stringtranslate.com

Стадион залива Нельсона Манделы

Стадион Nelson Mandela Bayфутбольный и регбийный стадион в Гкеберхе в Восточной Капской провинции ЮАР . Он принимал матчи чемпионата мира по футболу FIFA 2010 , включая матч за третье место. Является домашней ареной футбольного клуба Chippa United и бывшей регбийной команды Southern Kings .

Пятиярусный стадион Nelson Mandela Bay стоимостью 2 млрд рандов (приблизительно 159 млн долларов) был построен с видом на озеро Норт-Энд в самом центре города, это один из трех прибрежных стадионов, построенных для проведения чемпионата мира по футболу FIFA 2010. Он регулярно принимает масштабные матчи по регби и футболу. Стадион также использовался как концертная площадка.

История

В городе Порт-Элизабет не было крупного футбольного сооружения, так как при правительстве апартеида футбол не получал большого финансирования. Футбольным клубам города приходилось использовать площадки меньшего масштаба по всему городу. До того, как был построен этот стадион, большинство крупных футбольных матчей проводились на стадионе EPRU , городской площадке для регби. Стадион EPRU часто был проблемным для футбола, так как обычно на нем проходят матчи по регби, поэтому игровое покрытие было не очень высокого качества. Когда Порт-Элизабет был выбран в качестве города-хозяина чемпионата мира по футболу FIFA 2010 , город решил не модернизировать стадион EPRU. Это было связано с тем, что его пришлось бы почти полностью перестроить, чтобы соответствовать требованиям FIFA . Затем город решил построить совершенно новый многоцелевой стадион.

Неизбежно возникло много спекуляций о статусе строительства стадионов в преддверии чемпионата мира по футболу FIFA 2010, с требованием, чтобы все стадионы, принимающие чемпионат мира по футболу FIFA, были завершены к январю 2010 года. Стадион Nelson Mandela Bay был первым из пяти новых стадионов, строительство которых началось. Другие новые стадионы находятся в Кейптауне , Дурбане , Полокване и Нелспруите .

Стадион назван в честь административного округа, в котором он расположен, Nelson Mandela Bay Metropolitan Municipality , который в свою очередь назван в честь Нельсона Манделы (1918–2013), бывшего президента ЮАР . Район Nelson Mandela Bay состоит из города Порт-Элизабет , городов Эйтенхаге и Деспатч , а также более мелких поселений.

В СМИ стадион иногда ошибочно называют «Стадионом Нельсона Манделы». Это может привести к путанице, поскольку в Кампале , Уганда, есть стадион Нельсона Манделы . Иногда также ошибочно утверждают, что стадион назван в честь Манделы, а не столичного района, названного в его честь.

Дизайн

Стадион был спроектирован в рамках Национальной программы строительства Департамента общественных работ в 2006 году с участием учениц средней школы Святого Креста Тхины Длулане, Яндисы Даламбы, Инги Нгалонкулу и Сиябонги Ньези из Умтаты. Их проект, который был рассмотрен в президентском доме Махламбы Ндлопфу делегатами общественных работ, стал победившей концепцией прототипа и послужил вдохновением для дизайна. [4] Стадион имеет уникальную конструкцию крыши и вид на озеро Норт-Энд. Крыша состоит из ряда белых «лепестков», что делает ее похожей на цветок. Это причина прозвища стадиона — Протея. Здание стадиона имеет высоту около 40 м и состоит из шести уровней на западной стороне в дополнение к пяти на каждой из северной, южной и восточной трибун. [1] Основная архитектура была разработана Architectural Design Associates(Pty)Ltd и Dominic Bonnesse Architects cc. Стадион имеет три входа, расположенных на северной, южной и восточной сторонах стадиона, западная сторона стадиона ведет к озеру Норт-Энд. Три входа: ворота AB, на Милнер-авеню, ворота BC, на Принс-Альфред-роуд, и ворота CD, на Феттес-роуд. [5]

