stringtranslate.com

Мой полицейский (фильм)

«Мой полицейский» — британо-американский романтический драматический фильм 2022 года, снятый Майклом Грандаджем по одноименному роману 2012 года Бетан Робертс. В главных ролях: Гарри Стайлс , Эмма Коррин , Джина Макки , Лайнус Роуч , Дэвид Доусон и Руперт Эверетт . Фильм вдохновлён отношениями писателя Э. М. Форстера и Боба Бэкингема.

Мировая премьера фильма «Мой полицейский» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2022 года, а ограниченный мировой релиз состоялся 21 октября 2022 года на Amazon Studios, а его потоковый релиз состоялся 4 ноября 2022 года на Prime Video . Фильм получил неоднозначные отзывы критиков, которые похвалили игру Доусона, но раскритиковали режиссуру и сценарий.

Сюжет

Пенсионеры Мэрион и Том живут в английском приморском городе Писхейвен . Узнав, что их бывший друг прошлых десятилетий, Патрик, перенес изнурительный инсульт, Мэрион соглашается взять его к себе домой и становится его сиделкой. Том обижается на Мэрион за то, что она позволила ему вернуться в их жизнь, и отказывается признавать существование Патрика в доме. Разбирая вещи Патрика, она натыкается на его дневник конца 1950-х годов, в котором отражены его прошлые отношения с Томом.

В 1957 году в Брайтоне куратор музея Патрик Хейзелвуд встречает полицейского Тома Берджесса после сообщения о несчастном случае. Патрик оставляет Тому свою визитную карточку, и Том навещает его в музее, где он работает. Однажды ночью Патрик приглашает Тома к себе на квартиру, чтобы нарисовать его. Они выпивают, и Том инициирует физический контакт, и они занимаются оральным сексом. После этого потрясенный Том резко уходит. Позже Патрик однажды ночью посещает гей-бар и начинает заниматься сексом с незнакомцем в переулке, прежде чем их ловит полиция. Патрику удается сбежать и он находит Тома, ожидающего его в своей квартире. Том признается в своих чувствах, и они занимаются сексом, что приводит к страстному роману.

Из-за законов, криминализирующих гомосексуализм, а также из-за страха Тома поставить под угрозу свою работу в полиции, они продолжают свои отношения тайно. Том встречает школьную учительницу Мэрион Тейлор и начинает ухаживать за ней. Он знакомит ее с Патриком, и они быстро становятся друзьями, сближаясь на почве общего интереса к искусству. Вскоре все трое становятся неразлучными. Позже Том делает предложение Мэрион, и они женятся, но его отношения с Патриком продолжаются. Когда Патрик навещает Тома и Мэрион у них дома, она обнаруживает, что они ведут себя нежно друг с другом, что вызывает у нее скрытые подозрения относительно сексуальности Тома. Мэрион чувствует себя разгневанной и преданной, что усугубляется, когда Патрик приглашает Тома сопровождать его в командировке в Венецию в качестве его помощника. Вскоре после их возвращения Патрика арестовывает полиция Брайтона из-за анонимного отчета, обвиняющего его в гомосексуальных действиях. Дело доходит до суда, где Мэрион дает показания в его пользу, но записи в журнале Патрика, в которых подробно описываются его романтические и сексуальные отношения с Томом, приобщаются к делу, что приводит к его осуждению. Патрика приговаривают к двум годам тюрьмы, а Тома увольняют из полиции. Пока Том и Мэрион пытаются жить дальше, он признается ей в любви и клянется, что они больше никогда не будут говорить о Патрике.

В настоящем Мэрион признается Тому, что это она донесла на Патрика, в качестве последней попытки вернуть его и с тех пор живет с чувством вины. Она бросает ему вызов, заставляя осознать, что их брак был основан на лжи, и что Патрик всегда был его настоящей любовью. Она говорит ему, что уходит от него, и просит его заботиться о Патрике и любить его. После ухода Мэрион Том навещает Патрика в его комнате, и они с любовью обнимаются.

