stringtranslate.com

Мой бессмертный (песня)

« My Immortal » — песня американской рок- группы Evanescent с их дебютного студийного альбома Fallen (2003). Он был выпущен лейблом Wind-up Records 8 декабря 2003 года как третий сингл с альбома после включения его в саундтрек к фильму «Сорвиголова» . Песня была написана певицей и пианисткой Эми Ли и гитаристом Беном Муди, когда им было 15 лет. Было записано несколько версий, самая ранняя из которых была выпущена в 1997 году . демо-вокал и MIDI -клавиатура. Во время создания Fallen были добавлены струнные от композитора «Сорвиголовы» Грэма Ревелла . Сингл, получивший название «групповая версия», представляет собой перезапись, сделанную Ли и Муди для Fallen , с гитарой, барабанами и басом после бриджа и струнной аранжировкой Дэвида Кэмпбелла . Альтернативная версия песни вошла в четвертый студийный альбом группы Synthesis (2017).

«My Immortal» — это фортепианная баллада с вымышленными текстами о духе, преследующем кого-то. Песня получила в целом положительные отзывы. Он имел коммерческий успех и вошел в десятку лучших более чем в 10 странах. Он занял седьмое место в чарте Billboard Hot 100 в США и возглавил чарты в Канаде, Греции и Португалии, а также в чарте Billboard Adult Pop Songs . Сингл получил золотой статус в США и платиновый в Австралии. В 2005 году он был номинирован на лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом на 47-й церемонии вручения премии «Грэмми» . Музыкальный клип режиссера Дэвида Молда был снят в черно-белом режиме в Готическом квартале Барселоны . Видео было номинировано на премию MTV Video Music Award за лучшее рок-видео .

Состав

Слова песни изначально были написаны Муди на основе художественной литературы, а музыка написана Ли на фортепиано, когда им было 15 лет, после чего Ли добавил бридж . [8] По данным MTV, в тексте песни говорится о духе, который преследует память о скорбящем любимом человеке. [2] Ли считал это песней Муди, когда писал текст. [9] [2] Она «немного» внесла свой вклад в текст, но не связана с песней, поскольку она не имеет для нее личного значения. [10] [11] [7]

Самым ранним известным демо песни была домашняя запись Ли и Муди, в которой использовался исключительно вокал и фортепиано Ли, а также немного другой текст. Он должен был быть включен в их EP Evanescent 1998 года , но был вырезан перед выпуском EP. [12] [4] Песня была перезаписана для их демо-альбома 2000 года Origin . [13] Версия песни также вошла в EP 2003 года Mystary . [14]

«My Immortal» — фортепианная баллада . [15] [16] [17] Джон Бин из The Providence Journal назвал это «готической балладой». [18] Майкл Кларк из Houston Chronicle назвал ее «готикой и поп-музыкой», [19] а MTV описал ее как «нежную, проникновенную балладу». [20] Автор IGN сказал, что «My Immortal» тематически является песней боли и отчаяния». [ 21] Вокал Ли в песне из альбома сопровождается простым фортепиано и некоторыми «симфоническими декорациями». ноты, опубликованные издательством Alfred Music Publishing на сайте Musicnotes.com, песня написана в обычном такте и исполняется в медленном и свободном темпе 80 ударов в минуту в тональности ля мажор ( фа-диез минор для припева Ли). Вокальный диапазон песни варьируется от низкой музыкальной ноты A 3 до высокой ноты C ♯ 5 [22] .

Запись

"Моя бессмертная"
26-секундный отрывок припева фортепианной баллады "My Immortal".
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

Демо, которое Evanescent использовали на своем демо-диске 2000 года, было записано на радиостанции, где работал отец Ли, после того, как поздно ночью она опустела. Эта запись, включающая MIDI- клавиатуру и демо-вокальное исполнение Ли в подростковом возрасте, является версией, использованной на альбоме Fallen по требованию лейбла, к неудовольствию Ли. [25] Руководитель отдела A&R лейбла сказала в интервью HitQuarters , что когда она услышала песню, она «поняла, что это хит». [26] Ли сказал, что лейбл был «влюблен» в эту песню, и, хотя у Evanescent были и другие песни для альбома, руководители лейбла «слушали ее слишком много раз и не могли отпустить ее, поэтому им пришлось поставить это в альбоме». [27] Она добавила:

«Мне очень тяжело слушать альбомную версию, потому что мы сделали это два года назад — там были только я и гитарист Бен, и с тех пор я очень вырос как исполнитель… Это даже не настоящее фортепиано. И качество звука плохое, потому что нам пришлось ворваться в студию, чтобы записать его поздно ночью, когда никого не было рядом, потому что мы не могли позволить себе настоящую сессию». [2]

Позже Ли сказала, что ей это также не нравится, потому что она «звучит как маленький ребенок», а в версии альбома не используется оркестровка Дэвида Кэмпбелла . [24] Когда "My Immortal" стал синглом, Ли и Муди выбрали запись, которую они сделали для Fallen , которую лейбл первоначально отверг. [2] Эта запись получила название «групповая версия» и включает в себя гитару, барабаны и бас после бриджа и во время финального припева песни, а также оркестровку Кэмпбелла. Эта версия используется в видеоклипе на песню и на радио. [30] Более поздние издания Fallen содержат сингловую версию (или «групповую версию») «My Immortal» в качестве скрытого трека. [28] На альбоме Муди указано, что он продюсировал песню, [31] а на компакт-диске сингла Дэйву Фортману и Муди приписывают продюсирование как альбомной версии, так и «групповой версии» песни. [32] Добавленные струны в альбомную версию были аранжированы Грэмом Ревеллом для саундтрека к фильму «Сорвиголова» . [34]

Критический прием

«Мой бессмертный» получил в целом положительные отзывы. Кирк Миллер из Rolling Stone сказал, что песня «позволяет Ли оплакивать своих личных демонов поверх простого фортепиано и некоторых симфонических декораций». [17] Ричард Харрингтон из The Washington Post назвал эту песню «величественной» песней. [35] Блэр Р. Фишер из MTV News охарактеризовал «My Immortal» как «нежную, проникновенную балладу». [20] В обзоре живого выступления Эд Томпсон из IGN назвал его «одной из первых и лучших песен, когда-либо написанных Evanescent». [36] Блэр Р. Фишер из Chicago Tribune сказал, что Ли звучит «просто небесно в этой необычной, элегантной, пропитанной струнными балладе». [37] Джордан Реймер из Daily Princetonian нашел в песне «захватывающую красоту». [38] В своей статье для The Guardian Том Рейнольдс назвал "My Immortal" "хнычущей мелодией после разрыва отношений" и "переутомленной", включив ее в свой список 25 лучших "несчастных" треков. [39]

В 2005 году песня была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом . [40] [41] Некоторые средства массовой информации считают "My Immortal" одной из лучших песен Evanescent, а Loudwire и Kerrang включили ее в пятерку лучших своих списков лучших песен Evanescent. [42] [43]

График производительности

«My Immortal» вошел в топ-20 из более чем 10 стран. В выпуске чарта от 10 апреля 2004 года песня достигла седьмой позиции в Billboard Hot 100 , [44] и второй позиции в чарте Pop Songs 27 марта 2004 года . В чарте Adult Contemporary [46] и возглавил чарт Billboard Adult Pop Songs . [47] [48] В чарте Billboard Radio Songs песня достигла седьмой строчки 10 апреля 2004 года. [49] «My Immortal» получила золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 17 февраля 2009 года. , для продажи более 500 000 копий в США. [50] Выпуск сингла также помог Fallen переместиться с девятого места на третье в чарте Billboard 200 , продав еще 69 000 копий. [51] [52] Nielsen Broadcast Data Systems поместила песню на шестое место в списке самых популярных радиопесен в 2004 году с 317 577 вращениями. [53]

На международном уровне песня возглавила чарты Канады, Греции и Португалии. [56] В австралийском чарте синглов он дебютировал под номером четыре 25 января 2004 года, достигнув пика на этой позиции в течение трех недель. [57] Следующие восемь недель он оставался в первой десятке чарта, [58] и в последний раз он появлялся под номером 44 за неделю с 13 июня 2004 года. [59] Сингл был сертифицирован Австралийской звукозаписывающей индустрией как платиновый. Association (ARIA) для отправки 70 000 копий в эту страну. [60] В новозеландском чарте RIANZ песня дебютировала под номером 49 19 декабря 2003 года. 25 января она поднялась с 34-го на седьмое место. На следующей неделе он упал на восьмую позицию, а затем поднялся на вторую позицию 8 февраля, будучи заблокированным с верхней позиции песней Baby Bash " Suga Suga ". [61] На следующей неделе он упал на девятое место, а затем провел еще три недели подряд в первой десятке. 10 мая была его последней неделей в топ-50, заняв 32-е место. [62]