Удобства

Стадион вмещает 46 000 человек в дополнение к 4 000 дополнительных мест, временно установленных для чемпионата мира по футболу FIFA 2010. Сиденья имеют разные оттенки, от светло-оранжевого до темно-красного. Они расположены, казалось бы, хаотично, но это было сделано для того, чтобы стадион всегда выглядел заполненным. Это также означает, что повреждение от солнца становится меньшей проблемой, а замененные сиденья менее заметны. Стадион может похвастаться 49 гостиничными люксами, двумя бизнес-залами, спортзалом, а также лекционными и банкетными залами. Также на первом уровне расположены два конференц-зала, которые могут вместить 200 человек.

Есть четыре пандуса для легкого доступа инвалидных колясок, три лифта VIP/VVIP, два на Западной трибуне и один на Восточной трибуне, а также четыре сервисных лифта, два на западе и два на востоке стадиона. Четыре дополнительных лифта запланированы для фазы наследия. На уровне 2 есть 32 турникета и цветные ворота для доступа зрителей к своим местам и четыре пандуса, ведущие с уровня 2 на уровень 5.

Для прямой трансляции событий на поле установлены два больших экрана (12,7 м x 7,2 м). Всего имеется 74 туалетных блока: 36 блоков на уровне 2, 4 блока на уровне 3, 14 блоков на уровне 4 и 20 блоков на уровне 5.

Парковка на территории стадиона организована в пяти парковочных зонах, что обеспечивает в общей сложности 500 парковочных мест, используемых рабочим персоналом, основными арендаторами, организаторами мероприятий и гостями.

Подача

Игровая поверхность была сделана из натуральной травы, выращенной за пределами площадки, в районе Сент-Олбанс. Территория вокруг поля сделана из искусственного газона. [1] Первоначально поле было застелено смесью травы кикую и ржи , но для чемпионата мира по футболу 2010 года поле было полностью засеяно ржи.

После чемпионата мира была установлена ​​система Desso GrassMaster из-за большой нагрузки, связанной с проведением матчей по футболу и регби. [6]

Поле было спроектировано так, чтобы на нем можно было играть как в футбол, так и в регби. За полем ухаживает группа из 5 человек, которые работают день и ночь, чтобы обеспечить качество игровой поверхности. Система освещения используется для того, чтобы вся трава на поле росла должным образом. Блок с 6 лампочками по 1000 Вт используется для того, чтобы помочь определенным частям поля, покрытым тенью из-за крыши стадиона. [7]

Для футбола поле размечено по утвержденным ФИФА размерам 105 м на 68 м. Для регби поле размечено по размерам 100 м в длину и 70 м в ширину, а также имеет две «зачетные зоны» размером 10 м на 70 м за стойками.

Строительство

Строительством стадиона занимался консорциум, состоящий из Ibhayi JV. Он был построен на месте старого регбийного клуба Parks и парка Prince Alfred.

Кровельный материал стадиона состоит из комбинации алюминиевой облицовки, объединенной с мембранным материалом, называемым политетрафторэтилен ( ПТФЭ ), который представляет собой покрытую стекловолокнистую ткань и стальную надстройку. Эта натяжная конструкция была поставлена ​​и установлена ​​австралийской компанией. Общая длина установленных свай составляет 21 000 м, а вынутый материал составляет 138 000 м 3 .

Местная строительная индустрия получила большую выгоду от строительства стадиона. Реализация этого огромного, скоростного проекта открыла нескольким местным ролевым игрокам новый масштаб развития, который будет выгоден местной строительной индустрии сейчас и в будущем. Процесс строительства также включал широкое использование местных поставщиков и экспертов совместно с международными специалистами, что гарантировало адекватную передачу навыков.

