« Aegukga » ( кор . 애국가 ), часто переводимая как « Патриотическая песня », является национальным гимном Южной Кореи . Он был принят в 1948 году, в год основания правительства страны. Его музыка была написана в 1930-х годах и аранжирована в последний раз в 2018 году; его тексты датируются 1890-ми годами. Тексты «Aegukga» изначально были положены на музыку шотландской песни « Auld Lang Syne », прежде чем Ан Ик-тай сочинил уникальную мелодию специально для нее в 1936 году. До основания Южной Кореи песня, положенная на музыку «Auld Lang Syne», также исполнялась, когда Корея находилась под властью японских диссидентов. Версия на мелодию, написанную Ан Ик-таем, была принята в качестве национального гимна корейского правительства в изгнании , существовавшего во время оккупации Кореи Японией с начала 1910-х до середины 1940-х годов.
«Эгукка» состоит из четырех куплетов, но в большинстве случаев при публичном исполнении на таких мероприятиях, как бейсбольные и футбольные матчи, поется только первый из них, а за ним следует припев.
Aegukga буквально означает «патриотическая песня». Энциклопедия корейской культуры определяет «Aegukga» как «песню, пробуждающую в душе любовь к стране». «Aegukga» сама по себе отличается от национального гимна. В то время как национальный гимн или gukga ( дословно « песня страны » ) является официальным символом государства, aegukga относится к любой песне, официальной или неофициальной, которая содержит патриотический пыл по отношению к своей стране, например, венгерская « Szózat » или американская « The Stars and Stripes Forever ». Однако национально обозначенная «Aegukga» играет роль символа страны. [2] [3] В общем сокращении термин «aegukga» относится к национальному гимну Южной Кореи . [4] Тем не менее, в Южной Корее все еще существует более десяти других «Aegukga». [2]
Музыка к «Эгукка» была написана в 1936 году Ан Ик-тхэ (1906–1965). Её обычно называли «национальным гимном», пока она не была официально утверждена в качестве национального гимна Южной Кореи после основания правительства 15 августа 1948 года. [5]
Существуют теории, что текст песни написали Юн Чи-хо, Ан Чан-хо или Мин Ён-хван, но ни одна из них не была официально подтверждена. Она не была официально назначена или принята в качестве национального гимна правительством, но ее стали обычно называть национальным гимном, и в конечном итоге она стала песней, символизирующей Республику Корея. Композитор Ан Ик-тэ впервые столкнулся с текстом песни «Aegukga» во время движения 1 марта в 1919 году. Чувствуя сожаление, что «Aegukga» исполнялась на мотив шотландской народной песни «Auld Lang Syne», также известной как «Песня прощания», он решил, что он, как кореец, должен сам сочинить ее мелодию и сочинил «Aegukga» в 1935 году. [6]
До нынешнего Aegukga первый национальный гимн был создан в эпоху Корейской империи. После реформы Габо 1894 года и создания Ассоциации независимости в 1896 году многие гимны, вдохновляющие патриотизм, были написаны в частном секторе, их было около десяти. Хотя неясно, какие мелодии использовались, тексты песен начали публиковаться в газете Independence. В это время государственный гимн Корейской империи был официально провозглашен, что стало первым случаем официального установления государственного гимна государством. [7]
После провозглашения Корейской империи император Кочжон почувствовал необходимость в национальном гимне как государственном символе и объявил о создании военного оркестра законом в декабре 1900 года. Он пригласил немецкого музыканта Франца фон Эккерта (1852–1916). Эккерт, который служил капельмейстером германского флота, был приглашен в Японию в 1879 году, где он работал с японским флотом и способствовал распространению западной музыки. После 23 лет в Японии он вернулся в Германию в марте 1900 года и был рекомендован германской миссией в Корее приехать в Корею 7 февраля 1901 года, привезя с собой различные инструменты для военного оркестра из 50 человек. По приказу императора Кочжона он завершил создание национального гимна Корейской империи 1 июля 1902 года на основе традиционных корейских музыкальных гамм, и гимн был провозглашен национальным гимном 15 августа 1902 года. За вклад в сочинение гимна Эккерт был награжден орденом «Тэгук за заслуги» 3-й степени. [7]
Ноты национального гимна Корейской империи были провозглашены и отправлены в более чем пятьдесят стран мира. Однако с аннексией Кореи Японией в 1910 году официальным гимном стала японская «Кимигайо», а корейский гимн был запрещён. После освобождения Кореи национальный гимн больше не принимался в качестве официального национального гимна из-за его участия в композиции «Кимигайо» Японии. [7]
Хотя государственный гимн Корейской империи в прошлом остался за кулисами истории из-за обстоятельств того времени, он сохраняет статус первой западной музыки, написанной в Корее, и первого национального гимна. [7]
Поскольку композитор Ан Ик-тай умер в 1965 году, авторские права на музыку не истекали по крайней мере до 2036 года. Два южнокорейских профессиональных футбольных клуба были поданы в суд группой владельцев авторских прав за исполнение этой песни в декабре 2003 года. [8] Однако 16 марта 2005 года вдова композитора — Лолита Ан — и ее семья передали все права на «Aegukga» правительству Южной Кореи. [9] С тех пор «Aegukga» стала песней, находящейся в общественном достоянии . [10]
В 2018 году музыкальный руководитель Пак Ин Ён переделала Aegukga и добавила в аранжировку медные и деревянные духовые инструменты. По ее словам, «стараясь не менять оригинальную версию Ана, мы придали ей более современный вид». [11]
Все спортивные мероприятия, такие как профессиональные бейсбольные матчи, начинаются с этой песни. [12]
