stringtranslate.com

Натали Пешала

Натали Пешала (родилась 22 декабря 1983 года) — французская бывшая танцовщица на льду и функционер по фигурному катанию, с 2020 по 2022 год занимала пост президента Французской федерации ледового спорта .

За время своей соревновательной карьеры с партнером Фабианом Бурза она была двукратным бронзовым призером чемпионата мира ( 2012 , 2014 ), двукратным чемпионом Европы ( 2011–2012 ) и пятикратным чемпионом Франции (2009, 2011–2014). Они выиграли пять медалей в финале Гран-при ( 2009 , 2010 , 2011 , 2012 , 2013 ) и тринадцать других медалей Гран-при , включая три золота на Кубке Китая и два на Trophée Eric Bompard .

Личная жизнь

Натали Пешала родилась 22 декабря 1983 года в Руане , Франция. [1] У нее есть старший брат и две сестры. Она получила степень бакалавра наук в области спортивного менеджмента, а затем продолжила обучение в аспирантуре Emlyon Business School . [2] [3] Во время обучения в Москве она училась в Финансовом университете при Правительстве Российской Федерации , престижном российском университете экономики и финансов. [4] Она намерена продолжить карьеру в бизнесе после выхода на пенсию, отдавая предпочтение компании, связанной со спортом. [5]

Пешала замужем за французским актером Жаном Дюжарденом . Их отношения начались в 2014 году. [6] Первая дочь пары, Жанна, родилась 5 декабря 2015 года. [7] Они поженились 19 мая 2018 года на небольшой церемонии. [8] Их вторая дочь, Алиса, родилась 18 февраля 2021 года.

Первые годы в фигурном катании

Натали Пешала начала кататься на коньках в возрасте семи лет, изначально как одиночная фигуристка. В возрасте десяти лет она перешла в танцы на льду после того, как ее тренер, Энн Софи Друэ, предположила, что она подходит для этой дисциплины, а ее сын искал партнера. [2]

Пешала соревновалась с Жюльеном Деэнзеленом в серии Гран-при среди юниоров ISU осенью 1997 и 1998 годов. В 1998 году она сломала руку и пропустила шесть недель катания на протяжении трехмесячного восстановления. [1] Она соревновалась с Майклом Зенезини в сезоне 1999–2000 годов. Он прекратил их партнерство. [2]

Партнерство с Bourzat

Пешала и Бурза на чемпионате Европы 2009 года.

В марте 2000 года Мюриэль Зазуи предложила Пешала объединиться с Фабианом Бурза . [2] Сначала они не очень ладили, но со временем подружились. [9] В интервью 2011 года Пешала сказала, что у них разные характеры, но он был для нее идеальным партнером по фигурному катанию: «Он очень одарен. Он работает через чувство и вдохновение. Как только он чувствует движение, он может воспроизвести его и интерпретировать. Ему не нужно интеллектуализировать». По словам Бурза, «Натали всегда тянет пару вперед и подталкивает нас к работе. Она привносит в работу свою необыкновенную способность. Она всегда хочет сделать все идеально». [10]

Тренерами Пешала/Бурза с 2000 по середину 2008 года в Лионе , Франция, были Мюриэль Буше-Зазуи и Ромен Агенауэр . С 2000 по 2003 год они также работали с Паскуале Камерленго . [11] Они катались в юниорском катании в течение двух лет, выиграв две медали Гран-при среди юниоров, прежде чем перейти во взрослые в начале сезона 2002–03.

2003–2006

Пешала/Бурза завоевали бронзовые медали на зимних Универсиадах 2003 и 2005 годов. Они дебютировали на чемпионате мира в 2004 году , заняв 20-е место, а на чемпионате Европы — в 2005 году , заняв 12-е место. Дуэт участвовал в зимних Олимпийских играх 2006 года , где заняли 18-е место.