По оценкам, в ходе всего процесса было создано 6800 рабочих мест, и ожидалось, что развитие стадиона приведет к подъему и городскому обновлению прилегающего жилого и коммерческого района Норт-Энда и основных маршрутов, ведущих к стадиону. Была надежда, что стадион принесет огромные социальные и экономические возможности во время и после чемпионата мира. [8]

Финансирование

Первоначальные оценки оценивали стоимость стадиона в 895 миллионов рандов, из которых город Порт-Элизабет должен был заплатить 95 миллионов рандов. [9] Это было частью неформального соглашения о финансировании стадиона чемпионата мира, в соответствии с которым местные муниципалитеты покрывали 10% расходов, провинциальное правительство — 20%, а национальное казначейство — оставшиеся 70%. [9]

Как и в случае с другими стадионами чемпионата мира в Южной Африке, расходы на строительство стадиона Nelson Mandela Bay существенно возросли. Они увеличились с оценочной стоимости в 711 миллионов рандов в июне 2006 года до 1,5 миллиарда рандов в мае 2008 года и, наконец, полной стоимости в 2,065 миллиарда рандов. [9] В конечном итоге строительство стадиона обошлось в 2,1 миллиарда рандов, из которых город уже заплатил 336 миллионов рандов и все еще может быть обязан выплатить дефицит в размере 261 миллиона рандов. [9] Однако, если дефицит рассчитывать на основе разделения 10-20-70, то национальное правительство все еще может быть должно городу 70,5 миллиона рандов, а провинциальное правительство — 191 миллион рандов. [9] Национальное казначейство на данный момент внесло 1,375 миллиарда рандов, или 66,5% от стоимости стадиона. [9] Несмотря на это, национальное казначейство заявило, что не будет направлять больше средств на стадионы чемпионата мира.

Похоже, что жители Порт-Элизабет могут компенсировать дефицит за счет более значительного повышения тарифов. Будет дополнительно 2%-ное повышение тарифов на недвижимость, дополнительное 1%-ное повышение тарифов на воду, санитарию и вывоз мусора, а также дополнительное 4%-ное повышение тарифов на электроэнергию. [9]

Эксплуатационные расходы стадиона оцениваются в 18 миллионов рандов в год. По состоянию на 2010 год компания, управляющая стадионом, Access Facilities and Leisure Management, рассчитывала выйти на уровень безубыточности к 2012 году. [10]

Использование после чемпионата мира

Внутри стадиона

Стадион Nelson Mandela Bay Stadium является домашней площадкой для EP Kings, Southern Kings и Chippa United. Southern Kings участвовали в Суперрегбийном соревновании в 2013 году, но позже вылетели из лиги.

Стадион также принимал тестовые матчи Springbok и матчи Bafana Bafana . Стадион принимал матч Tri Nations 2011 между Springboks и Новой Зеландией . [11]

В 2011 году стадион принимал этап Vodacom Challenge , [12] как и в 2009 году . 45 800 зрителей пришли посмотреть на противостояние двух лучших команд PSL страны.

Южноафриканский этап IRB Sevens World Series был выставлен на тендер в конце 2010 года, и Восточно-провинциальный регбийный союз объявил о намерении провести мероприятие. [13] Правительство ЮАР также поддержало Порт-Элизабет в качестве принимающего. [14] В конечном итоге SARU объявил, что Порт-Элизабет выиграл тендер на право проведения и будет проводить мероприятие на стадионе с 2011 года. [15]

Стадион был одним из мест проведения Кубка африканских наций 2013 года . Южная Африка изначально подавала заявку на проведение чемпионата 2015 года [16] и выиграла права на проведение чемпионата 2017 года . Однако гражданская война в Ливии в 2011 году заставила эту страну , которая изначально выиграла права на проведение чемпионата 2013 года, поменяться датами с Южной Африкой. Стадион также будет использоваться в будущих заявках на проведение чемпионата мира по регби в Южной Африке .

