stringtranslate.com

Мутья Буэна

Роза Изабель Мутья Буэна ( / m ʊ ˈ t iː j ə / ; род. 21 мая 1985 г. ) — английская певица и автор песен, прославившаяся как участница женской группы Sugababes . Вместе с Sugababes у Буэны было четыре сингла номер один в Великобритании, еще шесть хитов, входящих в десятку лучших, и три мультиплатиновых альбома. Покинув группу в декабре 2005 года, она выпустила свой дебютный сольный альбом Real Girl в июне 2007 года. Буэна вернулась в Sugababes в первоначальном составе в 2012 году.

В 2012 году Буэна и ее бывшие коллеги по группе Sugababes Шивон Донахи и Кейша Бьюкенен подтвердили свое воссоединение. [1] Первоначальное трио изначально решило выпускать музыку под названием MKS ( Mutya Keisha Siobhan ), выпустив один сингл « Flatline » в 2013 году. В сентябре 2019 года группа официально подтвердила свое возвращение в качестве Sugababes. В мае 2021 года Мутья вместе с дуэтом продюсеров электронной музыки Ryuken на лейбле New State Music выпустил британский гаражный трек под названием "The One".

Ранний период жизни

Буэна родилась в Кингсбери , Лондон, в семье филиппинца и матери-ирландки. Она училась в средней школе Кингсбери . [2]

Карьера

1998–2005: Ранняя карьера и Sugababes.

Буэна выступает с Sugababes в Бристоль Эштон Корт в августе 2004 года.

Группа Sugababes была основана в 1998 году Шивон Донахи , Кейшей Бьюкенен и Буэной. Их дебютный альбом One Touch был выпущен в ноябре 2000 года и занял двадцать шестую строчку в британском чарте альбомов, в конечном итоге получив золотой сертификат. [3] [4] One Touch породил четыре сингла, три из которых вошли в двадцатку лучших, [3] а главный сингл альбома « Overload » был номинирован на премию BRIT Award как «Лучший британский сингл». [5] Продажи альбома не оправдали ожиданий London Records , и впоследствии группа распалась. [6]

Второй альбом группы Angels with Dirty Faces вышел в августе 2002 года на лейбле Island Records . Под влиянием новой волны , танцевальной и поп-музыки 1980-х пластинка пользовалась успехом в Великобритании, где достигла второй позиции и стала трижды платиновой. [3] [4] Он выпустил два сингла номер один и был номинирован на «Лучший британский альбом» на церемонии вручения наград BRIT Awards 2003 года. [3] [7] Three , третий альбом Sugababes, был выпущен в октябре 2003 года. Он достиг третьего места в Великобритании и выпустил четыре сингла, каждый из которых вошел в десятку лучших. [3] Четвертый альбом группы, Taller in More Ways , был выпущен в октябре 2005 года. Альбом достиг первого места и стал дважды платиновым в Великобритании. [3] [4] 21 декабря 2005 года было объявлено, что Буэна покинул Sugababes. Согласно объявлению на их официальном сайте, «решение [Буэны] было основано исключительно на личных причинах, и она продолжит оставаться лучшим другом как с [Бьюкененом], так и с [Рейнджем]». Позже Буэна заявила в интервью, что она страдала от послеродовой депрессии после рождения дочери в сочетании с все более напряженным графиком группы, и решила уйти, чтобы проводить больше времени с дочерью. [8]

Последний оставшийся первоначальный участник, Бьюкенен, сказал после ухода Буэны: «... мы все будем скучать по Мутье, но мы также знали, что еще есть место для привлечения кого-то нового, кто мог бы помочь нам продолжать продвигать музыкальный бренд Sugababes вперед. ". [9] Амель Берраба присоединилась к группе через 48 часов после ухода Буэны. [9]

2006–2011: Real Girl , другие проекты и музыкальный перерыв.

