stringtranslate.com

Натан Хаскелл Доул

Натан Хаскелл Доул (31 августа 1852 — 9 мая 1935) был американским редактором, переводчиком и автором. Писатель и журналист в Филадельфии , Нью-Йорке и Бостоне , он перевел многие произведения Льва Толстого и книги других русских; романы испанца Армандо Паласио Вальдеса (1886–90); множество произведений с французского и итальянского языков . [1]

Биография

Натан Хаскелл Доул родился 31 августа 1852 года в Челси, штат Массачусетс . [2] Он был вторым сыном преподобного Натана Доула (1811–1855) и матери Кэролайн (Флетчер) Доул, его старшим братом был Чарльз Флетчер Доул (1845–1927). После того, как их отец умер от туберкулеза , их мать переехала с двумя мальчиками жить к бабушке в усадьбу Флетчеров, строгий пуританский дом, в Норриджвоке, штат Мэн , где Доул вырос.

Софи Мэй написала свои Prudy Books в Норриджвоке, и они могут быть показателем того, какую жизнь там вели Натан Доул и его брат. Газетная статья о Натане в Boston Evening Transcript от 8 февраля 1929 года предположила, что Натан, живой с самого начала, мог предложить хороший материал для озорных мальчиков, которые выступали в качестве фона для хороших-хороших в Prudy Books. В той же статье Boston Evening Transcript говорилось, что Натан был всеядным читателем, который вскоре сам научился читать на французском, немецком, греческом и латыни. Он учился в школе Итон в Норриджвоке, а затем у частных репетиторов. Позже он поступил в Академию Филлипса в Эксетере и Академию Филлипса в Андовере , которые окончил в 1870 году, а затем в Гарвард , который окончил в 1874 году. [2] Спустя годы он получил степень доктора философии в области гуманитарных наук и в Университете Оглторпа в Атланте, штат Джорджия , что сделало его почетным выпускником. [1]

После Гарварда Доул преподавал в колледже Де Во с 1874 по 1875 год и в средней школе Вустера с 1875 по 1876 год. С 1876 по 1878 год он был наставником в Академии Дерби в Хингеме, штат Массачусетс . В 1881 году он оставил свою преподавательскую карьеру, чтобы работать в Philadelphia Press , где он был редактором музыкального искусства и литературы. [2] (Некоторое время его работы появлялись как в утреннем, так и в вечернем выпуске Press , что давало ему возможность опровергать в вечерней газете то, что он сказал в утреннем выпуске, и наоборот. С 1887 по 1901 год он был литературным консультантом в издательской компании TY Crowell Publishing Company. Он также был секретарем отдела рекламы в D. Appleton and Co. в течение пяти месяцев в 1901 году. [3]

28 июня 1882 года в Бостоне Доул женился на Хелен Джеймс Беннетт, дочери Фрэнсис и Уильяма М. Беннетт из Бостона. Их поженил его брат Чарльз Ф. Доул, и Доул указал свою профессию редактора. Ему было 29 лет, а его жене 25. [4] Они поселились в Бостоне, где он сосредоточился на написании, переводе, редактировании и чтении лекций. Доул и его семья много лет жили в Ямайка-Плейн , проводя лето в Оганквите, штат Мэн . Они были популярными членами бостонского светского и литературного сообщества. Их дом был полон музыки и литературы и был хорошо известен хорошими беседами за чашкой чая в четыре часа каждый день.

В 1928 году, когда ему было семьдесят шесть лет, Доул и его жена переехали в Нью-Йорк, чтобы быть поближе к дочери и внукам, и поселились в Ривердейле-на-Гудзоне .

Доул был знаком с такими литературными гигантами, как Ральф Уолдо Эмерсон , Генри Уодсворт Лонгфелло (который был преподавателем его отца в колледже Боудойн), Оливер Уэнделл Холмс-старший , Уильям Каллен Брайант , Джеймс Рассел Лоуэлл , Чарльз Андерсон Дана , Уолт Уитмен , Уильям Дин Хауэллс , Джон Гринлиф Уиттьер , Томас Уэнтворт Хиггинсон , Эдвард Эверетт Хейл , Джулия Уорд Хау , Луиза Чандлер Молтон , Берд Спилман Дьюи и многими другими.

Доул умер 9 мая 1935 года в больнице Св. Иоанна в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, от сердечного приступа. [3]

Работы

Среди его оригинальных произведений:

Он внес вклад в:

Доул был заместителем редактора:

Его редакторские работы включают:

Его переводы включают:

Ссылки

  1. ^ ab "Dole, Nathan Haskell". Кто есть кто в Америке . Т. 8. AN Marquis. 1914. С. 653–654.
  2. ^ abc Росситер Джонсон; Джон Говард Браун (1904). Биографический словарь выдающихся американцев двадцатого века. Биографическое общество. С. 294–295.
  3. ^ ab "Nathan Haskell Dole". Hartford Courant . Yonkers, New York. AP. 10 мая 1935 г. стр. 4. Получено 14 марта 2022 г. – через Newspapers.com.
  4. ^ Натан Х. Доул в Массачусетсе, США, Городские и демографические записи, 1620-1988 , ancestry.com, дата обращения 11 ноября 2021 г. (требуется подписка)

Внешние ссылки