Транспорт

Стадион расположен вдоль новой городской сети BRT . В настоящее время построены выделенные полосы для автобусов. После завершения строительства автобусы BRT будут перевозить людей на стадион и обратно в дни игр. Главная автобусная станция, обслуживающая стадион, будет расположена на Harrower Road. Будут маршруты к стадиону из аэропорта, фан-парка и набережной. В дополнение к сети BRT будет несколько зон «парковки и перехвата». Они будут расположены на пляже Кингс-Бич, в парке Св. Георгия и средней школе Эндрю Раби. ​​Также будет «парк и прогулки» от средней школы Силлие и начальной школы доктора Вильоэна. Также будут ходить поезда в день матча до железнодорожной станции Норт-Энд, которая находится примерно в 1,3 км от стадиона. [17]

Пока сеть еще строится, компания Algoa Bus Company установила временные автобусные остановки на близлежащих улицах. Они используются в игровые дни для обеспечения общественного транспорта до завершения строительства сети BRT.

Участковый

На территории стадиона находится парк, оставшийся от старого парка принца Альфреда. Парк используется для небольших концертов на открытом воздухе. [18]

Результаты турнира

Кубок Конфедераций ФИФА 2009

Первоначально планировалось, что стадион станет одним из пяти мест проведения Кубка Конфедераций FIFA 2009 и единственным новым стадионом на этом мероприятии. Другими четырьмя стадионами, которые должны были быть использованы, были Ellis Park Stadium , Loftus Versfeld Stadium , Royal Bafokeng Stadium и Free State Stadium . Четыре стадиона уже были построены и просто получили обновления для Кубка Конфедераций.

8 июля 2008 года было объявлено, что стадион был исключён из списка стадионов для Кубка Конфедераций 2009 года, поскольку считалось, что он не будет готов вовремя. [19] Удивительно, однако, что он стал первым новым стадионом, строительство которого было завершено в 2010 году. [20]

Чемпионат мира по футболу ФИФА 2010

Стадион принял восемь игр во время чемпионата мира по футболу ФИФА 2010 года . Он принял пять групповых игр, а также игру 1/8 финала, четвертьфинал и плей-офф 3/4. [21]

Игры на стадионе: [22]

Кубок африканских наций 2013 г.

Стадион принял 8 игр в рамках турнира Кубка африканских наций 2013 года . Он принял 6 групповых игр, а также четвертьфинал и плей-офф 3/4.

Футбольный

Региональное отделение SAFA в заливе Нельсона Манделы разместилось на стадионе, переехав из Гелвандейла. [12]

Стадион также является домашней ареной клуба Премьер-лиги Chippa United FC , который переехал на стадион в сезоне 2014–15. [23]

4 июля 2009 года на стадионе прошёл Кубок Премьер-лиги 2009 года. В розыгрыше кубка принимали участие команды Supersport United , Kaizer Chiefs , Bloemfontein Celtic и Bay United . На мероприятии присутствовало 20 000 болельщиков. [24]

23 июля 2009 года стадион принимал этап Vodacom Challenge 2009. В матче участвовали Orlando Pirates и Kaizer Chiefs . 30-тысячная толпа наблюдала, как Kaizer Chiefs выиграли со счетом 4–3 по пенальти, после того как игра закончилась со счетом 1–1. Kaizer Chiefs затем встретились с Manchester City в финале вызова. [25]

9 августа 2009 года (Женский день в Южной Африке) был сыгран специальный двойной матч. Это, а также женские музыкальные номера были представлены в честь Женского дня. В первом матче участвовали две женские команды, Nelson Mandela Bay XI и Amatole Invitational XI, во втором матче играли бразильские легенды и южноафриканские легенды. Бразильские легенды были выбраны из состава победителей чемпионата мира по футболу FIFA 1994 года . Южноафриканская команда была выбрана из победителей Кубка африканских наций 1996 года . [26]

14 ноября 2009 года стадион принял свой первый международный футбольный матч. На стадионе был сыгран товарищеский матч между Бафана Бафана и Японией . 44 000 зрителей наблюдали за игрой, которая закончилась со счетом 0–0. [27]