Бросать

Сцена из фильма «Мой полицейский» с Гарри Стайлсом в роли Тома Берджесса и Дэвидом Доусоном в роли Патрика Хэзлвуда.

Производство

В сентябре 2020 года было объявлено, что производством фильма займется Amazon Studios . Майкл Грэндэдж должен был стать режиссером сценария, написанного Роном Нисуонером , а Гарри Стайлс и Лили Джеймс вели переговоры об участии в главных ролях. [2] Джеймс выйдет из переговоров к февралю 2021 года, и ее заменит Эмма Коррин . [3] В марте 2021 года к актерскому составу фильма присоединились Дэвид Доусон , Лайнус Роуч и Руперт Эверетт . [4] В июне 2021 года к актерскому составу фильма присоединился Кадифф Кирван . [5]

Основные съемки начались в апреле 2021 года . [6] Съемки проходили в Лондоне, Брайтоне и Хоуве . [7] [8] В Хоуве съемки сцены свадьбы проходили в The Regency Town House на площади Брансуик . [9]

Выпускать

Мировая премьера фильма «Мой полицейский» состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 11 сентября 2022 года. [10] Фильм демонстрировался на кинофестивале в Аделаиде с 19 октября [11] , а затем состоялся его ограниченный прокат в кинотеатрах 21 октября 2022 года, а также транслировался на Prime Video с 4 ноября 2022 года [12].

Критический прием

На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 45% на основе 148 рецензий со средней оценкой 5,7/10. Критический консенсус сайта гласит: «Слегка захватывающий в свои лучшие моменты, « Мой полицейский» имеет тенденцию к утомительности, несмотря на достойные уважения усилия способного актерского состава». [13] Metacritic дал фильму средневзвешенную оценку 50 из 100 на основе 38 критиков, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [14]

В обзоре для The Hollywood Reporter Дэвид Руни написал, что адаптация «мало показывает, что знаменитый театральный режиссер Майкл Грэндэдж может перенести свои сценические навыки на экран», что Грэндэдж «придает материалу так мало остроты» и что Нисуонер «никогда не копается глубоко в психологии своих персонажей». Он написал, что «Коррин хорош» и «что касается Стайлза, он не ужасен, но он оставляет дыру в фильме, где больше всего нужен более многомерный персонаж с внутренней жизнью», в то же время похвалив игру Доусона, написав, что актер «играет легкомысленного утонченного человека более убедительно, чем влюбленного человека внутри». [15] Грегори Эллвуд из The Playlist дал фильму положительный отзыв, написав, что режиссура Грэндэджа была «возвышенной», в то же время похвалив игру Доусона и Стайлза, последний из которых, по его словам, «здесь день и ночь по сравнению с его работой в том другом осеннем релизе». Он продолжил, добавив, что Коррин «крадет шоу», похвалив при этом историческую точность. [16] Роберт Дэниелс из RogerEbert.com высказал мнение, что фильм «поверхностно представляет собой квир-репрезентацию, лишенную визуального воображения и требующую лучшей игры», в то же время дав отрицательное мнение об игре Стайлза и Коррин. [17] Райан Латтанцио из IndieWire написал, что фильм «часто очень хорош, но лучшие сцены включают остроумного и щеголеватого Патрика Доусона или Мэрион Коррин», но посчитал, что игра Стайлза была «пустотой за пределами непроницаемых взглядов и сентиментальных срывов», и что роль «требует уровней сложности и передачи внутреннего смятения, которые Стайлз не может обеспечить». Он продолжил хвалить Доусон, написав: «Фильм получился крепким, возвышенным и очень часто совершенно выбивающим из колеи благодаря Доусон, которая попеременно то сексуальна, то загадочна, то мудра, то наивна, то чрезмерно открыта, то уязвима, то сильна». [18]

