" My Sister " — песня, написанная американской певицей и автором песен Джулианой Хэтфилд , записанная с ее группой Juliana Hatfield Three , выпущенная в качестве дебютного сингла со второго альбома Хэтфилд Become What You Are . После периода работы с коллегами-рок-исполнителями Lemonheads после распада ее первой группы Blake Babies , Хэтфилд наняла барабанщика Тодда Филипса и басиста Дина Фишера, чтобы сформировать Juliana Hatfield Three, которые затем записали Become What You Are и "My Sister". Вопреки содержанию песни, у Хэтфилд нет сестры, и вдохновение было почерпнуто у взрослой женщины, которую она считала сестрой.
Песня стала самым большим хитом в карьере Хэтфилда, достигнув первой позиции в американском чарте Billboard Modern Rock Tracks . Она также стала второстепенным хитом в Великобритании, достигнув 71-й позиции в UK Singles Chart . В Австралии песня достигла 99-й позиции в ARIA Singles Chart и появилась в списке Triple J Hottest 100 1993 года под номером 37.
В интервью журналу Spin Хэтфилд заявила, что песня появилась из-за ее зацикленности на экзистенциальной тоске. «Я чувствую, что чего-то не хватает», — сказала она. «Я почти чувствую, что у меня есть близнец, который умер при рождении, но никто никогда не говорил мне, что близнец существовал. И с помощью этой песни я пыталась исследовать идею сестры, которой у меня никогда не было». [2] В реальной жизни у Хэтфилд есть два брата, и чтобы написать песню, она поставила себя на место роли «сестры», пытаясь увидеть себя с точки зрения своих братьев. Однако Хэтфилд также черпала вдохновение у женщины по имени Мег Рафферти, которая была на семь лет старше ее и которую Хэтфилд считала старшей сестрой. Рафферти встречалась с одним из ее братьев и даже некоторое время жила с семьей Хэтфилд, что делало этот опыт более аутентичным. Однако Рафферти никогда не знала, что «My Sister» частично о ней, пока не прочитала книгу Хэтфилд When I Grow Up: A Memoir , выпущенную в 2008 году. [2]
Барабанщик Тодд Филипс впервые услышал "My Sister" до того, как к группе присоединился басист Дин Фишер. "Джулиана заиграла ее на репетиции, и как только я ее услышал, я подумал, что она просто потрясающая", - сказал он. [2] Когда Фишер присоединился во время тура в поддержку дебютного сольного альбома Хэтфилда Hey Babe , Филипс сыграл ему эту песню, и она ему тоже понравилась. У Филипса возникли проблемы с сочинением вступления на своих барабанах, но после продолжительного прослушивания песни под названием "We Love You Carol and Alison" с альбома Lolita Nation американской пауэр-поп- группы Game Theory , в которой барабанщик группы Джил Рэй играет на тамтамах вместо хай-хэтов во время куплетов, он скопировал эту стратегию для "My Sister". Скотт Литт , который продюсировал хорошо принятый альбом REM Automatic for the People , был приглашен для продюсирования Become What You Are . Philips заявил: «Скотт заставил нас чувствовать себя комфортно. Мы хотели работать с ним, потому что нас действительно зацепил Automatic for the People . Я думал, что это лучшая запись REM. Мы много слушали ее в фургоне во время тура Hey Babe. Я не мог поверить, насколько он крут. Мы чувствовали себя как одна семья». [2] По словам Литта, много микширования не было необходимости, так как он чувствовал, что Хэтфилд хорошо руководит группой и заставляет треки звучать хорошо. [2]
В песне отсутствует припев, так как Хэтфилд не смог его придумать, но Литт заявил, что он ему не нужен. В тексте песни указываются некоторые плохие качества сестры рассказчика («Я ненавижу свою сестру, она такая стерва / Она действует так, будто даже не знает, что я существую»), но большую часть песни рассказчик восхваляет свою сестру («Я люблю свою сестру, она лучшая / Она круче любой другой девушки, которую я когда-либо встречал»). Одна из строк, «Она та, кто бы взяла меня / На мое первое шоу для всех возрастов», относится к концерту Del Fuegos и Violent Femmes , который Хэтфилд посетила с Мег Рафферти в день рождения последней в Бостоне , где-то в 1982 или 1983 году. Этот концерт стал поворотным моментом для Хэтфилд, так как она поняла, что может создать группу и не стать при этом именем нарицательным. [2] Хэтфилд отметила, что песня в целом о ее личных трудностях, поиске своей идентичности и самосовершенствовании. [3]
Для песни был создан видеоклип. В первой части три участника группы исполняют песню в комнате с красным фоном. Комната тускло освещена, прожекторы освещают участников, но в определенные моменты комната освещается на несколько секунд, прежде чем снова потемнеть. Иногда Хэтфилд и Фишер делают экстравагантные движения, играя на своих инструментах, включая клип, где Хэтфилд подходит к Фишеру и пинает его в его сторону. Во время гитарного соло сцена меняется на серебристую, яркую комнату с мишурным фоном, и участники группы одеты в синие наряды, а не в черные. После этого красная комната возвращается, где Хэтфилд сидит один и поет в микрофон, провод которого направлен к камере, подражая музыкальному клипу на песню « Roxanne » группы Police . [2] Серебряная комната возвращается для следующего гитарного соло, в котором показано множество быстрых кадров, которые иногда показывают ярко освещенную комнату за занавесками красной комнаты. В последнем куплете Хэтфилд переходит из блестящей комнаты в красную, занавески которой закрываются за ней. Финальное гитарное соло звучит в красной комнате, как и остальная часть видео, и включает мигающие огни, которые на короткое время освещают участников в темной комнате. В последнем кадре музыкального видео Хэтфилд неподвижно лежит со своей гитарой на полу яркой комнаты.