После ухода из Sugababes Буэна начала работу над своим дебютным альбомом в начале 2006 года после подписания контракта со своим предыдущим лейблом Universal Island Records. Она также внесла вокал в альбом Soundboy Rock группы Groove Armada . [10] Первым синглом, выпущенным в Великобритании с участием Буэны, была баллада- дуэт с Джорджем Майклом под названием « This Is Not Real Love ». Он был выпущен в ноябре 2006 года и достиг 15-го места в Великобритании. Перед альбомом в начале 2007 года был выпущен заглавный трек " Real Girl ". Он достиг второго места в Великобритании и был номинирован на премию BRIT Award как "Лучший сингл". Песня представляет собой семпл песни Ленни Кравица " It Ain't Over 'Til It's Over " и была спродюсирована лондонской продюсерской компанией Full Phat. «Real Girl» также была включена в саундтрек к фильму «Секс в большом городе, том 2: More Music» .

Дебютный альбом Буэны Real Girl занял 10-е место в британском чарте альбомов. " Song 4 Mutya (Out of Control) ", ее совместная работа с танцевальным дуэтом Groove Armada, была выпущена в Великобритании в июле 2007 года и достигла 8-й позиции. Четвертым релизом с альбома стал " Just a Little Bit ", который достиг 65-й позиции. Буэна также сотрудничал с Эми Уайнхаус над переработкой трека группы The Ronettes " Be My Baby " под названием " B Boy Baby ", который достиг 73-го места в топ-75 Великобритании. 1 октября 2007 года Буэна была номинирована на премию Британская награда «Музыка черного происхождения» ( MOBO ) 2007 года на арене O2 в Лондоне. [11] 12 февраля 2008 года лейбл прекратил сотрудничество с Буэной из-за плохих продаж и позиций в чартах Real Girl и двух ее последних синглов, «Just a Little Bit» и «B Boy Baby». [12] В октябре 2008 года Буэна появилась в шоу Алана Карра «Знаменитости Дин Донг» . В январе 2009 года Буэна принял участие во втором сингле Asher D «With You» из его альбома Ashley Walters , а также в треке Don-E «The Time Is Now». Она также продвигала совместные работы «Fallin’» с Agent X и «Give Back» с Tah Mac. Буэна также присоединился к множеству артистов из Великобритании, США и Ямайки, чтобы принять участие в дебютном сингле лондонского дуэта городского/фанк-хаус продюсера NightShift. Песня называется «Can You Persuade Me», и в ней также участвуют MegaMan ( So Solid Crew ), DJ Ironik , Sisqó , Tanto Metro & Devonte , TQ , Steelo, Juxci D, J2K, Wretch 32 , Sam Obernik и Mr. Vegas . После отказа Буэны песня была записана Питбулем как « I Know You Want Me (Calle Ocho) ». [13]

Буэна выступает в 2009 году

2 января 2009 года Буэна вошел в состав Celebrity Big Brother 6 в качестве соседки по дому. 16 января 2009 года, на 15-й день сериала, она вышла из дома Большого Брата, пережив выселение той же ночью. Она была последней соседкой по дому из знаменитостей, которая ушла с шоу, пока 31 августа 2014 года Клэр Кинг не покинула сериал «Большой брат знаменитостей» летом 2014 года .

В сентябре 2010 года Буэна записал шесть треков для альбома The Sound of Camden , который был записан в Израиле с музыкальным продюсером Роем Селой. Альбом посвящен рынку Камден-Таун в Лондоне и доступен для покупки на самом рынке и в Интернете. Она записала серию каверов на рок-песни таких рок-групп, как U2 , The Pixies и Iron Maiden , в стиле chill-out-lounge. [14] В октябре 2010 года Буэна выразила неуверенность в продолжении работы в музыкальной индустрии и сказала, что в настоящее время готовится стать детским психологом. [15] Несмотря на это объявление, Буэна объединился с City Boy Soul, группой, состоящей из бывшей вокалистки Damage Кори Ричардс и британского рэпера Гака Джонза , и в январе 2011 года выпустил в цифровом формате "Be Ok". Буэна также записала вокал для "Give". Me Love», написанный британским диджеем и продюсером Полом Морреллом. Буэна должен был выпустить «My Love» с участием Тора Алайе в начале 2012 года и «Bedroom» с участием Shide Boss в том же году. [16] Буэна выступила на гей-прайде в Бирмингеме 28 мая 2011 года. [17] В 2011 году Буэна выпустила на SoundCloud демо под названием «All B4».