В обзоре для Vanity Fair Ричард Лоусон заявил, что фильм «изучен и тягуч в своей исторической торжественности, погребальный фильм о безрассудных людях, который никогда не согревается их подразумеваемым внутренним огнем». Он похвалил игру Доусон и Коррин, но был более неоднозначен в отношении Стайлса, написав, что он «излучает сияние благопристойности на протяжении всего фильма, что означает, что он не нежеланен в любой сцене, но вы страдаете по нему каждый раз, когда слышен какой-то глухой диалог». [19] В своей статье для The Guardian Бенджамин Ли заявил, что фильм «не совсем провальный, но и не представляет собой ничего особенного, разочаровывающе скучная и резко прямолинейная сага о любовном треугольнике... не подкрепленная пустой игрой главных героев» и что «Грэндедж изо всех сил пытается затронуть наши сердечные струны, легкая цель, которую легко пропустить», где Стайлс «сплошной конструкт и никакой убежденности, исполнитель, такой же неуверенный в своих способностях, как и мы», добавив также, что «Коррин и Доусон намного эффективнее Стайлса, но все еще слишком воспитанны, чтобы пробиться». [20] В своей статье для Variety Питер Дебрюге написал, что Нисанер «формирует эту тайну несколько странно», при этом высказав мнение, что «более осмысленная версия этой истории включала бы меньше времени на чтение в одиночку и больше на разговоры вместе». Он добавил, что Коррин «мог бы сыграть эту роль во сне, в то время как у Стайлса «сложная задача сделать так, чтобы предательство Тома ощущалось трагично для всех участников», а также прокомментировал, что Стайлс «полностью принимает неоднозначность своего бренда квирбейтинга». [21] Что касается Стайлса, Дэвид Дженкинс из Little White Lies пишет, что «в его подаче реплик и языке тела есть недосказанность и простая ясность, которые хорошо работают в контексте человека, движимого первобытными желаниями». [22] Том Чарити из The Times раскритиковал сюжет фильма, но написал, что Стайлс «затмевает этот медлительный любовный треугольник». [23] Лиа Гринблатт из Entertainment Weekly высказала мнение, что фильм «лихорадочный, на него приятно смотреть, а порой и глубоко глупый», написав, что Доусон «тихо влияет», тогда как «стиль Стайлса более отстраненный. Его Том часто кажется пустым местом, вдумчивым и очаровательным в один момент и безрассудно жестоким и манипулятивным в следующий». Она добавила, что фильм «в основном ощущается как фильм, который мы видели много раз раньше: приятно уводящие от реальности два часа с красивыми людьми в красивой одежде, безумно возвышающими свои чувства до финального, яркого кадра». [24] Люк Херфилд из Evening Standardнаписал, что «тонкая игра Доусона — изюминка этого фильма» и что «Стайлс старается, но ни ему, ни его коллегам не помогает этот нудный сценарий», закончив свой обзор, написав «настоящее преступление этого фильма в том, насколько он болезненно посредственный». [25] Ник Швагер из The Daily Beast написал, что «Стайлс и Доусон не разделяют никаких искр», критикуя при этом режиссуру Грандажа и Нисаннера. [26] Эмбер Доулинг из Consequence написала, что «Эмма Коррин и Дэвид Доусон вдыхают жизнь в в остальном длинное предложение фильма» и что «Стайлс продолжает делать себе имя в актерском пространстве», но посчитал, что на протяжении всего фильма «не хватает глубины», особенно в отношении персонажа Тома. [27] Тим Грирсон из Screen International посчитал, что фильм «настолько сдержан, что кажется манерным», и что у Доусона и Стайлса «изящное взаимопонимание», но что «ни один из персонажей не преуспевает в том, чтобы быть особенно сложным или измученным», добавив, что «сильной стороной фильма, возможно, является Коррин». Он закончил свой обзор, написав «трагические истории стоит рассказывать, но «Мой полицейский» в конечном итоге слишком благовоспитан для этой задачи». [28]