2006–2008

В сезоне 2006–07 Пешала/Бурза выиграли свою первую медаль Гран-при среди взрослых, бронзу на Skate America 2006. Пешала потеряла около восьми недель тренировок зимой из-за сломанной руки. [1] Оба пропустили чемпионат Европы 2007 года , но смогли принять участие в чемпионате мира 2007 года , где заняли 12-е место.

В сезоне 2007–08 Пешала/Бурза завоевали серебро на Skate America и Кубке России и прошли квалификацию в свой первый Финал Гран-при, где заняли 6-е место. Они были вынуждены пропустить чемпионат Франции 2008 года после того, как Бурза перенес операцию на колене из-за разрыва мениска, [12] но вернулись на лед как раз к чемпионату Европы 2008 года , заняв 5-е место. Они были 7-ми на чемпионате мира 2008 года .

В июле 2008 года Пешала/Бурза переехали в Москву, чтобы тренироваться под руководством Александра Жулина , с которым они провели несколько недель в 2007 году, и его помощника Олега Волкова. [9] [13] [14] Они сказали, что переезд был трудным поначалу из-за незнания русского языка и того, что Москва была очень дорогим городом для проживания, однако с точки зрения фигурного катания они посчитали, что это был хороший шаг. [9]

сезон 2009–2010

В сезоне 2009–10 Пешала/Бурза были назначены на Trophée Eric Bompard и Skate Canada в качестве своих Гран-при. Они заняли второе место, уступив канадцам Тессе Вирчу / Скотту Мойру , в обоих соревнованиях. Эти результаты позволили им попасть во второй Финал Гран-при. Перед финалом Бурза получил травму лодыжки, но они смогли кататься достаточно хорошо, чтобы заработать свою первую медаль GPF — бронзу. [15]

сезон 2010–2011

Пешала и Бурза выступают на чемпионате Европы 2011 года.

Пешала/Бурза начали сезон 2010–11 годов с побед на Nebelhorn Trophy и Finlandia Trophy ; первая из них стала их первой международной золотой медалью на любом уровне. Изначально они использовали Amélie для своего короткого танца , но заменили его на Doctor Zhivago перед Кубком Китая 2010 года , который они выиграли с большим отрывом. Они выиграли свой второй титул Гран-при на Trophée Eric Bompard 2010 года . Их результаты позволили им попасть в Финал Гран-при , где они выиграли серебряную медаль. Затем они выиграли чемпионат Франции во второй раз в своей карьере. Пешала/Бурза выиграли чемпионат Европы 2011 года , заняв первое место как в коротком танце, так и в произвольном танце [16] и впервые в своей карьере преодолев рубеж в 100 очков в произвольном танце. Это была их первая медаль на чемпионате ISU. Они принесли Франции пятый титул чемпиона Европы в танцах на льду. [17]

В середине февраля 2011 года Пешала/Бурза выступили на гала-концертах в Северной Корее вместе с другими международными фигуристами. Бурза сказал: «Поездка туда не была политическим актом вообще. Мы приехали как люди с открытыми взглядами, которые хотели открывать и обмениваться». [18]

Они опустились на четвертое место в общем зачете после того, как Бурза споткнулся и оба упали во время выполнения последовательности шагов. [13] После этого события появились сообщения о том, что Пешала/Бурза переедут в Мичиган, чтобы тренироваться с Анжеликой Крыловой и Паскуале Камерленго . [13] [19]

сезон 2011–2012

В мае 2011 года Пешала/Бурза подтвердили свой переход в Детройтский конькобежный клуб в Блумфилд-Хиллз, штат Мичиган, на сезон 2011–2012 годов . [20] [21] Они сказали, что Камерленго был единственным тренером, которого они рассматривали, основываясь на своем прошлом опыте работы с ним во время их пребывания в юниорском возрасте в Лионе, [11] а также желая продолжить технику, которой они научились у Жулина: «[Крылова] идет точно по стопам Жулина, поскольку она увековечивает основы и технику, которым он нас научил». [ 21] Французские танцоры остались в хороших отношениях с Жулиным и Волковым. [22] В Мичигане они тренировались по три часа в день на льду, а затем тренировались вне льда. [23] Они жили недалеко от катка. [24] Они также проводили время летом в Лионе , чтобы поработать с хореографом Кадером Бельмоктаром над своим произвольным танцем на египетскую тематику. [25]