2011–2017: Формирование Мутии Кейши Шивон

Буэна выступает в составе Mutya Keisha Siobhan на Manchester Pride в августе 2013 года.

В октябре 2011 года несколько новостных агентств сообщили, что первоначальный состав Sugababes реформируется. [18] [19] [20]

В январе 2012 года появились новые слухи о воссоединении группы после того, как Буэна и Бьюкенен написали в Твиттере , что они были в студии с «двумя другими женщинами» и британским рэпером профессором Грином . [21] Однако позже Буэна опроверг это в Твиттере, заявив: «Нет трека [с] Кейшей или профессором Джи, он был в студии. Я просто работал над своим материалом в тот момент. (sic)» [21] Несмотря на это, Шотландская певица и автор песен Эмели Санде подтвердила MTV UK , что она написала новые песни для Буэны, Бьюкенена и Донахи, сказав: «Да, это правда. Я написала для оригинального состава Sugababes, которым я являюсь. очень рад, потому что я просто полюбил их, когда они впервые вышли. Мне понравилось их звучание, оно было таким крутым. Оно было совсем другим, поэтому я счастлив быть причастным к тому, с чего началось все путешествие Sugababes. Это звучит потрясающе. ." [22] В апреле 2012 года сообщалось, что состав подписал контракт на запись на сумму 1 миллион фунтов стерлингов с Polydor Records . [23]

В июне 2012 года Донахи подтвердил в Твиттере, что новая музыка будет выпущена, сказав: «Скорее всего, это будет через 2 недели. Самое позднее — через 10 недель». [24] В июле 2012 года было официально подтверждено, что группа реформировалась под названием Mutya Keisha Siobhan и пишет песни для нового альбома под лейблом Polydor. [25]

2017 – настоящее время: Сольные проекты и возвращение в Sugababes.

Буэна выступает на Amsterdam Pride в августе 2019 года.

В марте 2017 года Буэна вместе с друзьями открыла собственное агентство. Агентство называется Color of Musiq. [26] В 2018 году Буэна участвовала в треке «Game Over» с Rockwell, JSTN и Rico Flames. Она также снялась в музыкальном клипе. Буэна также начал заниматься различными телевизионными проектами. Она появилась в эпизоде ​​шоу «Just Tattoo of Us» на канале MTV и в пятом сериале « Celebs Go Dating» на E4 . [27]

В 2019 году она выиграла четвертую серию Celebrity Coach Trip в паре с участницей So Solid Crew Лизой Маффиа . [28] [29] Пара выиграла серию. В сентябре 2019 года Буэна восстановила права на имя Sugababes и воссоединилась с группой вместе с первоначальными участницами Кейшей Бьюкенен и Шивон Донахи . Они записали трек на альбоме DJ Spoony и подтвердили, что планируют выпустить новый материал и совершить тур в 2020 году. Позже эти планы были отложены из-за пандемии COVID-19. [30] В 2019 году она заняла второе место среди лучших участниц женских групп всех времен в статье Guardian , уступив лишь американской певице Бейонсе . [31] В феврале 2020 года она выпустила сингл «Black Valentine», автором которого она является, в сотрудничестве с лондонским поп-дуэтом Electric Pineapple. [32] Позже в том же году она выразила заинтересованность в выпуске альбома в стиле R&B. [30] В феврале 2022 года Буэна выпустила сингл «Feels Good» вместе с Рюкеном. [33] [34] 20 мая 2022 года Буэна выпустила сингл «Takin' It Easy» вместе с Морфиусом. В 2022 году Буэна в составе Sugababes выступила на различных фестивалях, отправилась в турне и выпустила The Lost Tapes — альбом, состоящий из сингла 2013 года « Flatline » и ранее не издававшегося материала. [35]

В апреле 2023 года Буэна выпустила сингл «All I Own» в сотрудничестве с продюсером Laidback Luke . [36]