14 декабря 2003 года "My Immortal" дебютировал на седьмой строчке британского чарта синглов , которая позже также стала его пиковой позицией. [63] 15 февраля 2004 года песня выпала из топ-100. Позже она снова вошла под номером 84 13 июля 2008 года. [64] Проведя несколько недель на разных позициях в UK Rock Chart , 21 августа В 2011 году он занял первое место. [65] На следующей неделе "My Immortal" переместился на второе место после того, как его заменил сингл группы " What You Want " (2011); [65] неделю спустя он вернулся на первое место в чарте. [65] Песня снова вошла в британский чарт синглов под номером 81 21 августа 2011 года и под номером 89 16 октября 2011 года. [64] В течение шести недель она также находилась в ирландском чарте IRMA , достигнув 20-й позиции. [ 65] 66]

Клип

Клип на "My Immortal" был снят в Барри Готик, Барселона.

Музыкальное видео, снятое Дэвидом Молдом, было снято в черно-белом режиме на площади Сан-Фелип Нери , Готический квартал , Барселона , 10 октября 2003 года. [2] [67] Ли сказал, что они снимали его в «старом районе город», с некоторыми кадрами из «живописной точки, а также была крыша, с которой внизу можно было увидеть Барселону». [2]

Ли сказала, что видео «полностью посвящено разлуке», и она хотела, чтобы оно «изобразило настоящую человеческую печаль». [2] [68] Видео было снято за две недели до ухода Moody's из группы. [67] Ли признал, что визуальные эффекты видео в ретроспективе бросались в глаза, но сходство между этим и уходом Муди было случайным. [69] [68]

По словам Джона Видерхорна из MTV News , кадры видео «вызывающие воспоминания и художественные, напоминающие нечто среднее между зарубежным фильмом и рекламой Chanel». [2] Джо Д'Анджело из MTV News сказал, что отключение Ли в видео показывает «расстроенную и эмоционально расстроенную героиню». [70] Роб Шеффилд из Rolling Stone похвалил видео, заявив, что Ли выглядела как «титан подросткового страдания» и что она «на цыпочках прошла сквозь мраморный замок боли». [71] Музыкальное видео было номинировано на премию MTV Video Music Award за лучшее рок-видео на церемонии MTV Video Music Awards 2004 года . [72]

Живые выступления

Evanescent исполнили песню на Late Show с Дэвидом Леттерманом в марте 2004 года [73] и на церемонии вручения наград Billboard Music Awards 2004 года в декабре 2004 года. [74] На их концерте представлено живое исполнение песни с их шоу Le Zénith в Париже . CD/DVD, Где угодно, только не дома (2004). [75] [76] Evanescent исполнили эту песню на своем шоу на фестивале Rock in Rio 2011 года 2 октября 2011 года. [77]

Использование в СМИ

«My Immortal» вошла в саундтрек к фильму «Сорвиголова» (2003) вместе с « Bring Me to Life ». [78] [79] Песня использовалась в нескольких телевизионных эпизодах. В 2003 году он был показан в эпизоде ​​​​третьего сезона « Смоллвилля » «Воспоминания». [80] Люси Уолш , участница шоу 2008 года Rock the Cradle , исполнила кавер на песню в пятом эпизоде ​​«Выбор судьи». [81] В 2012 году танцор Хэмптон Уильямс исполнил эту песню во время своего прослушивания на премьеру 9-го сезона сериала «So You Think You Can Dance» . [82] В одиннадцатом сезоне шоу песня сопровождала выступление семи лучших женщин в постановке Мэнди Мур . [83] В 2023 году он был показан в эпизоде ​​первого сезона сериала Twisted Metal «EV3L1N». [84]

Персонал

Кредиты адаптированы из аннотации к Fallen . [31]