Пешала/Бурза воспользовались новой возможностью участвовать в трёх этапах Гран-при и были назначены на Skate America 2011 , Skate Canada 2011 и Trophee Eric Bompard 2011. [22] Хотя Бурза был болен бронхитом, они смогли выиграть серебряную медаль на Skate America. [ 26] [27] Они снялись со Skate Canada из-за бронхита Бурза. [28] Их второе место на Trophee Eric Bompard в сочетании с их выступлением на Skate America позволило им пройти в третий финал Гран- при подряд . Там они установили новый личный рекорд в произвольном танце и завоевали бронзовую медаль. Их следующим соревнованием стал чемпионат Франции , где они выиграли свой третий национальный титул.

Натали и Фабиан на чемпионате мира 2012 года .

На чемпионате Европы 2012 года Пешала/Бурза были вторыми после короткого танца, но собрались в произвольном танце и выиграли свой второй подряд титул чемпиона Европы. [29] Пешала сломала нос на тренировке 13 марта. [30] [31] Она сказала: «Мы просто ошиблись во время наших твизлов, и я была нокаутирована». [32] Она начала носить маску, но решила отложить операцию до окончания чемпионата мира 2012 года . [32] [33] 25 марта Пешала/Бурза подтвердили, что будут участвовать в мероприятии, и сказали, что операция не понадобится. [34] На чемпионате мира они показали лучший результат сезона в коротком танце [35] и личный лучший результат в произвольном танце на пути к завоеванию бронзы, своей первой медали чемпионата мира.

сезон 2012–2013

Пешала на выставке Bompard 2013.

Пешала/Бурза выиграли золото на обоих своих соревнованиях, Кубке Китая 2012 года и Trophee Eric Bompard 2012 года , и прошли в свой четвертый Финал Гран-при , где они выиграли бронзу. 9 января 2013 года Бурза получил частичный разрыв приводящей мышцы правой ноги, что привело к снятию команды с чемпионата Европы 2013 года . [36] Пешала остался капитаном французской команды на этом соревновании. [36] Дуэт решил участвовать в чемпионате мира 2013 года , отчасти мотивируя это желанием получить два места для французских танцоров на льду на Олимпийских играх 2014 года. [37] Они заняли 6-е место на этом соревновании.

20 мая 2013 года по предложению Французской федерации фигурного катания Пешала/Бурза объявили о смене тренера на Игоря Шпильбанда в Нови, штат Мичиган . [38] [39]

сезон 2013–2014

Пешала/Бурза выиграли золото на Кубке Китая 2013 года, опередив Боброву / Соловьева . Они стали бронзовыми призерами Trophée Eric Bompard 2013 года, уступив Виртю / Моиру и Ильиных / Кацалапову . В финале Гран-при в Фукуоке , Япония, французы завоевали бронзовую медаль, свою пятую медаль на этом мероприятии, а затем завершили 2013 год со своим пятым национальным титулом. Они снялись с чемпионата Европы 2014 года, чтобы сосредоточиться на Олимпиаде. [40]

Пешала/Бурза заняли четвертое место на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи , Россия. [1] Хотя изначально они планировали уйти из спорта сразу после Олимпиады, в конечном итоге они решили завершить свою спортивную карьеру на чемпионате мира 2014 года в Сайтаме , Япония. [41]

В конце 2014 года она стала участницей пятого сезона шоу «Танцы со звездами » на канале TF1 .