20 ноября 2009 года стадион принял свою первую игру Премьер-лиги . Сантос «принимал» на стадионе команду Kaizer Chiefs , так как в Западной Капской провинции не было ни одного стадиона из-за реконструкции чемпионата мира. На стадионе присутствовало 20 000 зрителей, а Kaizer Chiefs одержали победу со счетом 1–0 в спорной манере. [28]

14 января 2010 года на стадионе прошёл товарищеский матч. Матч состоялся между местным клубом первого национального дивизиона Bay United и сборной Южной Кореи . Корея выиграла со счётом 3–1. [29]

28 февраля 2010 года «Орландо Пайрэтс » «принимали» «Габороне Юнайтед» в ответном матче предварительного раунда Лиги чемпионов КАФ . Игра закончилась со счетом 2:2, и «Габороне Юнайтед» продвинулись вперед по правилу выездного гола . [30] Матч также был частью официальной церемонии открытия стадиона. Она включала местные музыкальные выступления, юношеский футбольный матч и открытие официальной таблички стадиона. [31]

Стадион принимал выпуск Nelson Mandela Challenge 2011 года. Международный товарищеский матч между Bafana Bafana и Кот-д'Ивуаром состоялся 12 ноября. [32]

Регби

Восточный регбийный союз переехал со стадиона EPRU на стадион Nelson Mandela Bay после чемпионата мира по футболу 2010 года . Союз перенес свою административную штаб-квартиру на стадион в июле 2010 года. Ранее он принимал на стадионе некоторые матчи [33]

Восточный регбийный союз провинции намеревался перенести все будущие матчи на стадион. С 2010 года все матчи Кубка Карри и Кубка Vodacom Восточной провинции должны были проводиться на стадионе. [34] Их первым матчем после официального переезда на стадион стала победа над Griffons со счетом 26–25 . [35] С тех пор команда провела несколько матчей Кубка Vodacom на других площадках.

16 июня 2009 года ( День молодежи в Южной Африке ) стадион принимал матч тура British & Irish Lions . Игра проходила между Lions и недавно созданными Southern Kings . На игре присутствовало более 35 000 болельщиков, и Lions выиграли со счетом 20–8. [36]

19 сентября 2009 года Eastern Province, тогда известная как Mighty Elephants , сыграла свою первую игру в первом дивизионе Currie Cup на стадионе. Они победили Falcons со счетом 44–8. Кроме того, команды провинции U19 и U21 играли друг с другом в преддверии основного матча.

23 января 2010 года на стадионе состоялся разминочный матч Super 14. Cheetahs играли с пригласительной командой Восточной провинции . Перед толпой в 15 000 человек EP проиграли Cheetahs со счетом 13–9. [37] В качестве финального матча были сыграны два регбийных клуба из Порт-Элизабет , Police и Progress.

26 февраля 2010 года Eastern Province играла с Pampas XV (аргентинская команда) в первом раунде Кубка Vodacom 2010. Игра закончилась вничью 27-всех, перед толпой примерно в 8700 человек. [38]

10 сентября 2010 года на стадионе состоялся финал EP Grand Challenge, высшей лиги регбийных клубов провинции. Матч состоялся между регбийным клубом Progress из Эйтенхаге и действующими чемпионами, регбийным клубом Park из Порт-Элизабет. Регбийный клуб Park выиграл со счетом 28–25, и они продолжили представлять Восточную провинцию на Национальном клубном чемпионате 2010 года. [39]

29 октября Eastern Province Kings играли с Pumas во втором матче матча за повышение/понижение в Кубке Карри . Pumas выиграли матч со счетом 46–28, сохранив свой статус Премьер-дивизиона. Матч установил новый рекорд посещаемости стадиона — 45 000 человек. [40]

Стадион принимал серию разминочных матчей Super Rugby в 2011 году . В этих матчах Southern Kings будут играть против 5 других южноафриканских команд Super Rugby . [12]