Списки треков

Графики

Сертификаты

История выпусков

Смотрите также

Рекомендации

  1. ↑ Мортенса, Мала (19 февраля 2021 г.). «10 самых грустных песен, которые вы наверняка играли на своем iPod в 2000-х». Альтернативная пресса . Архивировано из оригинала 18 января 2022 года . Проверено 22 ноября 2023 г. .
  2. ^ abcdefghijk Видерхорн, Джон (5 ноября 2003 г.). «Есть ли в их новом видео ключ к разгадке проблем Evanescent?». МТВ. Архивировано из оригинала 21 февраля 2014 года.
  3. ^ Ли, Эми; Муди, Бен (24 февраля 2003 г.). «Интервью радио DC101 24 февраля 2003 г.». Эллиот утром (интервью). Беседовал Эллиот Сигал . Архивировано из оригинала (аудио в формате MP3) 26 февраля 2007 г. - через EvanescentReference.info.
  4. ^ Аб Гаргано, Пол (август 2003 г.). «Эванесценция, воплощенная в жизнь». Металлический край . Том. 49, нет. 4. С. 15–18. [Moody:] Некоторым песням на [ Fallen ] уже шесть лет. За прошедшие годы они были переработаны, но Whisper, Imaginary, My Immortal — это песни, которые существуют с тех пор, как мы с Эми впервые начали вместе писать музыку.
  5. ^ «Будущее Evanescent неясно, говорит Эми Ли: «У меня есть гораздо больше того, чем я хочу заниматься в своей жизни»» . Рекламный щит . 22 сентября 2014 года. Архивировано из оригинала 14 октября 2022 года . Проверено 10 ноября 2022 г.
  6. ↑ Гарнер, Джордж (15 ноября 2023 г.). "Evanescent: "Я так благодарна Fallen. Это нечто большее, чем я"". Керранг! . Архивировано из оригинала 21 ноября 2023 года . Проверено 20 ноября 2023 г.
  7. ^ ab «Почему Эми Ли из Evanescent испытывает вновь обретенное уважение к «My Immortal»» . Американский автор песен . 21 сентября 2023 года. Архивировано из оригинала 22 сентября 2023 года . Проверено 29 сентября 2023 г.
  8. ^ [2] [3] [4] [5] [6] [7]
  9. ↑ Боттомли, К. (18 сентября 2006 г.). «Evanescent: Эми Ли объясняет новые песни». ВХ1 . Виаком . Архивировано из оригинала 28 октября 2007 года . Проверено 26 ноября 2007 г.
  10. ↑ Хауэлл, Мэдди (декабрь 2020 г.). "Первый". Рок Звук . № 272. с. 62.
  11. ^ «Эми Ли из Evanescent о предстоящем туре с Halestorm, дружбе с Лиззи Хейл и о том, как она сегодня относится к «My Immortal»» . Академия звукозаписи . 21 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 25 октября 2021 года . Проверено 4 мая 2023 г.
  12. ^ Эванесценция (EP). Эванесценция . 1998.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  13. ^ Происхождение (демо-альбом). Эванесценция. Бигвиг Энтерпрайзис.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  14. ^ Тайна (EP). Эванесценция. Завершающие записи . 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  15. ^ Клэр, Колетт. «Обзор альбома Evanescent». Перчатка . Издательское общество Gauntlet. Архивировано из оригинала 30 апреля 2009 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  16. ^ Томпсон, Эд (3 октября 2006 г.). «Открытая дверь (Evanescent) – Музыкальное обозрение». ИГН . Архивировано из оригинала 28 июня 2011 года . Проверено 21 октября 2011 г.
  17. ^ abc Миллер, Кирк (25 марта 2003 г.). «Падший мимолетностью». Катящийся камень . Веннер Медиа . Архивировано из оригинала 8 января 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  18. ↑ Лещ, Джон (2 апреля 2007 г.). «Эми Ли из Evanescent чувствует себя очень, очень хорошо». Журнал Провидения . Архивировано из оригинала 2 октября 2007 года . Проверено 5 ноября 2022 г.
  19. ↑ Кларк, Майкл Д. (11 августа 2004 г.). «Вокалист Evanescent ведет христианскую группу в новом направлении». Хьюстонские хроники . Корпорация Херст . Архивировано из оригинала 22 сентября 2021 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  20. ^ аб Фишер, Блэр Р. (13 августа 2003 г.). «Evanescent преуменьшают свою работу на фабрике пота в Чикаго» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  21. ^ Кофлин, Грег (10 июля 2003 г.). «Обзор читателя: Падший». ИГН. Новостная корпорация. Архивировано из оригинала 30 ноября 2006 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  22. ^ Муди, Бен; Ли, Эми (29 июля 2003 г.). «My Immortal – цифровые ноты Evanescent». Musicnotes.com. Альфред Музыкальное Издательство . МН0044842. Архивировано из оригинала 23 сентября 2022 года.
