stringtranslate.com

Мьянма Экономик Холдингс Лимитед

Myanma Economic Holdings Public Company Limited ( бирманский : မြန်မာ့စီးပွားရေးဦးပိုင်အများ နှင့် သ က် ဆိုင်သောကုမ္ပဏီလီမိတက် , сокращенно MEHL или ဦးပိုင် на бирманском языке) — один из двух крупных конгломератов , управляемых Бирманские военные (через Министерство обороны ), другая — Экономическая корпорация Мьянмы (MEC). [1] [2] Деловые интересы MEHL включают банковское дело, строительство, горнодобывающую промышленность, сельское хозяйство, табак и продукты питания. [3]

MEHL принадлежит бирманским военным, а также нынешнему и бывшему персоналу Татмадау и находится под влиянием старших лидеров Татмадау . [1] [4] Рядовые солдаты обязаны вкладывать значительную часть своей зарплаты в акции MEHL и, как правило, получают ежегодные дивиденды в сентябре на основе годовой прибыли конгломерата. [5] [6] [7] Доходы, полученные от MEHL, укрепили независимость бирманских военных от гражданского надзора и способствовали финансовым операциям военных в «широком спектре нарушений международных прав человека и гуманитарного права». [4]

UMEHL также управляет Myawaddy Bank и пенсионным фондом бирманских военных . [1] [8] Штаб-квартира расположена на Maha Bandula Road в районе Ботатаунг в Янгоне . [9]

История

Union of Myanmar Economic Holdings Limited (сокращенно UMEHL или UMEH ) была создана в феврале 1990 года в соответствии с Законом о специальных компаниях в качестве экономического рычага бирманских военных в период приватизации и перехода от социалистической командной экономики с первоначальным капиталом в 1,6 млрд долларов США. [10] [11] UMEHL была создана для получения прибыли от легкой промышленности и торговли коммерческими товарами. [12]

В 2000-х годах несколько государственных предприятий , включая сахарные заводы, были переданы под контроль MEHL и MEC. [13] К 2007 году MEHL полностью владела семьюдесятью семью фирмами, девятью дочерними компаниями и семью аффилированными компаниями. Ее акции доступны воинским частям, действующим и отставным военным и ветеранским группам, возвращая 30% прибыли с 1995 года. [14]

Конгломерат MEHL совместно принадлежит двум военным ведомствам; 40% акций принадлежат Управлению оборонных закупок, а 60% акций принадлежат действующим и ветеранским военнослужащим, включая высокопоставленных военных чиновников бывшей правящей военной хунты, Государственного совета мира и развития (SPDC) и ветеранских организаций. MEHL освобожден от коммерческих и прибыльных налогов. [15]

В 2010 году MEHL открыла Ruby Mart, 5-этажный торговый комплекс площадью 50 000 квадратных футов (4600 м2 ) в районе Кьяуктада города Янгон , в здании, в котором когда-то располагалось Управление по торговле сельскохозяйственной продукцией Мьянмы Министерства торговли . [16] В период с 2009 по 2012 год MEHL извлекла огромную выгоду из массовой приватизации государственных предприятий и активов, приобретя в этом процессе портовый терминал Бо Аунг Чжо и линию Myanma Five Star Line. [17]

В мае 2012 года, когда США приостановили санкции против Бирмы (Мьянмы), санкции против MEHL были сохранены из-за его принадлежности к бирманскому Татмадау . [18]

В 2016 году, после того как Национальная лига за демократию пришла к власти, MEHL приватизировала свои операции и исключила «Союз» из своего названия. Сделав это, MEHL вывела прибыль компании из-под национального бюджета и прямого гражданского надзора.

В мае 2020 года Ever Flow River Group, связанная с MEHL, была зарегистрирована на фондовой бирже Янгона . [17] [19]

В июне 2020 года правительство Бирмы начало расследование конфликта интересов в двух государственных учреждениях, Портовом управлении Мьянмы и таможенном управлении, чьи управляющий директор и генеральный директор соответственно также входят в совет директоров MEHL. [17] Практика назначения директоров MEHL для управления этими торговыми агентствами существует с 1990 года. [17]

После государственного переворота в Мьянме в феврале 2021 года , в ходе которого «Татмадау» захватили власть у избранного гражданского правительства, Соединенные Штаты ввели санкции против MEHL за ее связь с «Татмадау» и поддержку [3] [20], конфисковав активы компании, находящиеся в США, и запретив гражданам США вести с ней бизнес. [21] [3] [20] Соединенное Королевство незамедлительно ввело собственные санкции. [22] Однако ожидалось, что американские и британские санкции окажут незначительное влияние, поскольку основные торговые партнеры Мьянмы в Азии отказались вводить санкции. [22]