В апреле 2011 года Южноафриканский союз регби (SARU) объявил, что стадион станет новым домом для этапа страны ежегодной Мировой серии IRB Sevens, начиная с сезона 2011–12. Ранее турнир проводился в Джордже в Западной Капской провинции . [15]

20 августа 2011 года на стадионе прошёл первый тестовый матч по регби между сборными Южной Африки и Новой Зеландии в ходе пятой игры Кубка трёх наций 2011 года. [41]

23 июня 2012 года стадион принял второй регбийный тест, когда Южная Африка принимала Англию в третьей из трех тестовых серий на стадионе. Тест закончился вничью 14, с толпой в 45 000 человек. [42]

28 июня 2014 года стадион принял третью проверку по регби, в которой участвовали сборные ЮАР и Шотландии. ЮАР легко одержала победу со счетом 55-6 над Шотландией в Порт-Элизабет , чему способствовало выдающееся выступление дебютанта Спрингбока под номером 10 Хандре Полларда .

Программа мероприятий на стадионе Nelson Mandela Bay Stadium значительно расширилась после объявления Южноафриканского союза регби о том, что Eastern Province Kings будет включена в расширенную версию Премьер-дивизиона Кубка Абса-Карри.

Концерты

Стадион должен был принять свой первый концерт 29 ноября 2009 года. 12-часовое мероприятие называлось Bay Summer Concert, и в нем должны были принять участие Busta Rhymes , а также другие известные артисты. Несмотря на все необходимые приготовления, Busta Rhymes решил не чествовать событие. Вместо этого он решил дать концерт в местном клубе. Он прибыл на стадион с опозданием на несколько часов и сказал тем, кто остался, идти в клуб, где он будет выступать. [43]

Второй концерт был запланирован на стадионе с 18 по 20 декабря 2009 года. Он был объявлен как «Международный музыкальный фестиваль залива Нельсона Манделы», и на нем должны были выступить такие артисты, как Кери Хилсон [44], но он был отменен из-за нехватки средств. [45]

Нил Даймонд выступил на стадионе 8 апреля 2011 года. Концерт был частью его четырехдневного первого тура по Южной Африке. [46]

Любители музыки из залива Нельсона Манделы смогли насладиться зажигательными выступлениями лучших южноафриканских артистов на Международном музыкальном фестивале, который состоялся 15 мая 2011 года. В список исполнителей вошли сенсация R&B Лойисо Бала, талантливый и легендарный Хью Масекела, а также гвоздь программы вечера — Джордж Бенсон.

4 декабря 2011 года толпа из 7000 человек наслаждалась прекрасными звуками Джоша Гробана на стадионе «Nelson Mandela Bay» в парке принца Альфреда. [47]

Другие крупные события

6 июня 2009 года на стадионе был проведён день открытых дверей для жителей города, чтобы увидеть новое место, а также послужить пробным запуском готовности стадиона к матчу. В мероприятии приняли участие государственные служащие, а также 17 000 жителей. [48]

18 ноября 2009 года на стадионе состоялось спортивное мероприятие конкурса Мисс Мира 2009. [49]

Группа южноафриканских церквей провела массовую молитву вокруг стадиона 22 марта 2010 года (государственный праздник из-за Дня прав человека, выпавшего на воскресенье в 2010 году). Они намеревались создать цепочку людей длиной 1000 м вокруг стадиона и провести 15-минутную молитву в 16:00. Они молились о благословении как стадиона, так и чемпионата мира . [50]

Стадион использовался для попытки установить новый мировой рекорд по количеству женщин в бикини в одном месте. Попытка была сделана в помощь Ассоциации по борьбе с раком Юга и состоялась 23 октября 2010 года. При участии всего 905 человек попытка рекорда не удалась, однако были установлены два других рекорда. Это были самые большие парады бикини и купальников. [51]