Личная жизнь

23 марта 2005 года Буэна родила дочь Талию. Буэна посвятила песню своей покойной сестре Майе из альбома Sugababes Three . [37]

В марте 2010 года Буэна подала иск о праве собственности на имя Sugababes в Европейское ведомство по товарным знакам. Хотя имена Бьюкенена и Донахи фигурируют в заявке на регистрацию товарного знака, было подтверждено, что Буэна был единственным заявителем на подачу заявки, а Донахи и Бьюкенен не участвовали. [38] Четвертая группа выступила против иска на том основании, что деловая репутация и репутация торговой марки и торгового названия «Sugababes» принадлежат товариществу, а не частному лицу. [39]

У Буэны есть ягодичные имплантаты , а ранее она увеличивала грудь. [15] В ноябре 2013 года Буэне удалили имплантаты. [40]

В сентябре 2014 года судья Высокого суда объявил Буэну банкротом . [41] В 2020 году она раскритиковала СМИ за то, что они не освещали тот факт, что она мгновенно погасила свою налоговую задолженность в размере 100 000 фунтов стерлингов, когда ей сообщили об административной ошибке, допущенной ее бухгалтерами. [42]

Дискография

Награды и номинации

Рекомендации

  1. ^ Оригинальные Sugababes подтверждают воссоединение! Архивировано 23 июля 2012 года на канале Wayback Machine MTV. 20 июля 2012 г.
  2. ^ Дэвид, Синклер. «Пожалуйста, сэр, нам нужно провести TOTP», « Таймс », Лондон. 1 декабря 2000 г.
  3. ^ abcdef "Графики Великобритании> Sugababes" . Официальная чартерная компания . Архивировано из оригинала 11 сентября 2012 года . Проверено 4 августа 2010 г.
  4. ^ abc «Сертифицированные награды BPI». Британская фонографическая индустрия . Архивировано из оригинала 11 мая 2011 года . Проверено 27 августа 2009 г.
  5. ↑ Рафаэль, Эми (22 июня 2003 г.). «Сладость следует». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 6 июля 2018 года . Проверено 22 июня 2003 г.
  6. ^ Маккензи, Уилсон; Келлман, Энди. "allmusic ((( Sugababes > Биография )))". Вся музыка . Проверено 13 июля 2008 г.
  7. ^ «Номинации на премию Brit Awards 2003 полностью» . Би-би-си. 13 января 2003 г. Архивировано из оригинала 7 января 2009 г. Проверено 25 ноября 2008 г.
  8. ^ «РАСКРЫТО: Почему Мутья покинул Sugababes» . Новости МТВ. 27 марта 2007 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2018 г. . Проверено 28 октября 2018 г.
  9. ^ ab «Sugababes представляют нового участника группы» . Би-би-си. 21 декабря 2005 г. Архивировано из оригинала 26 декабря 2005 г. Проверено 14 ноября 2008 г.
  10. ^ "Мутья Буэна - Биография и история" . Вся музыка . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  11. ^ "Восходящая филиппинская поп-звезда выбрана музыкальной премией Великобритании" . 2 октября 2007 г. Архивировано из оригинала 8 октября 2007 г. Проверено 12 декабря 2007 г.
  12. ^ Тимбо (13 февраля 2008 г.). «Музыкальное признание: Мутью Буэну исключили из ее лейбла». Музыкальная исповедь . Блогспот. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  13. ^ «Мутья Буэна и Сиско (!) Sex Up NightShift 'Can You Persuade Me'» . 30 декабря 2009 года . Проверено 23 июня 2023 г.
  14. ^ "Мутя запишет альбом каверов" . MutyaBuena.info . Проверено 16 октября 2009 г. [ мертвая ссылка ]
  15. ^ ab «Мутья Буэна 'планирует смену карьеры'» . Inthenews.co.uk. Архивировано из оригинала 25 ноября 2010 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  16. ^ "Шидэ Босс и Мутья Буэна в студии" . YouTube . Проверено 23 июня 2023 г.