Гэри Голдештейн из Los Angeles Times окрестил фильм «поглощающей, резонансной, глубоко задумчивой адаптацией» и высказал мнение, что Стайлс «здесь доминирует», а также похвалил музыкальное сопровождение и игру Доусона, Коррина, Макки и Эверетта. [29] Джоселин Новек из Associated Press раскритиковала характеристику Тома, данную Грандаджем и Нисуонером, написав, что «его персонаж очень недоразвит» и что, похоже, они решили «приглушить уверенный магнетизм поп-звезды ради истории». [30] В своей статье для Houston Chronicle А. А. Дауд посчитал, что Стайлс «не совсем справляется с актерскими задачами», и назвал его «слабым звеном». Он добавил, что Грандедж и Нисуонер «справляются со сложными отношениями заимствованного материала с чуткостью и состраданием», но посчитал, что «Грэндедж приглушает конфликты», похвалив при этом игру Доусона. [31] Венди Айд из The Guardian дала фильму отрицательную рецензию, написав, что «лучшее, что можно сказать о Стайлсе, это то, что его игра не самая плохая в роли невдохновленного трудяги Майкла Грандеджа, но это не слишком-то похвально, учитывая половинчатую работу большинства актеров». [32] Ричард Ропер из Chicago Sun-Times назвал фильм «погранично скучным делом» и высказал мнение, что он «никогда по-настоящему не находит отклика». [33] Г. Аллен Джонсон из San Francisco Chronicle назвал фильм «простой, хорошо рассказанной историей» и похвалил режиссуру Грандеджа и игру Стайлса, написав, что «после двух фильмов в качестве главного героя становится ясно, что Стайлс — это больше, чем красивое лицо». [34] В своей статье для BBC Кэрин Джеймс высказала мнение, что Стайлс «гораздо более убедителен и имеет гораздо более полную, более обоснованную роль в «Моем полицейском » по сравнению с его игрой в « Не волнуйся, дорогая », но раскритиковала сценарий, посчитав, что он «мог бы исследовать гораздо больше». [35] Кимберли Джонс из The Austin Chronicle написала, что «все элементы сюжета предназначены для чего-то эмоционально разрушительного, но Грандадж и его актерский состав подходят к этому с такой огромной сдержанностью, что кислород полностью перекрывается. Это бескровное кинопроизводство». [36] Томас Флойд из The Washington Post назвал фильм «невдохновленным изображением гомофобии середины века, запретной любви и долго кипящей обиды» и назвал игру Стайлса «плоской», но похвалил музыкальное сопровождение и игру Доусон,он пишет, что играет своего персонажа со «смесью тоски и боли». [37]

Почести

Главные актёры были объявлены коллективными победителями актёрской премии на церемонии вручения наград Tribute Awards на TIFF , что стало первым случаем, когда награда в этой категории была вручена актёрскому составу, а не отдельному лицу. [38] Фильм был номинирован на 34-ю премию GLAAD Media Awards в категории «Выдающийся фильм — ограниченный релиз», уступив фильму The Inspection . [39] Фильм также получил номинацию на премию Queerty Award в категории «Студийный фильм», уступив фильму Everything Everywhere All At Once . [40]

