Нанг яй ( тайский :หนังใหญ่ , произносится [nǎŋ jàj] ) — это форма теневого театра , распространенная в Таиланде . Куклы сделаны из окрашенной буйволиной кожи , а история рассказывается с помощью песен, песнопений и музыки. [1]
Nang означает «кожа» («кожаная кукла» в данном случае), и в общем использовании относится к танцевально-драматическому теневому кукольному шоу. Nang yai , чье название конкретно означает «большая теневая кукла», представляет собой кукол в натуральную величину, в то время как nang talung (похожая традиция теневого кукольного театра, чье название происходит от Pattalung , южного города, где эта традиция давно популярна) представляет собой гораздо меньших кукол. [2] Оба особенно популярны в южном Таиланде . [3] [4] [5] По словам Джеймса Брэндона, большинство ученых полагают, что nang yai попал в Таиланд через Яву и Малайский полуостров из Индии . [2]
Нанг яй и нанг талунг включают в себя различные эпизоды индийского эпоса Рамаяна (известного как Рамакиен в Таиланде). Традиции этой художественной формы зародились примерно в начале 15 века. Представления нанг яй были популярным средством развлечения в период Аюдхая и упоминаются в поэме под названием «Бунноват Кхамчан», написанной буддийским монахом Маханагом где-то между 1751 и 1758 годами, в конце правления короля Боромакота . Согласно Брэндону, самое раннее известное упоминание о нанг яй в тайских записях относится к 1458 году. [2]
Представления традиционно проводятся на открытых пространствах, таких как лужайка или деревенская земля. Белый тканевый экран длиной около 16 метров (52 фута) и высотой 6 метров (20 футов) с декорированной каймой натянут по всей сцене. За экраном разжигается костер, чтобы проецировать тени кукол (сейчас вместо этого часто используют электрическое освещение). Во время шоу тайский инструментальный ансамбль (обычно пипхат ) играет музыку, соответствующую каждому эпизоду, синхронизированную с действиями кукол. Закулисные декламаторы рассказывают историю в своего рода возвышенной речи. [6] Кукольные фигурки сделаны из перфорированной коровьей или буйволиной кожи, каждая весит около трех или четырех килограммов. Самая большая кукла — та, которая характеризует место, весит около пяти-семи килограммов.
Нанг Яй оказал влияние на кхон , танцевально-драматическую форму искусства из Таиланда, которая включает в себя пантомиму в масках. [2]
Нанг Яй можно найти по всему Таиланду. Например, в центральном Таиланде нанг Яй исполняется в Ват Кханон в Ратчабури , Ват Плаб в Петчабури, Ват Саванг Аром в Сингбури и Ват Пумарин в Самут Сонгкхраме, в то время как в восточном Таиланде его можно найти в Ват Донин в провинции Районг . [7]