Танцуй со звездами

В 2014 году она приняла участие в пятом сезоне Danse avec les stars – французской версии Dancing with the Stars . Сначала ее партнером был профессиональный танцор Грегуар Лионне, но после его ухода на 6 неделе по личным причинам ее партнером стал Кристоф Ликата. 29 ноября 2014 года они вышли в финал, проиграв Райане Бенсетти и его партнерше Денице Икономовой с 48% голосов.

В течение 5-й недели каждый участник менял партнера на неделю, и Натали попала в пару с Максимом Дереймом вместо Грегуара Лионне.

Пост-конкурсная карьера

После ее и Бурза ухода на пенсию после чемпионата мира 2014 года Пешала была очень активна в сообществе фигуристов. Она работала комментатором и консультантом по фигурному катанию для Eurosport France с 2014 года, комментируя Гран-при, чемпионаты и Олимпийские мероприятия. [42] На зимних Олимпийских играх 2018 года Пешала присутствовала в качестве комментатора и консультанта. [43] Пешала сотрудничала со спонсором французской олимпийской сборной L'Or Espresso для создания видеороликов, в которых взаимодействовали спортсмены-олимпийцы. [44]

В июле 2018 года Пешала провела тренировочный лагерь для молодых танцоров на льду и фигуристов. [45] К ней в качестве приглашенных тренеров присоединились танцовщица на льду Анна Каппеллини и фигуристка в парном катании Валентина Маркеи , а также тренер по фитнесу и танцам Сильвия Нотарджакомо.

президент FFSG

В феврале 2020 года скандал охватил давнего президента Французской федерации ледового спорта (FFSG) Дидье Гайяге , которого бывшая французская фигуристка Сара Абитболь обвинила в сокрытии сексуальных домогательств, совершенных одним из давних союзников Гайяге, Жилем Бейером . Министр спорта Роксана Мэрэсиняну потребовала отставки Гайяге, которая в конечном итоге была удовлетворена. [46] Впоследствии Пешала объявила о своей кандидатуре на пост главы FFSG и была избрана на эту должность 14 марта 2020 года после того, как три ее соперника снялись с гонки из-за пандемии коронавируса . [47]

Пешала ввела новые ограничения на срок полномочий президента федерации, что, как правило, воспринимается как мера, направленная на предотвращение третьего пребывания Гайяге на этом посту. Когда она пыталась переизбраться летом 2022 года, она неожиданно потерпела поражение от малоизвестной Гвенаэль Нури, которую, как многие считали, контролировала Гайяге. [48] [49] [50]

Программы

Пешала/Бурза во время церемонии награждения на чемпионате мира по фигурному катанию 2012 года
Пешала/Бурза после победы на своем первом Гран-при, Кубке Китая 2010 года
Пешала/Бурза на гала-концерте Trophée Eric Bompard 2010 .
Пешала/Бурза с Брайаном Жубером и Флораном Амодио на чемпионате мира по фигурному катанию 2012 года

(совместно с Бурза)

Конкурентные преимущества

С Бурзатом

Предыдущие партнерства

(совместно с Зенезини)

(совместно с Дехайнзеленом)