  17. ^ "Гей-клуб объявляет состав Pride" . Журнал ЗОНА. Архивировано из оригинала 27 апреля 2011 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  18. ↑ Корнер, Льюис (19 октября 2011 г.). «Первоначальный состав Sugababes реформируется?». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 23 июля 2012 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  19. ^ "Оригинальный состав Sugababes, в который входят Кейша, Мутья и Шивон, собирается реформироваться" . Метро . 18 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 9 января 2012 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  20. ^ "По слухам, первоначальный состав Sugababes реформируется" . НМЕ . 18 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 20 января 2012 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  21. ^ ab Корнер, Льюис (9 января 2012 г.). «Мутья Буэна отрицает первоначальные планы воссоединения Sugababes» . Цифровой шпион . Журналы Hearst, Великобритания. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  22. ↑ Доркен, Джоан (25 января 2012 г.). «Эмели Санде подтверждает песню с оригинальными Sugababes». MTV Великобритании . Архивировано из оригинала 26 июля 2012 года . Проверено 20 июля 2012 г.
  23. ^ "Sugababes подписывают контракт на запись на 1 миллион фунтов стерлингов" . Райдио Тейлифис Эйрианн . 1 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 марта 2022 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  24. ↑ Корнер, Льюис (25 июня 2012 г.). «Оригинальный состав Sugababes представит новую музыку в течение 10 недель» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 21 ноября 2021 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  25. ^ "Оригинальные Sugababes перегруппировываются как Мутья Кейша Шивон" . Би-би-си . 20 июля 2012 года. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  26. ↑ Корнер, Льюис (29 декабря 2017 г.). «Sugababes: Что случилось со всеми шестью участниками?». Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 21 января 2019 года . Проверено 20 января 2019 г.
  27. ^ «Зрители назвали первую серию «Знаменитости идут на свидание» «самой неловкой» за всю историю» . Цифровой шпион . 15 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2020 г. . Проверено 19 января 2020 г.
  28. ^ «Шарлотта Кросби и Сэм Томпсон присоединятся к поездке знаменитостей» . 21 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2018 г. Проверено 29 июля 2018 г.
  29. ^ «E4 отправляется в путь с поездкой знаменитостей» . Канал 4 . Архивировано из оригинала 29 июля 2018 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  30. ^ ab «Звезда Sugababes Мутья Буэна намекнула на возвращение с новым EP». www.music-news.com . 27 апреля 2020 г. Проверено 28 апреля 2020 г.
  31. ↑ Майкл Грегг (12 октября 2019 г.). «От Ти-Боза до Бейонсе: кто лучшая участница женской группы всех времен?». Хранитель . Архивировано из оригинала 28 октября 2019 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  32. ↑ Роджерс, Мэнди (7 февраля 2020 г.). «Послушайте «Black Valentine» группы Electric Pineapple и Mutya Buena». eqmusicblog.com . Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 28 апреля 2020 г.
  33. ^ «MUTYA BUENA ВЫПУСКАЕТ НОВЫЙ СИНГ 'FEELS GOOD'» . Полное развлечение . 25 февраля 2022 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
  34. ^ «Чувствует себя хорошо». Спотифай . 25 февраля 2022 г. Проверено 7 ноября 2022 г.
  35. ^ "Обзор Sugababes - воссоединившееся трио празднует господство эпохи британской поп-музыки" . Хранитель . 17 октября 2022 г. Проверено 30 декабря 2022 г.
  36. ^ "Непринужденный Люк и Мутья Буэна - Все, что у меня есть" . Спотифай . Апрель 2023 года . Проверено 4 января 2024 г.
  37. ^ «Мутя теперь настоящая девушка: не называй меня малышкой | Шоу-бизнес» . Вечерний стандарт . Лондон. 11 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 г. . Проверено 17 октября 2011 г.
  38. ↑ Майклс, Шон (4 марта 2010 г.). «Мутья Буэна борется за возвращение имени Сугабабе». Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 22 ноября 2015 года . Проверено 19 мая 2010 г.
  39. ^ "Сугабейбс". Thorntons-law.co.uk. Архивировано из оригинала 28 марта 2012 года . Проверено 17 октября 2011 г.
  40. ^ «Мутья Буэна: «Я храню свои имплантаты в банке!»». Журнал Closer (отрывок опубликован The Private Clinic). 21 января 2014 года. Архивировано из оригинала 25 августа 2014 года . Проверено 21 августа 2014 г.
