« My Sister, My Sitter » — семнадцатый эпизод восьмого сезона американского мультсериала «Симпсоны » . Первоначально он был показан на канале Fox в США 2 марта 1997 года. В этом эпизоде Мардж и Гомер оставляют Лизу нянчить Барта и Мэгги . Раздраженный тем, что его младшая сестра — его няня, Барт делает все возможное, чтобы разозлить ее. Когда Барт получает травму, Лиза должна найти ему медицинскую помощь, не испортив при этом своей репутации хорошей няни.
Эпизод был написан Дэном Грини и срежиссирован Джимом Рирдоном . Сценарий был написан, чтобы сосредоточиться на отношениях между Бартом и Лизой, и эпизод был далее использован для обсуждения трудностей, связанных с тем, чтобы позволить детям самим сидеть с детьми. Эпизод получил в основном положительные отзывы.
Вдохновленная серией романов «Клуб нянь» , Лиза решает стать няней, но никто не воспринимает ее всерьез из-за ее возраста. Когда Мод берут в заложники в Ливане, Неду приходится внезапно уехать, чтобы освободить ее. В спешке он соглашается позволить Лизе нянчить Рода и Тодда . Нед заговаривает о Лизе, которая переживает подъем в бизнесе.
Вдохновленный успехом обновленной пристани Балтимора , Спрингфилдский Сквидпорт вновь открывается и устраивает гала-вечеринку. Гомер и Мардж посещают ее, оставляя Лизу нянчить Барта и Мэгги . Барт расстроен тем, что его младшая сестра — его нянька; Лиза считает, что его детские выходки того заслуживают. Барт изводит Лизу, заказывая доставку гигантского сэндвича с подводной лодкой , нанимая Красти для мальчишника, утверждая, что Лиза видела НЛО , набирая 9-1-1 для «сестринэктомии» и кормя Мэгги кофейным мороженым на ужин.
Проделки Барта так злят Лизу, что она бросается на него, заставляя его упасть с лестницы, вывихнув плечо и оставив большую шишку на голове. Барт понимает, что если Лиза не отвезет его в ближайшую больницу, ее репутация няньки будет испорчена. Чтобы ухудшить свое состояние, Барт запирается в своей комнате и несколько раз бьется головой о дверь, в конце концов теряя сознание.
Лиза пытается вызвать скорую помощь, но оператор 9-1-1 отказывается помочь ей из-за предыдущих розыгрышей Барта. Лиза думает обратиться за помощью к доктору Хибберту , но понимает, что это испортит ее репутацию няни. Вместо этого она отвозит Барта в клинику доктора Ника Ривьеры на тачке, взяв с собой Мэгги в переноске для животных, потому что кофейное мороженое ее перевозбудило. Лиза не может попасть к врачу из-за длинной очереди в зале ожидания.
Лиза в панике пытается отвезти Барта и Мэгги в больницу. После встречи с Шефом Виггамом во время его патрулирования она теряет контроль над тачкой, и она скатывается со скалы в грязную реку — на глазах у ошеломленных зрителей в Сквидпорте. Толпа предполагает, что Лиза под кайфом, убила Барта и собирается утопить Мэгги в клетке, и обвиняет ее в плохой нянечке.
На следующий день Барт, которому обработали раны, находит Лизу в своей комнате и извиняется перед ней за то, что она стала причиной этого испытания и разрушила ее бизнес по присмотру за детьми. Она прощает его, но чувствует себя плохо из-за того, что ее называют «худшей няней в мире». К ее большой радости, она получает запросы на присмотр за детьми от Хибберта и Неда, которые отмахиваются от обвинений Лизы в ее предполагаемом покушении на жизнь Барта, потому что не могут найти других нянь.
Режиссером эпизода выступил Джим Рирдон , а сценарий написал Дэн Грини . [1] Как и многочисленные предыдущие эпизоды, «My Sister, My Sitter» посвящен отношениям между Бартом и Лизой. Грини специализируется на написании эпизодов о Барте и Лизе с точки зрения ребенка. [2] Элейн Э. Сазерленд, которая является членом Подкомитета по семейному праву Юридического общества Шотландии и профессором детского и семейного права в юридической школе Университета Стерлинга, использовала эпизод, чтобы описать потенциальные проблемы, возникающие, когда один из ваших детей нянчится с остальными. Хотя один ребенок может быть достаточно взрослым, чтобы нянчиться, нет уверенности, что другие дети примут авторитет няни. [3] По словам Алана С. Брауна и Криса Логана, авторов книги «Психология Симпсонов: D'oh!» , этот эпизод является примером того, как женский гнев редко решает проблему в «Симпсонах» . «Здесь ярость и постоянное разочарование Лизы способствуют тому, что ей трудно принимать правильные решения о том, что делать со своими эмоциями», — пишут они. [4] Продолжая тему нянь, есть культурные отсылки к «Клубу нянь» : Лиза читает книгу № 14 — «Формула Формула», в то время как Джейни читает книгу № 20 — «Пропал ребенок президента». [1]
Идея реконструкции набережной пришла из таких городов, как Балтимор , которые всегда пытались исправить некогда ужасные места. [2] Крис Тернер , автор книги «Планета Симпсон» , пишет о сцене в Сквидпорте: «Сатирическая» обстановка кажется почти документальной». Сквидпорт — это местный проект по возрождению, который превращает историческую промышленную зону в пешеходную торговую точку. Он называет это примером того, как «гиперпотребительская культура Спрингфилда выходит на передний план и в центр». [5] На набережной Ренье Вольфкасл открывает ресторан под названием «Планета Хайп». [5] Это пародия на международную франшизу тематических ресторанов « Планета Голливуд » . [2] Wolfcastle — пародия на Арнольда Шварценеггера , [6] который запустил Planet Hollywood вместе с Сильвестром Сталлоне , Брюсом Уиллисом , Деми Мур и Вупи Голдберг в 1991 году. [7] По словам Мэтта Грёнинга , для шоу был написан целый эпизод о Planet Hollywood, в котором были представлены голоса Шварценеггера, Сталлоне и Уиллиса как персонажей типа The Three Stooges . Эпизод никогда не был анимирован, потому что оказалось, что это была только идея публициста Planet Hollywood, а актеры не хотели участвовать. [8]
В своей оригинальной трансляции "My Sister, My Sitter" занял 47-е место в рейтинге, наравне с Melrose Place за неделю с 24 февраля по 2 марта 1997 года, с рейтингом Nielsen 9,0, что эквивалентно примерно 8,7 миллионам домохозяйств, которые смотрели шоу. Это было пятое по рейтингу шоу на канале Fox на той неделе. [9]
С момента выхода в эфир эпизод получил в основном положительные отзывы телевизионных критиков. Авторы книги « I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide» Уоррен Мартин и Эдриан Вуд назвали его «умным эпизодом, хотя и немного разрозненным — две истории не склеиваются так хорошо, как обычно». [1]
Тим Рейнор из DVDTown.com сказал, что эпизод «полон обычных, забавных выходок, которые можно ожидать от Барта или любого другого тупого Симпсона». [10]
Колин Джейкобсон из DVD Movie Guide сказал, что «те сегменты, в которых Лиза нянчится с разными детьми в городе, восхитительны» и что эпизод «смешивает сумасшедшие моменты с реальностью, помещая Лизу в логическое положение. Ее конфликт с Бартом создает реализм, а также выявляет комичность». [11]