На самом деле, это вовсе не было "диссом". Я была и остаюсь поклонницей Джулианы. Мы обе были на Atlantic вместе с примерно 14 другими женщинами-авторами песен. Я была новичком и меня раздражала вся эта ерунда типа "Столько девушек с гитарами, а мы все одинаковые" [в прессе], поэтому я написала песню как саркастический ответ, шутку на самом деле. Песня получила небольшую огласку, "вспышку" на радаре для меня. Что в ней отстойно, так это то, что, я думаю, люди думали, что я ненавижу Джулиану, а я совсем не из этого исходила. Это было скорее общее заявление на сцене в то время.
Мелисса Феррик , комментируя, как ее песня «Песня Джулианы Хэтфилд (Девушки с гитарами)» принесла ей больше неприятностей, чем она ожидала. [2]
«My Sister» стал самым большим хитом в карьере Хэтфилда. Хотя он не попал в чарт Billboard Hot 100 , чего не смогли сделать последующие синглы «Spin the Bottle» и «Universal Heart-Beat», ему удалось достичь 12-го места в Bubbling Under Hot 100 , что примерно соответствует 112-му месту в Hot 100. [4] Он также достиг первого места в чарте Billboard Modern Rock Tracks . [5] Он впервые появился в вышеупомянутом чарте под номером 11 в выпуске от 7 августа 1993 года, став вторым по величине дебютом недели после « Soul to Squeeze » группы Red Hot Chili Peppers , который занял шестое место. [6] В течение следующих нескольких недель «My Sister» уверенно продвигалась вверх в чарте, достигнув второго места 4 сентября. На следующей неделе, 11 сентября, песня завершила четырёхнедельное пребывание «Soul to Squeeze» на вершине. [7] Она продержалась на первом месте всего одну неделю, уступив первое место песне Blind Melon « No Rain » 18 сентября. Сингл оставался в чарте ещё шесть недель, вылетев из чарта с 27-го места 30 октября. [8]
За пределами США «My Sister» стала второстепенным хитом в чартах Великобритании и Австралии. В UK Singles Chart песня дебютировала под номером 71 на неделе, начинающейся 5 сентября 1993 года, а затем выпала из топ-75 на следующей неделе. [9] Песня также привлекла некоторое внимание в Австралии, несмотря на то, что достигла только 99 места в ARIA Singles Chart ; [10] она была популярным радиохитом на радиостанции Triple J , которая, как правило, привлекает слушателей альтернативной музыки. [11] В январе 1994 года песня появилась в чарте Triple J Hottest 100 Countdown 1993 года, заняв 37 место. [12] Она также была включена в официальный сборник Countdown, но когда он был переиздан в 2004 году, « I Feel You » группы Depeche Mode заменила «My Sister» в списке треков. [13]
После того, как «My Sister» добилась успеха, песня-ответ была создана фолк-певицей из Массачусетса Мелиссой Феррик под названием «The Juliana Hatfield Song (Girls with Guitars)». Хэтфилд и Филипс были удивлены таким ответом, особенно потому, что Феррик и Хэтфилд Трио записывали обе свои песни в одно и то же время в Лос-Анджелесе и даже ходили выпить друг с другом. Феррик, однако, утверждает, что трек не был предназначен для оскорбления. В конце концов, Хэтфилд пропустила этот инцидент без жалоб, понимая, что некоторые люди могли быть недовольны ее внезапным успехом. [2]
Информация об авторах взята из аннотаций к британскому CD. [17]
Студии
Персонал
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка ){{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )