« Ни вер, не бойся » ( русский : Не ве́рь, не бо́йся , IPA: [nʲɪ ˈvʲerʲ nʲɪ ˈbojsʲə] , букв. «Не верь, не бойся»), также известная как « Ни вер, не бойся, не проси » ( Не ве́рь, не бо́йся, не проси́ , «Не верь, не бойся, не спрашивай») — песня группы «Тату» , которую они исполнили на конкурсе песни «Евровидение-2003», представляя Россию .
Название песни основано на русской тюремной поговорке, которая вошла в русскую массовую культуру благодаря книге Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» . [1] Термин также интерпретировался как отсылка к репрессиям, с которыми сталкивалось ЛГБТК-сообщество. [2]
По словам Марса Ласара , родившегося в Австралии , песня была спродюсирована им и Иваном Шаповаловым, которые отправляли друг другу MP3-файлы через интернет, причем Ласар был в США, а Шаповалов в России. Существует несколько версий песни, включая промо-версию, которая использовалась для продвижения Евровидения.
Песня была впервые выпущена на макси-сингле в Великобритании для " Not Gonna Get Us " 19 мая 2003 года. Затем она была выпущена на британском делюкс-издании 200 km/h in the Wrong Lane 26 мая 2003 года. Затем она была выпущена 25 ноября 2003 года в tATu Remixes . Песня снова появилась в 2006 году на The Best .
Единственным физическим синглом «Не вер, не бойся» был промо-релиз «не для продажи», распространявшийся для «Евровидения».
На песню снят клип, в котором присутствуют кадры войн, аварий и других картин реального мира, а также видео Лены Катиной и Юли Волковой . Видео размещено на официальных страницах tATu на MySpace и YouTube .
Группа tATu представляла Россию на конкурсе песни «Евровидение» 2003 года с этой песней. В своей книге 2017 года «Евровидение! История современной Европы через величайший песенный конкурс мира » автор Крис Уэст предположил, что выбор группы для представления России на конкурсе был отчасти направлен на то, чтобы противостоять обвинениям в российском культурном консерватизме. [3] Австралийский профессор Бронвин Винтер предположила, что запись можно интерпретировать как «мягкую песню протеста», поскольку лесбийский образ артистов контрастировал с гендерными нормами России. [2] Изначально песня считалась фаворитом на победу в конкурсе. [4]
Это была одиннадцатая песня, исполненная в тот вечер, после немецкой певицы Лу с «Let's Get Happy» и предшествовавшей испанке Бет с « Dime » . Сообщается , что группа опоздала на репетицию перед шоу и пригрозила выступить голыми; в конечном итоге они решили выступить в футболках с номером один и старых джинсах, держась за руки. [3] [2] Их живое выступление было освистано некоторыми зрителями, в то время как их наряд позже принес им ежегодную премию Барбары Декс для самых плохо одетых участников Евровидения. [3]
По итогам голосования песня получила 164 балла, заняв 3-е место из 26. Пять стран присудили России максимальные 12 баллов: Хорватия , Эстония , Латвия , Словения и Украина . Великобритания и Ирландия были единственными странами в конкурсе, которые не голосовали за песню. [5] Это привело к жалобам со стороны российских чиновников, которые затем привели к тому, что BBC и RTÉ раскрыли полный порядок голосования стран (чего они никогда не делали ни до, ни после). Российская песня не попала ни в один из их списков первой десятки. Если бы это было не так, был бы хороший шанс, что песня могла бы победить. Песня отставала всего на один балл от песни из Бельгии, занявшей второе место , и на три балла от победившей песни из Турции . Уэст утверждал, что третье место группы «было наградой за уже имевшуюся известность, а не за то, что они привезли в Латвию». [3]