  23. ↑ Ab Law, Сэм (октябрь 2017 г.). «Симфоническое владение». Керранг! . № 1694. С. 24–27.
  24. ^ abc «Эми Ли из Evanescent о «My Immortal» (2018)» (интервью). Музыкальные каналы . 16 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 31 октября 2022 г.
  25. ^ [23] [2] [24]
  26. ^ "Интервью с Дайаной Мельцер". ХитКвартерс . 7 июля 2003. Архивировано из оригинала 8 сентября 2011 года . Проверено 19 октября 2011 г.
  27. ↑ Кашемир, Пол (6 апреля 2004 г.). «Эми Ли ненавидит Evanescent My Immortal». Под прикрытием . Австралия.
  28. ^ ab «Загрузка бесплатной версии My Immortal Band. Часто задаваемые вопросы (FAQ)» . Evanescent.com. 2004. Архивировано из оригинала 24 января 2009 года.
  29. ↑ Титус, Криста (4 марта 2013 г.). "Evanescent, 'Fallen': Классический трек за треком". Рекламный щит . Архивировано из оригинала 5 июня 2016 года . Проверено 23 мая 2016 г.
  30. ^ [2] [28] [29] [23]
  31. ^ abc Fallen (альбом). Эванесценция . Завершающие записи .{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  32. ^ Мой Бессмертный (сингл). Эванесценция . Завершающие записи . 2003.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  33. ↑ Ризман, Брайан (1 августа 2003 г.). «В студии звукозаписи с Evanescent: Recording Fallen». Смешать . НьюБей Медиа . Архивировано из оригинала 5 августа 2011 года . Проверено 22 июля 2011 г.
  34. ^ [31] [33] [24]
  35. ↑ Харрингтон, Ричард (6 октября 2006 г.). «Еще одна дверь открывается для Эми Ли». Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 12 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2011 г.
  36. ^ Томпсон, Эд (1 ноября 2006 г.). «Evanescent украдут сердца Сан-Франциско». ИГН . Новостная корпорация . Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Проверено 20 сентября 2011 г.
  37. ^ «Эванесценция: Падший». Чикаго Трибьюн . 6 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 5 ноября 2022 г. Проверено 10 ноября 2022 г.
  38. ↑ Реймер, Джордан (9 ноября 2006 г.). «Скудному альбому Evanescent не хватает сердца». Ежедневный Принстониан . Попечители издательской компании Daily Princetonian. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 г.
  39. ↑ Рейнольдс, Том (10 июня 2005 г.). «Грустные песни говорят так много». Хранитель . Архивировано из оригинала 8 января 2014 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  40. ^ «И номинанты...» The Washington Post . 8 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 г. Проверено 22 июля 2011 г.
  41. ^ «Полный список: номинанты на Грэмми» . Нью-Йорк Таймс . 7 декабря 2004 г. Архивировано из оригинала 10 июня 2022 г. Проверено 23 июля 2011 г.
  42. ↑ Уэллетт, Мэри (13 декабря 2011 г.). «10 лучших песен Evanescent». Громкий провод . Проверено 21 февраля 2022 г.
  43. ^ Ло, Сэм (21 августа 2020 г.). «20 величайших песен Evanescent в рейтинге». Керранг . Архивировано из оригинала 26 октября 2022 года . Проверено 21 февраля 2022 г.
  44. ^ «Hot 100 (неделя от 10 апреля 2004 г.)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 7 июня 2013 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  45. ^ «Поп-песни (неделя от 27 марта 2004 г.)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано из оригинала 9 декабря 2013 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  46. ^ ab «История диаграммы Evanescent (Современная информация для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 г.
  47. ^ ab «Поп-песни для взрослых (неделя от 27 марта 2004 г.)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 18 октября 2011 г.
  48. ^ abc "Эванесценция". Вся музыка . Корпорация Рови . 2004 . Проверено 25 апреля 2009 г.
  49. ^ «Радио Песни (неделя от 10 апреля 2004 г.)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 18 октября 2011 г.
  50. ^ ab "Американские сингловые сертификаты - Evanescent - My Immortal". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 6 февраля 2019 г.