Стадион был использован Isuzu South Africa для запуска нового Isuzu D-MAX для южноафриканского рынка 7 апреля 2022 года. [52]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd "NMB Stadium". Городской муниципалитет залива Нельсона Манделы. Архивировано из оригинала 13 августа 2010 года . Получено 7 ноября 2009 года .
  2. ^ "Port Elizabeth Stadium". FIFA. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года . Получено 26 июня 2010 года .
  3. ^ «Часто задаваемые вопросы | Стадион Nelson Mandela Bay — NMB Stadium».
  4. ^ "BuaNews Online homepage". Buanews.gov.za. 4 августа 2006 г. Получено 6 мая 2012 г.
  5. ^ "Stadium Gates". Городской муниципалитет залива Нельсона Манделы. Архивировано из оригинала 13 апреля 2010 года . Получено 13 апреля 2010 года .
  6. ^ "Nelson Mandela Bay Stadium, South Africa". Desso Sports . Получено 31 января 2016 г.
  7. ^ "Трава получила импульс". The Herald . 17 мая 2010 г. Получено 17 мая 2010 г.
  8. ^ "Stadium Info". Городской муниципалитет залива Нельсона Манделы. Архивировано из оригинала 17 ноября 2015 года . Получено 19 марта 2010 года .
  9. ^ abcdefg "Ratepayers' R261m Cup Stadium 'hangover'". The Herald . 14 июля 2010 г. Получено 15 июля 2010 г.
  10. ^ "World Cup are still works in progress". Times Live. 27 ноября 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  11. ^ "PE to host Boks v All Blacks". News24. 11 августа 2010 г. Получено 11 августа 2010 г.
  12. ^ abc "Главные мероприятия, запланированные для того, чтобы стадион Bay Stadium не стал "белым слоном"". The Herald . 31 августа 2010 г. Получено 1 сентября 2010 г.
  13. ^ "PE может принять IRB Sevens, поскольку Джордж теряет интерес". The Herald . 13 августа 2010 г. Получено 1 сентября 2010 г.
  14. ^ "Правительство поддерживает заявку залива на проведение турнира по регби-7". The Weekend Post . 7 ноября 2010 г. Получено 8 ноября 2010 г.
  15. ^ ab "Порт-Элизабет назван новым местом проведения турнира SA Sevens" (пресс-релиз). Южноафриканский союз регби. 13 апреля 2011 г. Получено 16 апреля 2011 г.
  16. ^ "ЮАР стремится принять у себя показательный матч африканского футбола". Business Day. 29 сентября 2010 г. Получено 5 ноября 2010 г.
  17. ^ "Транспорт". Городской муниципалитет залива Нельсона Манделы. Архивировано из оригинала 29 апреля 2010 года . Получено 3 января 2010 года .
  18. ^ "Планы в движении, чтобы принести деньги". The Herald . Получено 15 июля 2010 г.
  19. ^ "Стадион Порт-Элизабет упал". BBC. 8 июля 2008 г.
  20. ^ "Первый недавно построенный стадион 2010 года в ЮАР завершен". Южная Африка – хорошие новости. 8 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2009 г.
  21. ^ "Nelson Mandela Bay Stadium". FIFA . Архивировано из оригинала 23 февраля 2009 года . Получено 8 ноября 2009 года .
  22. ^ "Они идут..." Муниципалитет залива Нельсона Манделы. Архивировано из оригинала 15 декабря 2009 года . Получено 18 декабря 2009 года .
  23. ^ "Chippa United заключает сделку на игру из залива Мандела". The Herald . 15 июля 2014 г. Получено 16 июля 2014 г.
  24. ^ "Eastern Cape Premiers Cup: привнесение блестящего футбола в город". Городской муниципалитет залива Нельсона Манделы. 30 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 3 декабря 2009 г.
  25. ^ "Chiefs meet Man City in final". News24. 23 июля 2009. Архивировано из оригинала 27 мая 2012. Получено 7 ноября 2009 .