Ссылки

  1. ^ "Мой полицейский". Международный кинофестиваль в Торонто . Получено 28 июля 2022 г.[ мертвая ссылка ‍ ]
  2. ^ Кролл, Джастин (17 сентября 2020 г.). «Amazon Studios получила права на роман «Мой полицейский» с Гарри Стайлсом и Лили Джеймс в главных ролях, а Berlanti Schechter Productions выступит в качестве продюсера». Крайний срок . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  3. ^ Кролл, Джастин (4 февраля 2021 г.). «Звезда «Короны» Эмма Коррин сыграет главную роль напротив Гарри Стайлса в сериале Amazon «Мой полицейский». Крайний срок . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 21 сентября 2021 г.
  4. ↑ Rude, Mey (5 марта 2021 г.). «Любовник Гарри Стайлса в фильме «Мой полицейский» выбран». Вышел . Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  5. ^ Wiseman, Andreas (2 июня 2021 г.). «Звезда «Timewasters» и «Chewing Gum» Кадифф Кирван присоединяется к драме Гарри Стайлса «My Policeman»». Deadline Hollywood . Архивировано из оригинала 4 июня 2021 г. . Получено 2 июня 2021 г. .
  6. ^ «Мой фильм «Полицейский»: когда он выйдет и книга, на которой он основан». Capital FM . 2 марта 2021 г. Архивировано из оригинала 13 апреля 2021 г. Получено 13 апреля 2021 г.
  7. ^ Маршалл, Оливия (9 апреля 2021 г.). «Гарри Стайлс замечен в Лондоне через несколько дней после начала съемок «Мой полицейский». Capital FM . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  8. ^ Маршалл, Оливия (14 апреля 2021 г.). «Гарри Стайлс: Начинаются съемки сериала «Мой полицейский в Брайтоне»». The Argus . Архивировано из оригинала 4 мая 2021 г. Получено 4 мая 2021 г.
  9. ^ Cipirska, Isabella (5 мая 2021 г.). «Гарри Стайлс замечен на съемках в Хоуве: «Это довольно волнительно»». Sussex World . Архивировано из оригинала 27 мая 2022 г. . Получено 16 июня 2022 г. .
  10. ^ Лэнг, Брент (21 июля 2022 г.). «Драма Гарри Стайлса «Мой полицейский» состоится в рамках кинофестиваля в Торонто». Variety . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  11. ^ "AFF объявляет первые 5 фильмов 2022 года". Adelaide Film Festival . 30 августа 2022 г. Архивировано из оригинала 31 августа 2022 г. Получено 11 сентября 2022 г.
  12. ^ Форд, Ребекка (9 июня 2022 г.). «Первый взгляд: Гарри Стайлс играет скрытного офицера в «Моем полицейском». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 10 июня 2022 г. Получено 9 июня 2022 г.
  13. ^ "Мой полицейский". Rotten Tomatoes . Fandango Media . Получено 30 ноября 2022 г. .
  14. ^ "My Policeman Reviews". Metacritic . Архивировано из оригинала 19 февраля 2024 г. Получено 30 ноября 2022 г.
  15. ^ Руни, Дэвид (12 сентября 2022 г.). «Обзор «Моего полицейского»: Гарри Стайлс и Эмма Коррин привносят минимум тепла в прохладную гей-мелодраму». The Hollywood Reporter . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. . Получено 5 ноября 2022 г. .
  16. ^ Эллвуд, Грегори (11 сентября 2022 г.). «Обзор «Моего полицейского»: Гарри Стайлс играет в трогательном романе для троих [TIFF]». Плейлист . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  17. ^ Дэниелс, Роберт. «Мой полицейский» обзор фильма и краткое содержание (2022) | Роджер Эберт». RogerEbert.com . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  18. ^ Латтанцио, Райан (12 сентября 2022 г.). «Обзор «Моего полицейского»: Гарри Стайлс подавляет себя». IndieWire . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  19. ↑ Лоусон, Ричард (12 сентября 2022 г.). «"My Policeman" Serves Up Solemnity». Vanity Fair . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. . Получено 13 сентября 2022 г. .
  20. ^ Ли, Бенджамин (12 сентября 2022 г.). «Мой обзор «Полицейского» — Гарри Стайлс поражает своей неловкостью в скучном гей-романе». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 сентября 2022 г. Получено 13 сентября 2022 г.
  21. ^ Debruge, Peter (12 сентября 2022 г.). «Обзор 'My Policeman': Гарри Стайлс колеблется в обе стороны, как бисексуальный Бобби». Variety . Архивировано из оригинала 2 ноября 2022 г. . Получено 5 ноября 2022 г. .
