Мое сердце замирает, когда я вижу
Радугу в небе:
Так было, когда началась моя жизнь;
Так теперь я мужчина;
Так будет, когда я состарюсь,
Или позволь мне умереть!
Ребенок — отец Человека;
И я мог бы пожелать, чтобы мои дни были
Связаны друг с другом естественным благочестием.
" My Heart Leaps Up ", также известное как " The Rainbow ", — стихотворение британского поэта-романтика Уильяма Вордсворта . Известное своей простой структурой и языком, оно описывает радость, испытываемую при виде радуги.
Вордсворт написал «My Heart Leaps Up» в ночь на 26 марта 1802 года. Он жил в коттедже Dove в Грасмере со своей сестрой Дороти. После того, как он написал его, он часто думал об изменении его, но решил оставить его таким, каким он был изначально написан. Впервые он был опубликован в Poems, in Two Volumes в 1807 году. [1]
На следующий день после того, как он написал "My Heart Leaps Up", Вордсворт начал писать свою более амбициозную " Ode: Intimations of Immortality ". Последние три строки из "My Heart Leaps Up" использованы как часть эпиграфа к "Intimations of Immortality". "My Heart Leaps Up" может указывать на душевное состояние Вордсворта во время написания более крупной поэмы и давать представление о ее интерпретации.
Некоторые комментаторы предположили, что Вордсворт чувствовал такую радость, потому что радуга указывает на постоянство его связи с природой; ему было 32 года, когда он написал это стихотворение. [2] Другие говорили, что оно прославляет «непрерывность самосознания Вордсворта». [3]
Другой литературный анализ проводит параллели с радугой Ноя и заветом, который она символизировала, см. Бытие 6:9–11:32 . [4] Использование Вордсвортом фразы «связали каждого с каждым» в стихотворении также подразумевает наличие завета. Гарольд Блум расширил эту идею, предположив, что Вордсворт рассматривает радугу как символ выживания своего поэтического дара, так же как радуга символизировала для Ноя выживание человечества. [3] Другими словами, Блум предполагает, что поэтический дар Вордсворта основывался на его способности вызывать в памяти воспоминания о своей радости в детстве. [5]
Уильяму Блейку не нравилось использование Вордсвортом фразы «естественное благочестие». Блейк считал, что человек по своей природе нечестив, и поэтому фраза Вордсворта противоречила сама себе. [5]
Поскольку радуга имеет форму дуги окружности , Фред Блик предполагает, что слово «благочестие» в конце последней строки — это преднамеренный геометрический каламбур, обозначенный фразой «связанный каждый с каждым». Таким образом, это символизирует непрерывность. Вордсворт любил геометрию и, возможно, делал тот же каламбур на «благочестии», когда использовал это слово по крайней мере дважды в другом месте. [6]
«Ребёнок — отец мужчины» — так называется глава в романе Машадо де Ассиса 1881 года «Посмертные мемуары Браса Кубаса» . [7]
Это стихотворение цитируется в песнях группы Beach Boys « Surf's Up » (1971) и « Child Is Father of the Man » (2011).
Группа Blood, Sweat & Tears назвала свой студийный альбом 1968 года Child Is Father to the Man .
Работы, связанные с My Heart Leaps Up в Wikisource