stringtranslate.com

Наз Шах

Насим Шах ( урду : ناز شاہ ; родился 13 ноября 1973 года) [1] — политик Британской Лейбористской партии . Она была избрана на всеобщих выборах 2015 года членом парламента (МП) от Брэдфорд-Уэст , получив место от Джорджа Галлоуэя от Партии уважения . [2] [3] Она работала в рядах оппозиции с 2018 по 2023 год, в последний раз — в должности теневого министра по снижению преступности. [4]

Ранний период жизни

Наз Шах родился в Брэдфорде . [5] Ее отец ушел из семьи, когда ей было шесть лет. В 12 лет ее мать, Зура Шах, отправила ее в Пакистан , чтобы спастись от жестокого партнера своей матери, где она заключила брак по расчету . [5] [6]

Когда ей было 20, ее мать была признана виновной в убийстве своего партнера, который подвергал ее сексуальному и физическому насилию на протяжении более десяти лет, и отсидела 7 лет тюремного заключения. [6] [7]

Ранняя карьера

До избрания депутатом Шах был председателем благотворительной организации по охране психического здоровья Sharing Voices Bradford, а ранее работал сиделкой за людьми с ограниченными возможностями, комиссаром Национальной службы здравоохранения и директором региональной ассоциации, поддерживающей местные советы. [8]

Она сказала, что голосовала за Джорджа Галлоуэя на дополнительных выборах в Брэдфорд-Уэст в 2012 году. [9] [10]

Работая с «Саутхоллскими черными сестрами» , Шах выступала за освобождение своей матери из тюрьмы. [11]

Парламентская карьера

В ходе тайного голосования в феврале 2015 года по избранию кандидатом от Лейбористской партии в Брэдфорд-Уэст Амина Али победила, набрав 142 голоса против 13 голосов Шаха. Однако вскоре после этого Али подал в отставку по личным причинам [2] [12] [13] [14] и Шах был выбран в качестве кандидата Национальным исполнительным органом Лейбористской партии . [15] [16] [17] Она выиграла избирательный округ Брэдфорд-Уэст в мае 2015 года с большинством в 11 420 голосов над Джорджем Галлоуэем . [18] На момент избрания она была одной из девяти депутатов-мусульман от Лейбористской партии. [11]

Шах поддержал Иветт Купер во время конкурса лидеров Лейбористской партии в 2015 году .

В феврале 2016 года она была назначена личным секретарем парламента (PPS) Джона Макдоннелла , теневого канцлера казначейства. [20]

Сообщалось, что в апреле 2016 года Шах в августе 2014 года репостнул пост в Facebook с картой с веб-сайта Нормана Финкельштейна , показывающей Израиль, наложенный на Соединенные Штаты, с заголовком «Решение израильско-палестинского конфликта - переместить Израиль в Соединенные Штаты». . [21] [22] Она добавила комментарий, что это может «сэкономить им карманные деньги» (т.е. финансирование США для Израиля). [23] [24] Финкельштейн назвал карту юмористической. [25] Шах ответила, что ее взгляды на Израиль смягчились, и ушла с поста ППС Джона Макдоннелла . [26] [27] Джереми Корбин осудил ее опубликованный комментарий как «оскорбительный и неприемлемый». В том же месяце ее отстранили от Лейбористской партии на время расследования. [28] [29] В июле она была восстановлена ​​в должности, но получила официальное предупреждение за порочащую репутацию партии и велела извиниться. [30] Шах сказала, что она проявила «невежество»: что пост был антисемитским, но она таковой не была. [31]

На всеобщих выборах в июне 2017 года Шах была переизбрана с увеличенной долей голосов и почти удвоила свое большинство до 21 902 голосов по сравнению с кандидатом от Консервативной партии , занявшим второе место . [32] [33]