  51. ^ «Еще одна неделя на вершине чарта Billboard для OutKast» . Музыкальная неделя . Намерение СМИ. 29 января 2004 года. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  52. ↑ Сусман, Гэри (28 января 2004 г.). «Как ты не двигаешься - вспомнил Майкл Джексон». Развлекательный еженедельник . Time Inc. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2011 г.
  53. ↑ Виньярд, Дженнифер (5 января 2005 г.). «Ашер: «Да!» Была самой популярной песней 2004 года». Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 15 августа 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 г.
  54. ^ ab "Диаграмма Ελληνικó" . Международная федерация фонографической индустрии Греции . Архивировано из оригинала 17 июля 2004 года.
  55. ^ ab «Хиты мира - Португалия» (PDF) . Рекламный щит . Том. 116, нет. 7. 14 февраля 2004 г. с. 53 . Проверено 16 марта 2020 г.
  56. ^ [47] [48] [54] [55]
  57. ^ "Австралийский чарт одиночных игр" . Диаграмма АРИЯ. Хунг Медиен. 25 января 2011 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  58. ^ ab "Evanescent - My Immortal". АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 28 июля 2011 г.
  59. ^ "Австралийский чарт одиночных игр" . Диаграммы АРИЯ . Хунг Медиен. 13 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 22 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2011 г.
  60. ^ ab «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночные игры 2004 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 20 сентября 2015 г.
  61. ^ "Топ-40 синглов, 02.08.2004" . Проверено 25 января 2018 г.
  62. ^ "Топ-50 синглов, 05.10.2004" . Проверено 25 января 2018 г.
  63. ^ "Архивная диаграмма (20 декабря 2003 г.)" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 сентября 2011 г.
  64. ^ abc «Evanescent: История диаграммы исполнителей». Официальная чартерная компания . Проверено 2 июня 2021 г.
  65. ^ abc Песня занимала первое место в британском рок-чарте три недели подряд в 2011 году:
  66. ^ "Ирландские чарты - все, что нужно знать" . Проверено 25 января 2018 г.
  67. ^ аб Видерхорн, Джон (3 ноября 2003 г.). «Соучредитель Evanescent Бен Муди покидает группу во время тура» . Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года . Проверено 20 июля 2011 г.
  68. ^ Аб Бейкер, Т. (2003). «Evanescent: Уходящая песня». Рок Звук . п. 28.
  69. ^ Видерхорн, Джон; репортаж Корнелла, Джеффа (23 октября 2003 г.). «Evanescent Soldier» без Бена Муди, с нетерпением ждем записи. Новости МТВ. Сети MTV. Архивировано из оригинала 12 июля 2012 года . Проверено 24 октября 2011 г.
  70. ^ Д'Анджело, Джо. «Эванесценция: Раскол». МТВ . Сети MTV . п. 3. Архивировано из оригинала 1 мая 2011 года . Проверено 6 сентября 2011 г.
  71. ↑ Шеффилд, Роб (5 октября 2006 г.). «Открытая дверь - обзор альбома». Катящийся камень . Веннер Медиа. Архивировано из оригинала 10 октября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  72. ^ "Jay-Z возглавляет номинации MTV VMA 2004" . Рекламный щит . 27 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г. Проверено 13 ноября 2022 г.
  73. ↑ Элиску, Дженни (10 марта 2004 г.). «Вопросы и ответы: Эми Ли». Катящийся камень . Веннер Медиа . Проверено 19 сентября 2011 г.
  74. ^ "Ашер получил 11 наград Billboard Music Awards" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 9 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 27 июля 2011 г.
  75. ^ Деминг, Марк (2012). «Эванесценция: Где угодно, только не дома». Отдел кино и телевидения The New York Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 года . Проверено 29 июля 2011 г.
  76. ^ Лофтус, Джонни. Обзор «Где угодно, только не дома». Вся музыка . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 года . Проверено 14 сентября 2011 г.
  77. ↑ Рибейру, Гильерме (2 октября 2011 г.). «Evanescent toca o bom básico no Rock in Rio» (на португальском языке). MTV Бразилия . Сети MTV. Архивировано из оригинала 1 апреля 2012 года . Проверено 4 октября 2011 г.
  78. ^ Тим, Сендра. «Сорвиголова: Обзор альбома». Вся музыка . Корпорация Рови . Архивировано из оригинала 16 ноября 2021 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
  79. ^ «Саундтреки». Рекламный щит . Том. 115, нет. 7. 15 февраля 2003. с. 12 . Проверено 5 ноября 2022 г.