  26. ^ «Билеты на женский футбольный фестиваль уже в продаже!». Городской муниципалитет залива Нельсона Манделы. 6 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 3 декабря 2009 г.
  27. ^ "Бафана, Япония в тупике". News24. 14 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 16 ноября 2009 г.
  28. ^ "Спорная победа Chiefs". News24. 21 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 1 декабря 2009 г.
  29. ^ "Корейская футбольная команда довольна визитом PE". The Herald . 15 января 2010 г. Архивировано из оригинала 17 января 2010 г. Получено 15 января 2010 г.
  30. ^ "United сыграли вничью, но прошли в следующий раунд". The Herald . 1 марта 2010 г. Получено 2 марта 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  31. ^ "Праздник веселья на новом стадионе". The Herald . 20 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 25 февраля 2010 г. Получено 20 февраля 2010 г.
  32. ^ "Nelson Mandela Challenge South Africa vs Ivory Coast set for PE". Kickoff.com. 20 декабря 2011 г. Получено 21 октября 2011 г.
  33. ^ "Пять дебютов для Elephants". News24. 30 июня 2010 г. Получено 30 июня 2010 г.
  34. «Прощай, Боэт». The Herald . 2 июля 2010 г. Получено 2 июля 2010 г.
  35. ^ "ПОБЕДЫ КОРОЛЕЙ, КАВАЛИЕРОВ И ОРЛОВ". SA Rugby. 25 июля 2010 г. Получено 1 августа 2010 г.
  36. ^ "Львы побеждают храбрых королей". News24. 12 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2012 г. Получено 18 декабря 2009 г.
  37. ^ "EP сильно напугал Cheetahs". News24. 23 января 2010 г. Получено 24 января 2010 г.
  38. ^ "Восточная провинция, Пампас XV играют в захватывающую ничью". The Weekend Post . 27 февраля 2010 г. Получено 2 марта 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  39. ^ «Паломничество ради прогресса в клубных чемпионатах». Times Live. 19 сентября 2010 г. Получено 13 декабря 2010 г.
  40. ^ «Доблестные короли сражались как воины в окопах». The Weekend Post . 30 октября 2010 г. Получено 1 ноября 2010 г.
  41. «Спрингбоки» чувствуют давление, Рудольф Джейкобс, The Citizen, 19 августа 2011 г.
  42. ^ "Команды по регби, результаты, статистика, новости, расписание, результаты, таблицы - ESPN". ESPNscrum . Получено 25 июня 2012 г.
  43. ^ "Ярость из-за неявки Басты". The Weekend Post . 30 ноября 2009 г. Получено 1 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  44. ^ "Музыкальный фестиваль в равновесии, поскольку организаторы гонятся за средствами". The Herald . 18 декабря 2009 г. Получено 18 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  45. ^ "Музыкальное мероприятие отменено". The Herald . 18 декабря 2009 г. Получено 18 декабря 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  46. ^ "Концерт Нила Даймонда". Туризм в заливе Нельсона Манделы . Получено 1 февраля 2011 г.
  47. ^ "Вечер с Джошем Гробаном". Туризм залива Нельсона Манделы . Получено 2 декабря 2012 г.
  48. ^ "Eastern Cape Sets Tone With Nelson Mandela Bay Stadium Open Day!". Городской муниципалитет Nelson Mandela Bay. 9 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2012 г. Получено 10 июля 2009 г.
  49. ^ "Мисс Мира Спортсменка 2009". Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 1 декабря 2009 года .
  50. ^ "Церкви молятся о благословении события". The Herald . 8 марта 2010 г. Получено 8 марта 2009 г.[ постоянная мертвая ссылка ‍ ]
  51. ^ "Погода помешала рекорду по съемке бикини". The Herald . 25 октября 2010 г. Получено 1 ноября 2010 г.
  52. ^ "Массовое производство совершенно нового 7-го поколения ISUZU D-MAX bakkie".

Внешние ссылки