Ссылки

  1. ^ abcd "Натали Пешала". Sochi2014.com . Оргкомитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в Сочи . Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года.
  2. ^ abcd Добор, Хельга (2005). «Фигурное катание — это способ самовыражения!». AbsoluteSkating.com . Получено 7 февраля 2011 г.
  3. ^ abcde Миттан, Барри (5 марта 2007 г.). «Пешала и Бурза пытаются не быть скучными». SkateToday.
  4. ^ abc Berlot, Jean-Christophe (3 ноября 2010 г.). «Pechalat, Bourzat стремятся продолжать побеждать». IceNetwork.com . Получено 8 ноября 2010 г. .
  5. ↑ Було, Клэр (2 мая 2012 г.). «Une étudiante hors du commun: Натали Пешала – 28 лет и ЭМЛИОН Б.С.» [Необычная студентка: Натали Пешала]. Le Journal des Grandes Ecoles & des Universités (на французском языке). Архивировано из оригинала 4 мая 2012 года.
  6. ^ «Жан Дюжарден признается Натали Пешала: Leur rencontre, leur amour...» (на французском языке) . Проверено 29 июля 2018 г.
  7. ^ "Информация ближе - Натали Пешала и Жан Дюжарден - родители d'une petite fille!". closemag.fr . 6 декабря 2015 г.
  8. ^ "Жан Дюжарден и Натали Пешала: Ils se sont mariés!" (на французском языке) . Проверено 29 июля 2018 г.
  9. ^ abc "Интервью с Натали Пешала/Фабьяном Бурза, NHK Trophy, декабрь 2008 г.". figureskating-online . 2 марта 2009 г. Получено 4 июля 2011 г.
  10. ↑ Berlot, Jean-Christophe (12 марта 2011 г.). «Pechalat, Bourzat: „Мы отдадим им все, что у нас есть“». IceNetwork.com . Получено 13 марта 2011 г.
  11. ^ ab Kany, Klaus-Reinhold; Rutherford, Lynn (19 августа 2011 г.). «Summer Notebook: Rockin' the ice in Detroit». icenetwork. Архивировано из оригинала 21 марта 2016 г. Получено 20 августа 2011 г.
  12. ^ Berlot, Jean-Christophe (9 января 2008 г.). "Франция готовится к чемпионату Европы". Ice Network . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г.
  13. ↑ abc Nony, Селин (30 апреля 2011 г.). «Désillusion pour Péchalat-Bourzat» [Разочарование в Пешала-Бурза] (на французском языке). L'Equipe . Архивировано из оригинала 3 мая 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.
  14. ↑ Берло, Жан-Кристоф (11 октября 2008 г.). «Пешала, Бурза начинают все сначала в Москве». IceNetwork.com . Проверено 8 ноября 2010 г.
  15. ^ Стивенсон, Александра (4 декабря 2009 г.). «Дэвис, Уайт открывают новые горизонты с победой». IceNetwork.com . Получено 8 ноября 2010 г.
  16. ^ "Pechalat, Bourzat take ice dance gold at the Europeans". Архивировано из оригинала 31 января 2011 года . Получено 29 января 2011 года .
  17. ↑ Chenaille, Louis (29 января 2011 г.). «Péchalat-Bourzat touchent au but» [Пешала-Бурза достигают своей цели] (на французском). rmc.fr . Получено 29 января 2011 г.
  18. ^ Пере, Поль (31 мая 2010 г.). «Гала-вечеринки Натали Пешала и Фабьяна Бурза». Международный журнал фигурного катания . Архивировано из оригинала 8 июня 2011 г. Получено 2 июня 2011 г.
  19. ^ «Les Russes ne veulent plus préparer les Français à la victoire» (на французском языке). Яху. Агентство Франс-Пресс . 1 мая 2011 года . Проверено 21 мая 2011 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  20. ^ "Межсезонная беседа с Натали Пешала и Фабианом Бурза". Annecy-Infosports . Alpes Infos Sports. 26 мая 2011 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 октября 2012 г. «Интерсезон: Rencontre с Натали Пешала и Фабианом Бурза» (на французском языке). 26 мая 2011 года. Архивировано из оригинала 25 декабря 2012 года . Проверено 3 октября 2012 г.
  21. ^ ab Peret, Paul (4 июля 2011 г.). «Натали Пешала, Фабиан Бурза и Флоран Амодио покидают Россию». Журнал IFS . Архивировано из оригинала 15 августа 2011 г. Получено 2 августа 2011 г.
  22. ^ ab Berlot, Jean-Christophe (16 ноября 2011 г.). «Изменений предостаточно для Pechalat, Bourzat». Icenetwork .
  23. ^ ab Meighan, Cate (2 ноября 2012 г.). «В поисках хиппи-ритма с Натали Пешала и Фабианом Бурза». Absolute Skating .