  80. ^ Симпсон, Пол (2005). Смоллвиль: Официальный спутник. Титан Букс Лимитед. стр. 100–111. ISBN 978-1-84023-952-2.
  81. ^ "Rock The Cradle" Эп. 105". MTV. MTV Networks. Архивировано из оригинала 8 ноября 2012 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  82. ↑ Фулгам, Шерил (24 мая 2012 г.). «Итак, ты думаешь, что умеешь танцевать: премьера девятого сезона». Все голоса. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 года . Проверено 29 ноября 2012 г.
  83. ^ «Резюме« Итак, вы думаете, что можете танцевать », выбраны 10 лучших» . Балтимор Сан . 31 июля 2014 года . Проверено 6 октября 2023 г.
  84. ↑ Уайлдс, Стивен (1 августа 2023 г.). «Twisted Tunes: Убийственные треки Twisted Metal Season 1» . Проверено 3 августа 2023 г.
  85. ^ abcd «Evanescent - My Immortal». Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 28 июля 2011 г.
  86. ^ «Мой бессмертный: мимолетность» (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 28 июля 2011 г.
  87. ^ «Evanescent – ​​My Immortal» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 28 июля 2011 г.
  88. ^ «Evanescent – ​​My Immortal» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2011 г.
  89. ^ «Evanescent – ​​My Immortal» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2011 г.
  90. ^ «Паулина Рубио и Алекс Убаго, en primeros lugares» (на испанском языке). Эль Универсал (Мексика) . 25 апреля 2004 г. Архивировано из оригинала 1 мая 2023 г. Проверено 4 мая 2023 г.
  91. ^ "Официальный чешский хитпарада - Pro týden 25/2004" (на чешском языке). ИФПИ ЧР. Архивировано из оригинала 18 июня 2004 года . Проверено 12 января 2020 г.
  92. ^ "Evanescent - Мой Бессмертный" . Трек слушать . Проверено 28 июля 2011 г.
  93. ^ «Хиты мира - Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 116, нет. 5. 31 января 2004 г. с. 43 . Проверено 18 марта 2020 г.
  94. ^ «Evanescent: My Immortal» (на финском языке). Musiikkituottajat . Проверено 28 июля 2011 г.
  95. ^ «Evanescent – ​​My Immortal» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 28 июля 2011 г.
  96. ^ «Evanescent – ​​My Immortal» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 мая 2018 г.
  97. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Венгерский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 25 января 2021 г.
  98. ^ «Ирландские чарты - Результаты поиска - Мой бессмертный» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 24 января 2020 г.
  99. ^ "Evanescent - Мой Бессмертный" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 28 июля 2011 г.
  100. ^ «40 лучших в Нидерландах - третья неделя, 2004 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 19 мая 2018 г.
  101. ^ «Evanescent – ​​My Immortal» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 28 июля 2011 г.
  102. ^ "Evanescent - Мой Бессмертный" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2011 г.
  103. ^ "Evanescent - Мой Бессмертный" . ВГ-листа . Проверено 28 июля 2011 г.
  104. ^ "Чарты польской трансляции - Lista krajowa 08/2004" . ПиФ ПаФ Продакшн. Архивировано из оригинала 25 октября 2007 года . Проверено 26 ноября 2016 г.
  105. ^ Румынский рейтинг 100 лучших: Editia 10, saptamina 8.03–14.03, 2004 г.
  106. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 мая 2018 г.
  107. ^ "Evanescent - My Immortal" Canciones Top 50 . Проверено 28 июля 2011 г.
  108. ^ "Evanescent - Мой Бессмертный" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 28 июля 2011 г.
  109. ^ "Топ-40 официальных рок- и метал-синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 19 мая 2018 г.
  110. ^ "История диаграммы Evanescent (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 г.
  111. ^ "История чарта Evanescent (поп-песни для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 г.
  112. ^ "История чарта Evanescent (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 г.
  113. ^ «Годовой график Великобритании на конец 2003 г.» (PDF) . Официальная чартерная компания . Архивировано (PDF) из оригинала 21 сентября 2013 г. Проверено 11 апреля 2011 г.
  114. ^ "100 лучших синглов ARIA за 2004 год" . АРИЯ . Проверено 20 мая 2018 г.
