смерти отца-мультимиллионера в 2011 году". CBC News. 19 июля 2019 г. Получено 19 июля 2019 г. NB Судья Суда королевской скамьи Моррисон 10 недель размышлял над делом об убийстве второй степени
  73. ^ "Бывший прокурор расследует действия полиции по делу об убийстве Оланда". Atlantic . Получено 27 февраля 2016 г.
  74. ^ "Полицейская комиссия Нью-Брансуика расследует действия полиции по делу об убийстве Оланда". The Globe and Mail . Получено 27 февраля 2016 г.
  75. ^ MacKinnon, Bobbi-Jean (3 января 2017 г.). «Корона просит разрешения подать апелляцию на отмену обвинительного приговора Деннису Оланду за убийство». CBC News . Получено 23 января 2017 г.
  76. ^ Кэмпбелл, Миган (30 декабря 2015 г.). «Суд по делу об убийстве, который взял Нью-Брансуик штурмом». Maclean's . Получено 23 января 2017 г. Это не лучший час полиции. Никогда еще полиция не искала так долго, чтобы найти так мало .
  77. ^ Джон Дойл , «Whodunnit: CBC срывает джекпот настоящих преступлений с «Убийством Оланда». The Globe and Mail , 2 марта 2020 г.

Дальнейшее чтение