  41. ↑ Брант, Эмма (26 сентября 2014 г.). «Бывший Сугабабес Мутья Буэна объявлен банкротом». Новости BBC . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 года . Проверено 27 сентября 2014 г.
  42. ^ «Killing It S2E5: Мутья Буэна - выживший из Шугабабэ» . Спотифай. 27 апреля 2020 г.
  43. ^ «ХУДШЕЕ ВИДЕО 2007 ГОДА - Голосуйте!». Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  44. ^ "2005 BMI London Awards" . 28 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  45. ^ "Музыкальная премия Бойсдейла 2019" .
  46. ^ «Британцы 2001: Номинации» . 15 января 2001 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  47. ^ «Талант Мерси в очереди на получение награды Best of British» . Ливерпуль Дейли Пост . 20 февраля 2003 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  48. ^ "Звезды прилетели на Brit Awards" . Небесные новости . 16 февраля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  49. ^ «Британцы признали ошибку в списке наград» . Би-би-си . 21 января 2005 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  50. ^ «ФАКТЫ-Brit Awards 2008: Номинации» . Рейтер . 14 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  51. ^ "Успех женской группы на Capital Awards" . Небесные новости . 12 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 14 марта 2022 г.
  52. ^ Capital FM Awards (Телепрограмма). Великобритания: Глобальное радио . 2004.
  53. ^ "Победа Диснея для Busted и McFly" . Би-би-си . 17 сентября 2004 года . Проверено 14 марта 2022 г.
  54. ^ "Премия ELLE Style Awards (2002) - IMDb" . IMDB .
  55. ^ «Архив | Айворс | Академия Айворс | Чемпионы музыкальных создателей» . Архивировано из оригинала 30 марта 2021 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  56. ^ «Мобос 2002: Победители». Октябрь 2002 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2021 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  57. ^ "Mobo Awards 2003: Номинанты" . 1 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 19 апреля 2013 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  58. ^ «Mobo Awards 2007: Победители полностью» . 19 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Проверено 12 апреля 2021 г.
  59. ^ «Эминем, Пинк, Шакира получили наибольшее количество номинаций на премию MTV Europe Music Awards» . МТВ . Архивировано из оригинала 14 июля 2018 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  60. ^ "Объявлены финалисты Music Week Awards 2022" .
  61. ^ "Rocklist.net... Списки NME на конец года за 2000 год" . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 12 апреля 2021 г.
  62. ^ "Победители премии Pop Factory Awards 2002" . www.tourdates.co.uk . Архивировано из оригинала 29 сентября 2012 года . Проверено 11 января 2022 г.
  63. ^ "Музыкальная премия Popjustice Twenty Quid" . Поп-справедливость . Проверено 14 марта 2022 г.
  64. ^ «Q Awards 2002: Победители». 14 октября 2002 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 г. . Проверено 12 апреля 2021 г.
  65. ^ «Страница 13 - Smash Hits - Выпуск 575 - 13 декабря - 26 декабря 2000 г.» . 15 июля 2018 г.
  66. ^ "www.smashhits.net" . Вечеринка победителей опроса . Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Проверено 11 января 2022 г.
  67. ^ "Холли - хит". Небесные новости . Небо . 25 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 г. Проверено 4 мая 2013 г.
  68. ^ Вечеринка победителей опроса Smash Hits (телепрограмма). Великобритания: Канал 4 . Ноябрь 2005 г.
  69. ^ «В картинках: награды Smash Hits» . Новости BBC . Би-би-си. 20 ноября 2005 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2006 г. Проверено 4 мая 2013 г.
  70. ^ "BBC - Top of the Pops - TOTP Awards 2002 - Top of the Pop Act" . www.bbc.co.uk. ​Архивировано из оригинала 4 апреля 2003 года . Проверено 11 января 2022 г.
  71. ^ "BBC - Самые популярные - Лауреаты наград!". Архивировано из оригинала 30 января 2008 года.