  115. ^ "75 лучших синглов Австрии 2004 года" . Ö3 Австрия Топ 40 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 1 сентября 2011 г.
  116. ^ "Jaaroverzichten 2004 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 14 сентября 2010 года . Проверено 20 августа 2011 г.
  117. ^ "Rapports Annuels 2004 (Фландрия)" (на французском языке). Ультратоп 50 . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 31 декабря 2010 года . Проверено 20 августа 2011 г.
  118. ^ "100 лучших бразильских компаний на конец 2004 года" . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  119. ^ «100 лучших синглов – Jahrescharts 2004» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 17 февраля 2020 г.
  120. ^ «Mix e Singoli» (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинала (PDF) 10 мая 2006 г. Проверено 17 декабря 2020 г.
  121. ^ "Голландский график лучших 40 лет на конец 2004 г." . Мегадиаграммы . Проверено 21 августа 2011 г.
  122. ^ "Jaaroverzichten - Сингл 2004" . МегаДиаграммы. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 18 сентября 2015 года . Проверено 20 сентября 2011 г.
  123. ^ "Ежегодный чарт 50 лучших синглов 2003" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 20 августа 2011 г.
  124. ^ "Årslista Singlar - År 2004" (на шведском языке). Сверигетопплистан . Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 6 октября 2011 г.
  125. ^ "Швейцарские графики на конец 2004 года" . Швейцарские музыкальные чарты . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 7 февраля 2005 года . Проверено 15 августа 2011 г.
  126. ^ "100 синглов и треков Billboard Hot - чарты на конец 2004 года" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003. Архивировано из оригинала 1 октября 2012 года . Проверено 16 февраля 2011 г.
  127. ^ "Горячие современные синглы и треки для взрослых Billboard - чарты на конец 2004 года" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 25 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 20 августа 2011 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  128. ^ "40 лучших синглов и треков для взрослых по версии журнала Billboard - чарты на конец 2004 года" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 25 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 20 августа 2011 г.{{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  129. ^ «Год в музыке и гастролях: 40 лучших популярных треков» . Рекламный щит . Том. 116, нет. 52. 25 декабря 2004. с. ЙЕ-75.
  130. ^ "Поп-песни для взрослых Billboard - чарты на конец десятилетия" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано из оригинала 9 октября 2012 года . Проверено 15 августа 2011 г.
  131. ^ "Бразильские сертификаты синглов - Evanescent - My Immortal" (на португальском языке). Про-Музыка Бразилии . Проверено 8 марта 2024 г.
  132. ^ "Датские сингловые сертификаты - Evanescent - My Immortal" . IFPI Дания . Проверено 3 ноября 2023 г.
  133. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Evanescent; 'My Immortal')» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 4 мая 2018 г.
  134. ^ "Итальянские сертификаты синглов - Evanescent - My Immortal" (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии . Проверено 21 января 2019 г.
  135. ^ "IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 22 февраля 2019 г.
  136. ^ "Британские сертификаты синглов - Evanescent - My Immortal". Британская фонографическая индустрия . Проверено 13 ноября 2020 г.
  137. ^ «В поисках дополнений» . Радио и пластинки . № 1529. 7 ноября 2003 г. с. 23.
  138. ^ «Новые релизы: Синглы». Музыкальная неделя . 6 декабря 2003 г. с. 27.
  139. ^ «Отчет ARIA: Новые релизы синглов - неделя, начинающаяся 12 января 2004 г.» (PDF) . АРИЯ . 12 января 2004 г. с. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 22 февраля 2008 года . Проверено 26 января 2022 г.
  140. ^ "Эванесценция". Сони Мьюзик Канада . Архивировано из оригинала 12 февраля 2004 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  141. ^ «Uge 1–7» [Недели 1–7] (PDF) (на датском языке). Sony Music Дания . п. 8. Архивировано из оригинала (PDF) 22 ноября 2004 года . Проверено 12 ноября 2023 г.