Лидерство

MEHL возглавляют высокопоставленные бирманские военные чиновники, включая членов правящей военной хунты, Государственного административного совета . Мин Аунг Хлаинг и Со Вин являются председателем и заместителем председателя Группы покровителей MEHL, которая курирует совет директоров MEHL, в то время как Мья Тун У , Тин Аунг Сан и Маунг Маунг Чжо также являются членами Группы покровителей, а Аунг Лин Дуэ и Мо Мьинт Тун являются директорами MEHL. [23]

Экономические интересы

Конгломерат также был вовлечен в прибыльные партнерства с наркобаронами. [24] MEHL имеет монополию на сектор драгоценных камней страны, а также имеет значительный портфель в различных отраслях, включая банковское дело, туризм, недвижимость, транспорт, металлургию, [25] строительство, горнодобывающую промышленность, сельское хозяйство, табак и продукты питания. [3] Благодаря своей принадлежности к бирманским военным, которые напрямую управляли страной в течение почти 50 лет, MEHL имеет эксклюзивный доступ к обеспечению преференциальных контрактов с иностранными фирмами. [13] Большая часть прямых иностранных инвестиций в Бирму осуществляется через совместные предприятия с MEHL. [26] MEHL является одной из 18 бирманских фирм, участвующих в разработке 50 000 акров (20 000 га) района Тилава недалеко от Янгона . [27]

Среди ее дочерних компаний: [15] [16]

Мьянманская пивоварня

MEHL владеет 45% акций Myanmar Brewery Limited (MBL), которая производит пиво Kirin, [28] Myanmar Beer, ABC Stout и Anchor Beer. [ требуется ссылка ] Myanmar Brewery Limited — это совместное предприятие MEHL и японской компании Kirin Company , которая купила 55% акций Fraser and Neave Ltd в 2015 году. До приобретения MEHL участвовала в спорной попытке приобрести контрольный пакет акций Myanmar Brewery, которая контролирует более 2/3 пивного рынка страны. [29]

Японский производитель напитков Kirin Company владеет половиной Myanmar Brewery и Mandalay Brewery в рамках делового партнерства с MEHL. [30] В 2019 году появился доклад Организации Объединенных Наций о связях MEHL с бирманскими военными, что вызвало резкую критику финансовых отношений Kirin с бирманскими военными. [31] [32] В 2017 году дочерняя компания Kirin, Myanmar Brewery Limited, сделала пожертвования в размере 30 000 долларов США на операции бирманских военных по разминированию в штате Ракхайн . [33] В ответ Kirin начала независимое расследование с целью переоценки делового партнерства. [31]

В феврале 2021 года компания Kirin объявила о разрыве отношений с контролируемой военными Мьянмой. [34]