  24. ^ ab Br, Kate (2 октября 2012 г.). «Натали и Фабиан: Прямо вперед». Annecy-Infosports . Alpes Infos Sports. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 октября 2012 г. "Nathalie et Fabian: droit devant" (на французском). 28 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 3 октября 2012 г.
  25. ^ ab "A l'assaut de la Pyramide" [Борьба с пирамидой]. Ле Прогрес (на французском языке). 28 июля 2011 года . Проверено 28 июля 2011 г.
  26. ↑ Pucin, Diane (22 октября 2011 г.). «Уайт и Дэвис выигрывают второй титул Skate America в танцах на льду». Los Angeles Times . Получено 22 октября 2011 г.
  27. ↑ Резерфорд, Линн (22 октября 2011 г.). «Дэвис, Белый вальс уходит с танцевальной короной: чемпионы мира летят на «Летучую мышь»; французы борются с болезнью». Icenetwork . Получено 26 октября 2011 г.
  28. ^ "Péchalat/Bourzat forfait" [Péchalat/Bourzat отзывают]. L'Équipe (на французском). 26 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 26 октября 2011 г.
  29. ^ Bőd, Titanilla (15 февраля 2012 г.). «Натали Пешала и Фабиан Бурза: «Танцы на льду — это не только вопрос стихий»». Absolute Skating . Получено 21 февраля 2012 г.
  30. ^ "Пешала сломал нос, статус для мира неопределен". Ice Network . 14 марта 2012 г.
  31. ^ «Художественный Патинаж: Пешала, blessée au nez, incertaine pour les Mondiaux» [Фигурное катание: Пешала травмирует нос, участие в чемпионате мира неопределенно] (на французском языке). Агентство Франс-Пресс . 14 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г.
  32. ^ ab Berlot, Jean-Christophe (15 марта 2012 г.). «Пешала откладывает операцию, миры все еще в воздухе». Ice Network . Архивировано из оригинала 23 января 2013 г. Получено 17 марта 2012 г.
  33. ^ «Operation repossée pour Pechalat» [операция Пешала отложена]. Sport24.com (на французском языке). Ле Фигаро . 16 марта 2012 г.
  34. ↑ Berlot, Jean-Christophe (25 марта 2012 г.). «Пешала, Бурза подтверждают участие в чемпионате мира». Ice Network .
  35. ^ «Новый мировой порядок: Добродетель, Мойр — главные соперники вкратце».
  36. ^ аб Нони, Селин (17 января 2013 г.). «Проигрыш Пешала-Бурза» [Пешала-Бурза уходит]. L'Equipe (на французском языке).
  37. ^ Berlot, Jean-Christophe (19 апреля 2013 г.). «Французские фигуристы говорят „au revoir“ длинному сезону». Ice Network . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 г. Получено 20 апреля 2013 г.
  38. ↑ Нони, Селин (20 мая 2013 г.). «Пешала: «Waouh, le mec!»» [интервью Пешала]. L'Équipe (на французском языке).
  39. ^ «Danse sur glace: Пешала-Бурза сменил тренера перед Олимпийскими играми» [Пешала и Бурза меняют тренера перед Олимпийскими играми]. Sports.fr (на французском языке). 20 мая 2013 г.
  40. ↑ Нони, Селин (7 января 2014 г.). «Непокорный Пешала-Бурза» [Пешала-Бурза уходит]. L'Equipe (на французском языке).
  41. ^ Berlot, Jean-Christophe (19 марта 2014 г.). «Not 'finis' yet! Péchalat, Bourzat head for worlds». IceNetwork . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. . Получено 22 марта 2014 г. .
  42. ^ «Натали Пешала на Евроспорте: она не подражает стилю Филиппа Канделоро и его «историям миниатюрных брюк»» . Le Huffington Post (на французском языке). 5 декабря 2014 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  43. ^ "Натали Пешала в Instagram: "Сочи 2014... и 4 года спустя, Фабиан и я по ту сторону барьера, по отдельности 👫⛸ Давайте станцуем "короткий танец" с @lauriaultlegac..."". Instagram . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. . Получено 29 июля 2018 г. .
  44. ^ "Натали Пешала в Instagram: "Les Fondeurs aussi ont besoin de decompresser... Браво ле гарс, превосходный курс, Quel Suspense !!! 🥉#VibrezPourLOR #queduplaisir..."". Инстаграм . Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 года . Проверено 29 июля 2018 г.
  45. ^ "Натали Пешала - Этап патинажа" . Спорт | Франция | Натали Пешала NP Management (на французском языке) . Проверено 29 июля 2018 г.
  46. ^ Гобер, Жюли (8 февраля 2020 г.). «Глава французского фигурного катания Дидье Гайаге уходит в отставку на фоне скандала с сексуальным насилием». Euronews .