В августе 2017 года Шах ретвитнул и поставил лайк твиту из «пародийного» аккаунта, утверждающего, что он принадлежит члену Лейбористской партии Оуэну Джонсу , который гласил: «Этим девушкам, подвергшимся насилию в Ротерхэме и других местах, просто нужно закрыть рты. Во благо разнообразия». [34] Шах удалил ретвит, и ему не понравился исходный твит. Представитель сказал: «Это был настоящий несчастный случай восемь дней назад, который был устранен за считанные минуты». [35] [36] Шах также утверждал, что имеет опыт борьбы с насилием. [34] В апреле 2018 года, после смерти Винни Мадикизелы-Манделы , Шах отдал дань уважения, разместив в Твиттере изображение, содержащее цитату Манделы: «Вместе, рука об руку, с нашими спичками и нашими ожерельями мы освободим эту страну», ссылка убийствам с использованием бензина и шин. [37] Позже она удалила твит. [38] [37]

В июле 2018 года Шах была назначена теневым государственным министром по делам женщин и равенства. [33] [39]

Шах был переизбран депутатом от Брэдфорд-Уэст на всеобщих выборах 2019 года большинством в 27 019 голосов. [40]

1 октября 2020 года группа сторонников Брексита Leave.EU принесла извинения и возместила ущерб за клевету в адрес Шаха после того, как они разместили в социальных сетях сообщение, в котором она обвинялась в том, что она «апологет банд по уходу». В своем заявлении Leave.EU заявил, что их сообщение было «необдуманным и неверным», и назвал Шаха «громким борцом за жертв банд по уходу». [41]

Во время парламентских дебатов 14 июня 2021 года о том, следует ли реализовать две петиции об экономических санкциях против Израиля и о признании Государства Палестина , Шах предупредил нового премьер-министра Израиля Нафтали Беннета , что «если еще хоть одна палестинская кровь будет несправедливо пролита под извращенным интерпретацию права на самооборону», что она будет настаивать на том, чтобы Израиль предстал перед Международным уголовным судом за военные преступления . [42] [43] [44]

Личная жизнь

В начале 2010-х годов Шах получила травму в результате дорожно-транспортного происшествия, из-за которого у нее продолжались периодические сильные нервные боли, требующие госпитализации. [45]

