stringtranslate.com

Никому не говори

«Не говори никому » ( фр . Tell No One ) — французский триллер 2006 года режиссёра Гийома Кане , снятый по одноимённому роману Харлана Кобена 2001 года . Сценарий написан Кане и Филиппом Лефевром , в главной роли Франсуа Клюзе . Фильм выиграл четыре категории на премии «Сезар» 2007 года во Франции: лучший режиссёр ( Гийом Кане ), лучший актёр ( Франсуа Клюзе ), лучший монтаж и лучшая музыка, написанная для фильма.

Сюжет

Доктор Александр Бек медленно налаживает свою жизнь с тех пор, как его жена Марго, по-видимому, была убита серийным убийцей с использованием диких животных восемь лет назад. Однако Алекс оказывается замешанным в двойном убийстве  — хотя он ничего не знает о преступлениях. В тот же день он получает электронное письмо, которое, по-видимому, было от Марго, включающее ссылку на запись видеонаблюдения, на которой видно, что его жена выглядит живой и здоровой; сообщение предупреждает Алекса, что за ними обоими следят. Пока Алекс изо всех сил пытается оставаться на шаг впереди закона, приспешники запугивают его знакомых, чтобы они рассказали им все, что они могут знать о нем, в конечном итоге убивая подругу по имени Шарлотта. Тем временем сестра Алекса, лесбиянка Энн, убеждает свою обеспеченную партнершу Элен нанять уважаемого адвоката Элизабет Фельдман, чтобы она занялась его делом.

Марго пытается договориться о встрече с Алексом, отправив ему электронное письмо, которое он должен прочитать в интернет-кафе, чтобы избежать слежки. Прежде чем эта встреча состоится, выдается ордер на арест Алекса за убийство Шарлотты. Алекс пускается в бега, пока его друзья и адвокаты пытаются узнать правду об убийстве и возвращении Марго. Пока его преследует полиция, Алекса спасает Бруно, гангстер из неблагополучной части города, который чувствует, что он должен Алексу услугу. Таинственные приспешники снова появляются, чтобы помешать встрече Алекса с женой, но его снова спасает Бруно. Марго почти сбегает на рейсе в Буэнос-Айрес . Элизабет доказывает, что у Алекса есть алиби на убийство Шарлотты благодаря свидетельствам очевидцев в интернет-кафе.

Алекс отмечает многочисленные тайны смерти своей жены — таинственные фотографии ее, покрытой синяками, и следы героина на теле. Вскоре он обнаруживает, что отец Марго Жак Лорентен инсценировал ее смерть: она обнаружила, что Филипп Невиль, молодой сын местного аристократа и губернатора Жильбера Невиля, был насильником- педофилом , чья деятельность скрывалась с помощью местной полиции; когда она столкнулась с ним, Филипп избил ее, нанеся синяки. Жак объясняет, что он зашел во время избиения и застрелил Филиппа. Жильбер Невиль нанял головорезов, чтобы убить Марго по телефону. Прослушав телефонный звонок, Жак удвоил вознаграждение одному из головорезов, чтобы заставить его похитить его дочь, убить другого головореза и вырубить Алекса. Застрелив второго бандита и похоронив обоих, Жак использовал тело мертвого героинового наркомана в качестве замены Марго, которое затем было кремировано, а Марго тайно отправлена ​​в изгнание. Более того, Жак рассказывает, что отец Алекса, работающий коневодом в семье Невиллей, также был убит за то, что раскрыл злоупотребления Филиппа Невилля раньше Марго. Жак извиняется и дает Алексу документ, в котором собраны доказательства преступлений семьи Жильбер.

Полиция, прослушав признание, пытается арестовать Жака, но он застреливается, когда Алекс уходит. Прекрасно осознавая наличие провода, он заблокировал передачу жучка, чтобы раскрыть Алексу последнюю часть правды: это Марго застрелила Филиппа после того, как он избил ее; Жак скрывал ее преступление, а не свое. После того, как Марго снова появилась, Невилль нанял убийц, чтобы пытать Алекса, чтобы тот выдал ее местонахождение, чтобы отомстить за своего сына. Невилля-старшего арестовывают, и Алекс и Марго воссоединяются на озере, где произошло их испытание, которое оказалось местом, где они также влюбились в детстве.

Бросать

Производство

Сценарий внес несколько изменений в книгу; эксперт по пыткам был изменен с азиатского мужчины на белую женщину, а личность убийцы была изменена. Автор книги был процитирован в интервью, где сказал, что концовка фильма была лучше, чем его оригинальная концовка. [4]

Прием

«Tell No One» был хорошо принят как критиками, так и коммерческим публикой.

Лауреат премии «Оскар» британский актер Майкл Кейн сказал о фильме, что это лучшее, что он видел в 2007 году в программе BBC «Фильм 2007» . Он также включил его в десятку лучших фильмов всех времен в своей автобиографии 2010 года «Слон в Голливуде» . [ требуется ссылка ]

Критический ответ

Rotten Tomatoes даёт фильму Tell No One рейтинг 94% на основе отзывов 104 критиков. [5] Metacritic даёт фильму рейтинг 82/100 на основе отзывов 30 критиков. [6]

Театральная касса

Фильм собрал 17  миллионов долларов от продажи билетов за первые четыре недели проката во Франции. [7] В общей сложности фильм собрал 22 194 261 доллар во Франции, став 12-м самым кассовым фильмом года с 3 111 809 проданными билетами. [8] [9] Music Box Films приобрела права на фильм и дала ему ограниченный прокат в кинотеатрах 2 июля 2008 года. Фильм открылся в восьми кинотеатрах, собрав 169 707 долларов за первые выходные. [10] В общей сложности фильм собрал 6 177 192 доллара в США и Канаде. [11]

Десять лучших списков

Фильм вошел в десятку лучших фильмов 2008 года по версии многих критиков. [12]

Ссылки

  1. ^ «Ne le dis à personne: никому не говори (15)» . Британский совет классификации фильмов . 27 апреля 2007 г. Проверено 1 января 2012 г.
  2. ^ "Ne le dis? personne (Никому не говори)" . JPBox-Офис . 2006.
  3. ^ "Tell No One (2008)". Box Office Mojo. 2009-02-08 . Получено 2010-12-23 .
  4. Saner, Emine (18 июня 2007 г.). «Расскажите всем: интервью с Гийомом Кане, режиссером фильма «Не говори никому». The Guardian . Лондон . Получено 25 мая 2010 г.
  5. ^ "Rotten Tomatoes". Rotten Tomatoes . 2 июля 2008 г.
  6. ^ "Метакритик". Метакритик .
  7. ^ "Film4 | Channel 4". www.channel4.com . Получено 5 октября 2023 г. .
  8. ^ "Результаты кассовых сборов во Франции за 2006 год". Box Office Mojo .
  9. ^ "Ne le dis à personne (Никому не говори) (2006)" . Кассовые сборы JP (на французском языке).
  10. ^ "Результаты кассовых сборов за выходные 4-6 июля 2008 г.". Box Office Mojo .
  11. ^ "Tell No One (2008): Результаты кассовых сборов за выходные". Box Office Mojo .
  12. ^ abcdefghij "Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2008 года". Metacritic . Архивировано из оригинала 2 января 2009 года . Получено 11 января 2009 года .
  13.  В качестве фоновой музыки в фильме использовалась версия песни Lilac Wine в исполнении Джеффа Бакли из его альбома Grace (1994).

Внешние ссылки