  47. ^ «Фигурное катание: Натали Пешала становится руководителем французских ледовых видов спорта после того, как соперники снялись со счетов из-за коронавируса». The Straits Times . 15 марта 2020 г.
  48. ^ «Натали Пешала Баттю, Гвеналь Нури Новый президент Федерации» [Натали Пешала Битен, Гвенэль Нури, новый президент Федерации]. Евроспорт (на французском языке). 25 июня 2022 г.
  49. ↑ Бернье, Дэмиен (20 июня 2022 г.). «Патинаж: комментарий экс-президента федерации Дидье Гайаге, est revenu en coulisses» [Катание: как экс-президент федерации Дидье Гайаге вернулся за кулисы]. Le Journal du Dimanche (на французском языке).
  50. ^ «Sports de glace: la ministre des Sports a proposé une rencontre à la nouvelle pésidente de la Fédération» [Ледовый спорт: министр спорта предложил встречу с новым президентом Федерации]. Le Parisien (на французском языке). 26 июня 2022 г.
  51. ↑ Berlot, Jean-Christophe (28 октября 2013 г.). «Péchalat and Bourzat: The Little prince and his rose». IceNetwork . Архивировано из оригинала 22 марта 2014 г. . Получено 22 марта 2014 г. .
  52. ↑ Нони, Селин (4 июня 2013 г.). «Le Petit Prince et sa rose» («Маленький принц и его роза»). L'Equipe (на французском языке).
  53. ↑ Тейер, Жаклин (1 октября 2013 г.). «Искусство — это сущность: Вопрос-ответ с Натали Пешала и Фабианом Бурза». ice-dance.com . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г.
  54. ^ ab "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2013/2014". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 2 июля 2014 года.
  55. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2013/2014". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 31 декабря 2013 года.
  56. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2012/2013". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 22 августа 2013 года.
  57. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2011/2012". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 31 марта 2012 года.
  58. ^ abcdefghi "Программы - Программы". Официальный сайт Pechalat/Bourzat. Архивировано из оригинала 30 августа 2012 года.
  59. ^ ab Golinsky, Reut (13 ноября 2011 г.). "Паскуале Камерленго: "Мне не нравятся нормальные программы"" . Получено 14 ноября 2011 г.
  60. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2010/2011". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 19 мая 2011 года.
  61. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2009/2010". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 7 мая 2010 года.
  62. ^ «Художественный Патинаж - Интервью Натали Пешала и Фабиана Бурза (английская версия)» . Анси-Инфоспортс . 13 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г.
  63. ^ ab "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2008/2009". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года.
  64. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2007/2008". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года.
  65. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2006/2007". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года.
  66. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2005/2006". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 25 апреля 2006 года.
  67. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2004/2005". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 4 апреля 2005 года.
  68. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2003/2004". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 3 июня 2004 года.
  69. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2002/2003". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 8 июня 2003 года.
  70. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2001/2002". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 15 августа 2002 года.
  71. ^ "Натали Пешала / Фабьян Бурза: 2000/2001". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 23 апреля 2001 года.
  72. ^ abc "Результаты соревнований: Натали Пешала / Фабиан Бурза". Международный союз конькобежцев. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 года.

Внешние ссылки