  22. ^ Дженкинс, Дэвид (12 сентября 2022 г.). «Мой полицейский – обзор первого взгляда». Little White Lies . Архивировано из оригинала 12 сентября 2022 г. . Получено 12 сентября 2022 г. .
  23. ↑ Чарити, Том (12 сентября 2022 г.). «Мой обзор Policeman — Гарри Стайлс затмевает этот медлительный любовный треугольник». The Times . Архивировано из оригинала 15 сентября 2022 г. Получено 12 сентября 2022 г.
  24. ^ Гринблатт, Лия (12 сентября 2022 г.). «Гарри Стайлс — человек с двумя мнениями в «Моем полицейском», пышной, но ограниченной романтической драме». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  25. ↑ Hearfield, Luke (13 сентября 2022 г.). «Мой полицейский: Стайлз и компания не помогают этому утомительному сценарию». Evening Standard . Архивировано из оригинала 18 сентября 2022 г. Получено 16 сентября 2022 г.
  26. ^ Шагер, Ник (12 сентября 2022 г.). «Игра Гарри Стайлса снова провалилась в «Моем полицейском» на TIFF». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 20 сентября 2022 г. . Получено 16 сентября 2022 г. .
  27. ^ Даулинг, Эмбер (4 ноября 2022 г.). «Мой обзор полицейского: Гарри Стайлс и арест актеров в Essential Queer Story». Consequence . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  28. ^ Грирсон, Тим (12 сентября 2022 г.). «'My Policeman': Toronto Review». Screen Daily . Архивировано из оригинала 14 сентября 2022 г. Получено 9 ноября 2022 г.
  29. ^ Голдштейн, Гэри (21 октября 2022 г.). «Обзор: «Мой полицейский» развязывает тоску и сожаление сексуального треугольника, в центре которого находится Гарри Стайлс». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  30. ^ Noveck, Jocelyn (20 октября 2022 г.). «Обзор: Стайлс отключает кнопку харизмы в «Моем полицейском». AP News . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  31. ^ Dowd, AA (21 октября 2022 г.). «Обзор «Моего полицейского»: Гарри Стайлс спотыкается о запретную любовь». Chron . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  32. ↑ Ide, Wendy (23 октября 2022 г.). «Мой обзор Policeman – Гарри Стайлс и компания не впечатляют трудягой из Брайтона 50-х». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  33. ^ Ропер, Ричард (20 октября 2022 г.). ««Мой полицейский»: Гарри Стайлс играет полицейского, преследующего кого-то, в любовном треугольнике, который скучен и граничит со скучным». Chicago Sun-Times . Архивировано из оригинала 1 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  34. ^ Джонсон, Г. Аллен (18 октября 2022 г.). «Может ли Гарри Стайлс действительно играть? «Мой полицейский» показывает, что певец — больше, чем просто красивое лицо». San Francisco Chronicle . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. . Получено 9 ноября 2022 г. .
  35. ^ Джеймс, Кэрин (14 октября 2022 г.). «Обзор My Policeman: печальный фильм о любовном треугольнике Гарри Стайлса». BBC Culture . Архивировано из оригинала 7 ноября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  36. ↑ Джонс, Кимберли (21 октября 2022 г.). «Мой полицейский». The Austion Chronicle . Архивировано из оригинала 24 октября 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  37. ^ Флойд, Томас (19 октября 2022 г.). «„Мой полицейский“: трагическая история запретной любви в Англии 1950-х годов». The Washington Post . Вашингтон, округ Колумбия ISSN  0190-8286. OCLC  1330888409. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 г. Получено 24 октября 2022 г.
  38. ^ Кей, Джереми (8 августа 2022 г.). «Актёрский состав «Моего полицейского» — первый актёрский ансамбль, получивший премию TIFF Tribute Award за выступление». Screen Daily . Архивировано из оригинала 7 декабря 2022 г. Получено 5 ноября 2022 г.
  39. ^ "Номинанты на 34-ю ежегодную премию GLAAD Media Awards". 27 января 2023 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2023 г. Получено 3 мая 2023 г.
  40. ^ "The Queerties: Studio Movie". Архивировано из оригинала 26 мая 2023 г. Получено 3 мая 2023 г.

Внешние ссылки