Рекомендации

  1. ^ Хантер, Розмари; МакГлинн, Клэр; Рэкли, Эрика (30 сентября 2010 г.). Феминистские суждения: от теории к практике. Издательство Блумсбери. стр. 279–. ISBN 978-1-84731-727-8. Архивировано из оригинала 15 декабря 2019 года . Проверено 16 октября 2016 г.
  2. ^ ab «Парламентский округ Западного Брэдфорда». Новости BBC . Архивировано из оригинала 6 мая 2015 года . Проверено 7 мая 2015 г.
  3. ↑ Брукс, Либби (13 августа 2015 г.). «Профиль Иветт Купер:« Вам не нужно выбирать между головой и сердцем »». Хранитель . Архивировано из оригинала 13 августа 2015 года . Проверено 25 марта 2018 г.
  4. ^ «Наш теневой кабинет». Лейбористская партия . Проверено 16 мая 2022 г.
  5. ^ ab «Дочь убийцы Наз Шах рассказывает, почему она баллотируется в парламент». Телеграф . Архивировано из оригинала 18 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  6. ^ Аб Грин, Крис (9 марта 2015 г.). «Наз Шах: кандидат от Лейбористской партии Брэдфорда Уэста пишет эмоциональное открытое письмо, объясняющее, почему она хочет быть депутатом». Независимый . Архивировано из оригинала 3 мая 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  7. ↑ Халили, Хома (9 марта 2015 г.). «Кандидат от лейбористской партии Брэдфорд-Уэст Наз Шах:« Я потерял детство »». Хранитель . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 21 октября 2020 г.
  8. ^ «Наз Шах от Лейбористской партии - новый кандидат от Брэдфорда Уэста» . Новости BBC . 2 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 20 мая 2015 г. Проверено 9 мая 2015 г.
  9. ^ «Знакомьтесь, наши новые депутаты - Наз Шах» . Лейбористская партия. 26 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 12 мая 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  10. ^ Пидд, Хелен; Роден-Поль, Андре (9 апреля 2015 г.). «Джордж Галлоуэй говорит, что его оппонент из Лейбористской партии пытался присоединиться к его партии». Хранитель . Архивировано из оригинала 30 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  11. ↑ Аб Наз Шах: Как депутат от лейбористской партии, отстраненный от должности из-за антисемитских комментариев, сделал политическую карьеру после трудного детства. Архивировано 27 июля 2018 г. в Wayback Machine , Independent, Майя Оппенгейм, 28 апреля 2016 г.
  12. ^ Мур, Сюзанна. «История Наз Шаха – это история выживания. Политике нужны такие женщины, как она». Хранитель . Архивировано из оригинала 4 июня 2015 года . Проверено 9 мая 2015 г.
  13. ^ Ахтар, Парвин. «Кандидат от Лейбористской партии возвращает отравленную чашу Брэдфорда Уэста». Разговор . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.
  14. ↑ Пидд, Хелен (25 февраля 2015 г.). «Кандидат от Лейбористской партии, выбранный для борьбы с Джорджем Галлоуэем, подает в отставку через три дня». Хранитель . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.
  15. ^ «Общественное мнение о потенциальном кандидате в парламент от Лейбористской партии от Брэдфорда Вест Наз Шаха». www.asiansunday.co.uk . 23 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 1 июня 2018 г. Проверено 25 марта 2018 г.
  16. ^ «Наз Шах выбран в Брэдфорд-Уэст | LabourList» . Лейбористский список | Крупнейшая независимая массовая электронная сеть лейбористов . 2 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 26 марта 2018 г. Проверено 25 марта 2018 г.
  17. ↑ Куэнсберг, Лаура (5 марта 2015 г.). «Лейбористская партия портит Брэдфорд-Уэст?». Новости BBC . Архивировано из оригинала 28 июля 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.
  18. ↑ Пидд, Хелен (8 мая 2015 г.). «Джордж Галлоуэй уступает место в Брэдфорд-Уэст Наз Шаху из Лейбористской партии». Хранитель . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Проверено 25 марта 2018 г.
  19. ^ «150 женщин поддержали Иветт Купер, чтобы она возглавила Лейбористскую партию» . www.newstatesman.com . 19 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 27 марта 2018 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  20. ↑ Лоусон, Роб (9 февраля 2016 г.). «Наз Шах станет парламентским личным секретарем теневого канцлера Джона Макдоннелла». Телеграф и Аргус . Брэдфорд. Архивировано из оригинала 1 мая 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  21. ^ «Человек, чья карта спровоцировала скандал с антисемитизмом Лейбористской партии, является евреем. Это не должно иметь значения» . Независимый . 4 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 г. . Проверено 15 мая 2019 г.
  22. ↑ Парвин, Назия (26 апреля 2016 г.). «Депутат от Брэдфорда Наз Шах уходит с поста PPS Макдоннелла после антисемитских публикаций» . Хранитель . Архивировано из оригинала 26 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  23. ↑ Райт, Оливер (26 апреля 2016 г.). «Призывает Джереми Корбина исключить депутата от Лейбористской партии из-за ее поддержки плана «переместить Израиль в Северную Америку»». Независимый . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  24. ↑ Дыш, Маркус (26 апреля 2016 г.). «Наз Шах уходит с поста личного секретаря после публикаций в Facebook об Израиле и евреях». Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 26 апреля 2016 г.
  25. ↑ Американский еврейский учёный, стоящий за скандалом с «антисемитизмом» Лейбористской партии, нарушает своё молчание. Архивировано 21 июля 2018 года в Wayback Machine , Джейми Стерн Вайнер и Норман Финкельштейн, 3 мая 2016 года, Open Democracy.
  26. ↑ Парвин, Назия (26 апреля 2016 г.). «Депутат от Брэдфорда Наз Шах уходит с поста PPS Макдоннелла после антисемитских публикаций» . Хранитель . Архивировано из оригинала 24 мая 2018 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  27. ↑ Стюарт, Хизер (27 апреля 2016 г.). «Наз-шах отстранен от должности Лейбористской партией из-за скандала с антисемитизмом» . Хранитель . Архивировано из оригинала 28 апреля 2016 года . Проверено 28 апреля 2016 г.
  28. ^ "Депутат Наз Шах отстранен от лейбористской партии" . Новости BBC . 27 апреля 2016 года. Архивировано из оригинала 27 апреля 2016 года . Проверено 27 апреля 2016 г.
  29. ↑ Блум, Дэн (5 июля 2016 г.). «Лейбористы восстанавливают депутата Наз Шах в должности после отстранения ее от должности из-за шторма «антисемитизма»» . Daily Mirror . Архивировано из оригинала 5 июля 2016 года . Проверено 5 июля 2016 г.
  30. ↑ Скотт, Дженнифер (26 марта 2018 г.). «Как разворачивалась сага о лейбористском антисемитизме». Новости BBC . Архивировано из оригинала 26 марта 2018 года . Проверено 26 марта 2018 г.
  31. ↑ Миллиган, Бекки (18 июля 2016 г.). «Наз Шах: Мои слова были антисемитскими». Новости BBC . Архивировано из оригинала 22 июля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
  32. ^ «Выборы 2017: Брэдфорд Уэст». Новости BBC . 9 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 9 июня 2017 года . Проверено 9 июня 2017 г.
  33. ^ ab «Депутат из-за антисемитизма Наз Шах получает роль от Лейбористской партии» . Новости BBC . 11 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2018 г. Проверено 11 июля 2018 г.
  34. ↑ Аб Купер, Сэм (25 августа 2017 г.). «Депутат Наз Шах «должен уйти в отставку» после того, как поделился твитом, призывающим жертв сексуального насилия «держать язык за зубами»». Рекламодатель Ротерхэма . Архивировано из оригинала 26 августа 2017 года . Проверено 26 августа 2017 г.
  35. ^ «Депутат от лейбористской партии делится сообщением, призывающим жертв сексуального насилия в Ротерхэме «заткнуться ради разнообразия»» . Яху!. 23 августа 2017 года. Архивировано из оригинала 5 апреля 2018 года . Проверено 21 июля 2018 г.
  36. ^ «Петиция призывает депутата уйти в отставку из-за скандала в Твиттере» . Телеграф и Аргус . 25 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2017 г.
  37. ^ ab «Осужден твит Винни Манделы о «ожерелье» депутата от лейбористской партии Наз Шаха» . Времена . 4 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. Проверено 4 апреля 2018 г.
  38. ^ «Депутат от Лейбористской партии Наз Шах удаляет неудачную дань уважения Винни Мадикизеле-Манделе» . Токрадио. 3 апреля 2018 г. Архивировано из оригинала 4 апреля 2018 г. . Проверено 3 апреля 2018 г.
  39. ^ «Официальная оппозиция Ее Величества: Государственное управление по вопросам равенства - депутаты и лорды - Парламент Великобритании» . Members.parliament.uk . Архивировано из оригинала 9 мая 2021 года . Проверено 16 июня 2021 г.
  40. ^ "Парламентский округ Брэдфорд-Уэст - выборы 2019" . Новости BBC . 19 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 19 декабря 2019 г.
  41. ^ «Депутат от Брэдфорда Наз Шах получает извинения за« ужасающий » пост Leave.EU» . Новости BBC . 1 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 3 октября 2020 года . Проверено 1 октября 2020 г.
  42. ↑ Хоффман, Ноа (15 июня 2021 г.). «Израиль «извратил» понимание права на самооборону, - говорит депутат Наз Шах». Еврейская хроника . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  43. ^ "Депутаты Великобритании обсуждают петиции, призывающие к санкциям против Израиля и палестинской государственности" . Глаз Ближнего Востока . 14 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 16 июня 2021 года . Проверено 15 июня 2021 г.
  44. ↑ Наз Шах (14 июня 2021 г.). «Израиль и Палестина». Парламентские дебаты (Хансард) . Том. 697. Парламент Соединенного Королевства: Палата общин.
  45. ↑ Пидд, Хелен (20 июня 2018 г.). «Больной член парламента, приехавший в палату общин в пижаме, критикует кнуты тори» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 июня 2018 года . Проверено 21 июня 2018 г.

Внешние ссылки