Ссылки

  1. ^ abc Cheetham, Joshua: «Переворот в Мьянме: теневая бизнес-империя, финансирующая «Татмадау», 9 марта 2021 г., BBC News , получено 29 марта 2021 г.
  2. ^ Маккартан, Брайан (28 февраля 2012 г.). «Мьянманские военные в деньгах». Asia Times . Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Получено 30 сентября 2012 г.{{cite news}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  3. ^ abcd Нанли, Кристиан: «США вводят санкции против компаний, поддерживающих военные действия Мьянмы после переворота», 25 марта 2021 г., обновлено 26 марта 2021 г., CNBC , получено 29 марта 2021 г.
  4. ^ ab "Экономические интересы военных Мьянмы". Совет по правам человека Организации Объединенных Наций . 16 сентября 2019 г. Получено 7 июня 2020 г.
  5. ^ «Никаких признаков ежегодных выплат солдатам от военного конгломерата Мьянмы». Мьянма СЕЙЧАС . Получено 21 августа 2022 г.
  6. ^ «Почему тысячи людей покинули армию Мьянмы — и почему большинство остается». Myanmar NOW . Получено 21 августа 2022 г.
  7. ^ "Хунта признает, что выплаты солдатам от военного конгломерата все еще отсутствуют". Myanmar NOW . Получено 21 августа 2022 г.
  8. ↑ Мин Зин (август 2003 г.). «В ожидании промышленной революции». Иравади . Получено 30 сентября 2012 г.
  9. ^ "UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LIMITED". Система списков исключенных сторон . Правительство США. Архивировано из оригинала 20 октября 2011 г. Получено 30 сентября 2012 г.
  10. ^ Zin Linn (2 июня 2012 г.). «Бирма и международная помощь развитию и прямые иностранные инвестиции». Asia Tribune . Получено 30 сентября 2012 г.
  11. ^ Myat Thein (2004). Экономическое развитие Мьянмы . Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 9789812302113.
  12. ^ "Мьянма: политика экономических реформ" (PDF) . Asia Report (231). Международная кризисная группа. 27 июля 2012 г. Архивировано из оригинала (PDF) 2 сентября 2012 г.
  13. ^ аб Фудзита, Коити; Фумихару Миено; Икуко Окамото (2009). Экономический переход в Мьянме после 1988 года: рыночная экономика против государственного контроля . НУС Пресс. ISBN 9789971694616.
  14. ^ Дэвид И. Стейнбург (2013). Бирма/Мьянма: что нужно знать каждому . Oxford University Press. С. 164–165. ISBN 978-0-19-998167-0.
  15. ^ ab Singh, Ravi Shekhar Narain (2005). Азиатская стратегическая и военная перспектива . Lancer Publishers. стр. 209. ISBN 9788170622451.
  16. ^ ab "Контролируемая хунтой фирма открывает торговый центр в Рангуне". Mizzima . 11 октября 2010 г. Архивировано из оригинала 28 сентября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  17. ^ abcd "Военные и союзники добиваются импичмента спикера ассамблеи, поддерживаемого НЛД". Мьянма СЕЙЧАС . Получено 7 июня 2020 г.
  18. ^ Брэди, Брендан (7 сентября 2012 г.). «Дни бума в Бирме». Newsweek . Получено 30 сентября 2012 г.
  19. ^ «Серьёзный риск коррупции в связи с подготовкой Ever Flow River к размещению на фондовой бирже Янгона». Justice For Myanmar . 26 мая 2020 г. Получено 7 июня 2020 г.
  20. ^ ab "Министерство финансов вводит санкции против военных холдинговых компаний в Бирме", 25 марта 2021 г., Министерство финансов США , получено 29 марта 2021 г.
  21. ^ «Связанные с Бирмой обозначения, обновление обозначений и снятие обозначений; Глобальное обновление обозначений Магнитского; Обновление обозначений по борьбе с терроризмом; Выдача генеральных лицензий, связанных с Бирмой, и связанные с ними часто задаваемые вопросы». Министерство финансов США . Получено 4 августа 2022 г.
  22. ^ ab "США и Великобритания усиливают санкции против военных Мьянмы", 26 марта 2021 г., BBC News , получено 29 марта 2021 г.
  23. ^ "Мин Аунг Хлайнг и его генералы: некоторые биографические заметки". FULCRUM . 4 августа 2021 г. Получено 26 сентября 2022 г.
  24. ^ Бирма: Перспективы демократического будущего . Brookings Institution Press. 1998. ISBN 9780815775812.
  25. ^ Каллахан, Мэри П. (2005). Создание врагов: война и государственное строительство в Бирме . Издательство Корнеллского университета. ISBN 9780801472671.
  26. ^ Тин Маунг Маунг Тан (2007). Государственное господство в Мьянме: политическая экономия индустриализации . Институт исследований Юго-Восточной Азии. ISBN 9789812303714.
  27. ^ "500 иностранных местных фирм получают разрешения на землю". Weekly Eleven . 30 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2012 г. Получено 3 октября 2012 г.
  28. ^ «Взгляд на пивную индустрию в Юго-Восточной Азии». 23 октября 2018 г.
  29. ^ Глисон, Шон (7 августа 2015 г.). «Время призвало битву за пиво в Мьянме, поскольку военный конгломерат соглашается на условия выкупа». The Irrawaddy . Получено 7 марта 2016 г.
  30. ^ Доэрти, Бен (15 февраля 2020 г.). «Производитель напитков Kirin рассматривает связи с армией Мьянмы из-за обвинений в финансировании геноцида». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 июня 2020 г.
  31. ^ ab "Kirin заказывает независимое расследование пивных предприятий в Мьянме". Financial Times . 6 июня 2020 г.
  32. ^ Доэрти, Бен (15 февраля 2020 г.). «Производитель напитков Kirin рассматривает связи с армией Мьянмы из-за обвинений в финансировании геноцида». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 7 июня 2020 г.
  33. ^ "Мьянма: Кирин должен разорвать связи с военными". Human Rights Watch . 18 июня 2020 г. Получено 6 июля 2020 г.
  34. ^ Доэрти, Бен (4 февраля 2021 г.). «Пивная компания Kirin прекращает связи с пивоваренными заводами в Мьянме из-за переворота». The Guardian . Получено 13 февраля 2021 г.

Смотрите также