Никогда не могу сказать прощай

Песня 1971 года Клифтона Дэвиса, впервые записанная группой Jackson 5.

« Never Can Say Goodbye » — песня, написанная Клифтоном Дэвисом и первоначально записанная группой Jackson 5 . Песня изначально была написана и предназначалась для группы Supremes ; однако в Motown решили, что так будет лучше для Jackson 5. Это был первый сингл, выпущенный с альбома группы 1971 года Maybe Tomorrow , и одна из самых успешных пластинок группы. Его исполняли много раз, особенно в 1974 году Глорией Гейнор и в 1987 году британской поп-группой The Communards .

Оригинальная версия Джексона 5

В песне, записанной в июне 1970 года и выпущенной как сингл в марте 1971 года, молодой Майкл Джексон поет серьезную песню о любви в сопровождении своих братьев. Хотя такой рекорд был необычным для подростковой группы, "Never Can Say Goodbye" три недели подряд занимал второе место в чарте Billboard Pop Singles , уступая только " Joy to the World " группы Three Dog Night (8 мая). –22, 1971) и занял первое место в чарте Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs в США. ^[2] В Великобритании он достиг 33-го места в UK Singles Chart .

Известные телевизионные исполнения песни группой Jackson 5 (и их новым воплощением The Jacksons) включают:

• Шоу Флипа Уилсона , 4 ноября 1971 г. - эта запись появилась на компакт-диске Jackson 5 2009 г. I Want You Back! Неизданные мастера
• Еще раз (телесериал «Джексон 5»), 10 января 1974 г.
• Вечернее шоу с Джонни Карсоном в главной роли , 4 апреля 1974 года.
• Шер , 16 марта 1975 г.
• Джексоны , 7 июля 1976 года.
• Motown 25: Вчера, сегодня, навсегда , 16 мая 1983 г.

Кроме того, песня появилась в анимационном телешоу The Jackson 5ive в эпизоде ​​«Редкая жемчужина», вышедшем в эфир 15 января 1972 года.

Эта версия появляется в фильме 1994 года «Круклин» и во втором томе альбома саундтреков к нему.

Графики

Версия Исаака Хейса

Исаак Хейс впервые записал эту песню для своего альбома 1971 года Black Momose . Выпущенная как сингл, эта версия достигла пятого места в чарте Billboard R&B, 19-го места в чарте Easy Listening и 22-го места в Hot 100. Хейс перезаписал мелодию для саундтрека к фильму Soul Men 2008 года , в котором он появляется вместе с Сэмюэлем Л. Джексоном и Берни Маком . Продюсеры фильма посвятили версию 2008 года Маку и Хейсу, которые оба умерли до выхода проекта.

Версия Глории Гейнор

Мажорная версия Глории Гейнор , переосмысленная как диско- альбом в 1974 году, заняла девятое место в чарте поп-синглов США и 34-е место в чарте Soul Singles. ^[9] Версия Глории Гейнор стала одной из определяющих записей эпохи диско. Действительно, ее версия достигла второго места в Великобритании в январе 1975 года и третьего места в Канаде, превзойдя оригинальную запись Jackson Five в этих странах.

Кавер Гейнора, выпущенный на пластинках MGM, был спродюсирован Disco Corporation of America, продюсерской компанией, недавно созданной Меко Монардо и Тони Бонджови , с которой Гейнор был подписан. Над этой постановкой также работали Джей Эллис и Гарольд Уилер . ^[10]

Обложка Гейнора занимает первое место в первом танцевальном/диско-чарте журнала Billboard . Never Can Say Goodbye — это также название дебютного альбома Гейнора, на котором появился сингл.

Гейнор неоднократно перезаписывал песню во все более быстром темпе, а последующие ремиксы попали в танцевальные чарты.

Версия песни Гейнора была услышана в сериале « Зачарованные» («Эпизод 70-х») и включена в серию видеоигр Just Dance 2015 .

Графики

Версия коммунаров

В 1987 году британская синти-поп группа The Communards стала хитом с кавером на песню в стиле hi-NRG , который вошёл в их второй альбом Red .

Их версия достигла первого места в Испании и второго места в Ирландии, четвертого места в британском чарте синглов , 51-го места в американском Billboard Hot 100 и второго места в чарте Billboard Hot Dance/Disco в США. Группа достигла первого места. в этих чартах был кавер на другую песню 1970-х годов " Don't Leave Me This Way " в 1986 году. Кавер также вошел в десятку лучших хитов в нескольких европейских странах и Новой Зеландии.

На эту версию песни был снят видеоклип, снятый Энди Мораханом . ^[33]

Версия песни «Коммунары» была использована в качестве фирменной мелодии к британскому комедийному сериалу 2013 года « Vicious» .

Критический прием

Ричард Лоу из Smash Hits назвал "Never Say Goodbye" "синглом двух недель" и назвал его "работой такого великолепия и энергии". ^[34]

Графики

Недельные графики

Графики на конец года

Другие версии

Другие артисты, сделавшие кавер на эту песню, включают:

• Марк Линдсей из альбома 1971 года You've Got A Friend
• Грант Грин на альбоме Visions 1971 года.
• Энди Уильямс из альбома 1971 года You've Got a Friend
• Херби Манн на альбоме 1971 года Push Push
• Джонни «Хаммонд» Смит на альбоме Breakout 1971 года.
• The Sandpipers из альбома 1971 года A Gift of Song.
• Джуниор Уокер из альбома 1971 года Moody Jr.
• Стиви Уандер исполнил попурри Talkbox из песен « Close To You » и «Never Can Say Goodbye» на шоу Дэвида Фроста в 1972 году. Он снова исполнил эту песню в 2009 году как дань уважения Майклу Джексону.
• Рахсаан Роланд Кирк на альбоме Blacknuss 1972 года.
• Смоки Робинсон из альбома Smokey ^{1973 года [56]}
• Палома Сан Базилио в свой дебютный альбом «Sombras» включила испанскую версию под названием No Puedes Volver A Mí в 1975 году.
• Кэл Тьядер из альбома 1973 года «Последнее болеро в Беркли»
• Бывшие дамы группы Supremes на альбоме Supremely Yours 1995 года.
• Закари Бро на альбоме 1997 года Uptown Groove
• Язз из альбома The Natural Life 1997 года.
• Глория Эстефан в составе "70's Moment Medley", би -сайда ее сингла 1998 года " Don't Let This Moment End " .
• Шина Истон на альбоме Fabulous 2000 года.
• The Supremes , первоначально записанная для отложенного альбома 1971 года Promises Kept , наконец выпущена на альбоме 2002 года The '70s Anthology ^[57]
• Ли Ритенур и Дэйв Грузин на альбоме 2003 года Twist of Motown
• Ванесса Уильямс с участием Джорджа Бенсона на альбоме 2005 года Everlasting Love
• Дэвид Бенуа на кавер-альбоме Heroes 2008 года ^{[58] [59]}
• Джеральд Олбрайт на альбоме Sax for Stax ^{2009 года [60] [61]}
• Боб Болдуин с участием Чака Леба на альбоме 2009 года Lookin' Back ^{[62] [63]}
• Оливия Онг из альбома 2010 года Olivia
• Дэвид Т. Уокер из альбома 1973 года Дэвид Т. Уокер
• Westlife исполнила эту песню вживую в 2001 году для BBC Children in Need.
• Фрэнк Оушен сделал кавер на эту песню вместе с « Close To You » во время своего тура Blonde Tour летом 2017 года. Он был вдохновлен попурри Стиви Уандера 1972 года.
• Джек Стрэттон из Vulfpeck исполнил версию песни с басистом Соломоном Дорси и оригинальным гитаристом Дэвидом Т. Уокером на альбоме 2022 года Vulf Vault 006: Here We Go Jack . Уокер сыграл аккорд, ведущий песню.

Телевидение, кино и театральные постановки

• Николь Кидман поет несколько строк песни в мультфильме «Счастливые ноги » (2006).
• Уилл Феррелл спел эту песню в первом эпизоде ​​​​Вечернего шоу с Конаном О'Брайеном.
• Хорхе Нуньес спел эту песню в 13 лучших шоу 8-го сезона American Idol.
• Песня используется в бродвейском мюзикле «Катастрофа» .
• Кавер на вьетнамском языке, исполненный Хан Ха, играет в Gleaming the Cube .
• Лоретта Дивайн поет почти двухминутную версию песни в эпизоде ​​Элли МакБил.

Ликование

Дайанна Агрон перепела песню в 2012 году во время одиннадцатого эпизода третьего сезона американского музыкального телесериала Glee под названием « Майкл ». Спектакль получил в основном положительные отзывы. Джен Чейни из The Washington Post поставила песне оценку «B-» и сказала, что она «сработала намного лучше, чем любой предшествующий ей трек», потому что она адаптировала песню к шоу «вместо того, чтобы пытаться превзойти Джексона Джексона». ^{[64] Джозеф Брэнниган Линч} из Entertainment Weekly назвал это «хорошим описанием пути ее персонажа, но недостаточно впечатляющим в плане вокала, чтобы оправдать прослушивание за пределами эпизода», и поставил ему четверку. ^[65] Кристал Белл из HuffPost TV охарактеризовала это как «бессмысленное представление», но Кейт Стэнхоуп из TV Guide сказала, что оно было «милым и задумчивым». ^{[66] [67]} Эрика Футтерман из Rolling Stone написала, что это «мелодия, хорошо подходящая для знойного голоса Куинн и перевернутого значения, которое она придает текстам», а Майкл Слезак из TVLine придерживался аналогичной точки зрения: он дал ей «А» и назвала это «удивительно прекрасным» для ее голоса. ^{[68] [69]}

Сэмплы и ремиксы

The Neptunes сделали ремикс на песню Never Can Say Goodbye для альбома ремиксов Майкла Джексона The Remix Suite 2009 года . ^[70]

Астро исполнил рэп поверх этой песни в эпизоде ​​The X Factor USA в 2011 году .

В 2012 году рэпер Wu-Tang Clan Раэквон выпустил кавер-версию песни, в которой он читает рэп поверх инструментала. ^[71]

В популярной культуре

Во время выступления на The Hollywood Squares Клифтон Дэвис спел отрывок из песни а капелла , а затем его спросили, кто ее написал. Его ответ был «Да», с чем участник согласился (и был прав).

Персонал

• Автор Клифтон Дэвис

Первоначально авторские права на "Never Can Say Goodbye" были защищены 10 июня 1970 года [EU0000187089], а затем снова были защищены авторскими правами 21 декабря 1970 года [EP0000281027].

Джексон 5

• Ведущий вокал: Майкл Джексон
• Бэк-вокал: Джеки Джексон , Тито Джексон , Джермейн Джексон и Марлон Джексон.
• Продюсер: Хэл Дэвис
• Инструменты различных студийных музыкантов Лос-Анджелеса , включая Дэвида Т. Уокера.

Глория Гейнор

• Ведущий вокал: Глория Гейнор
• Продюсер Disco Corporation of America ( продюсеры Меко Монардо , Тони Бонджови , Джей Эллис; аранжировщик Гарольд Уилер )

Рекомендации

1. Billboard Staff (19 октября 2023 г.). «500 лучших поп-песен: список сотрудников». Рекламный щит . Проверено 10 февраля 2024 г. Чтобы узнать еще одну классическую диско-версию душевного R&B-хита с перевернутым полом, обратитесь к потрясающей версии песни группы Jackson 5 «Never Can Say Goodbye» Глории Гейнор.
2. Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 287.
3. «Синглы с наибольшим количеством оборотов в минуту: выпуск 5198». Об/мин . Библиотека и архивы Канады .
4. «Джексон 5: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания .
5. "100 лучших синглов CASH BOX: неделя, закончившаяся 29 мая 1971 года" . Tropicalglen.com .
6. «100 лучших хитов 1971 года / 100 лучших песен 1971 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 4 октября 2016 г.
7. "100 лучших чартов на конец года: 1971" . Журнал «Кэшбокс» . Проверено 30 мая 2016 г.
8. Рекламный щит. 25 декабря 1971 г. с. 15 . Проверено 3 октября 2016 г.
9. Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 226.
10. "Меко Монардо". DiscoMusic.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2012 года.
11. «100 лучших синглов страны за 1975 год». Кентский музыкальный репортаж . 29 декабря 1975 года . Получено 15 января 2022 г. - через Imgur .
12. «Глория Гейнор - Никогда не могу попрощаться» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
13. «Глория Гейнор - Никогда не могу попрощаться» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
14. «Глория Гейнор - Никогда не могу попрощаться» (на французском языке). Ультратоп 50 .
15. «Изображение: RPM Weekly - Библиотека и архивы Канады» . Библиотека и архивы Канады . Архивировано из оригинала 23 сентября 2016 года.
16. «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . 18 января 1975 года . Проверено 1 марта 2018 г.
17. «Ирландские чарты - Результаты поиска - Никогда не могу попрощаться» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 10 марта 2018 г.
18. «Глория Гейнор - Никогда не могу попрощаться» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
19. "Чарты SA 1965–1989 Песни МО" . Южноафриканские рок-списки . Проверено 1 июня 2018 г.
20. "Супервентас 1975". 12 февраля 2010 г.
21. «Глория Гейнор: История диаграммы артистов» . Официальная чартерная компания .
22. Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955–1990 - ISBN 0-89820-089-X 
23. "Чарт современной музыки для взрослых" . Рекламный щит. 4 января 1975 года . Проверено 4 октября 2016 г.
24. "Топ-100 Cash Box, 01.02.75" . Tropicalglen.com . 1 февраля 1975 года. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года . Проверено 4 октября 2016 г.
25. "Offiziellecharts.de - Глория Гейнор - {{{песня}}}" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment .
26. "Австралийский картографический справочник" . Austchartbook.com.au . Архивировано из оригинала 5 марта 2016 года . Проверено 4 октября 2016 г.
27. «Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады» . Collectionscanada.gc.ca . Архивировано из оригинала 29 октября 2014 года . Проверено 28 октября 2014 г.
28. "Jaaroverzichten - Сингл 1975" (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Хунг Медиен . Проверено 13 марта 2018 г.
29. «100 лучших хитов 1975 года / 100 лучших песен 1975 года» . Musicoutfitters.com . Проверено 3 июля 2014 г.
30. "100 лучших чартов на конец года: 1977" . Журнал «Кэшбокс» . Проверено 26 июля 2016 г.
31. «Индекс». Запись зеркала . 24 октября 1987 г. с. 8. ISSN  0144-5804.
32. Беттс, Грэм (2014). Энциклопедия Мотаун . Never Can Say Goodbye - The Jackson 5 [Сингл]: AC Publishing. ISBN 978-1-31144-154-6.{{cite book}}: CS1 maint: местоположение ( ссылка )
33. Гарсия, Алекс С. «mvdbase.com - Коммунары - «Никогда не могу попрощаться»». База данных музыкальных видео . Проверено 1 ноября 2015 г.
34. Лоу, Ричард (4–17 ноября 1987 г.). «Синглы, рецензия Ричарда Лоу» (PDF) . Смэш-хиты . Том. 9, нет. 21. с. 85. ISSN  0260-3004 . Получено 21 ноября 2023 г. - через World Radio History.
35. Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6.
36. «Коммунары - никогда не могут попрощаться» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 1 июня 2018 г.
37. «Коммунары - никогда не могут попрощаться» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 1 июня 2018 г.
38. "Европейские горячие 100 синглов" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 4, нет. 50. 19 декабря 1987. с. 14 . Проверено 13 ноября 2020 г.
39. «Коммунары - никогда не могут попрощаться» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 1 июня 2018 г.
40. «Ирландские чарты - Результаты поиска - Никогда не говори прощай» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 1 июня 2018 г.
41. «40 лучших в Нидерландах - 50-я неделя, 1987 г.» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 1 июня 2018 г.
42. «Коммунары - никогда не могут попрощаться» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 1 июня 2018 г.
43. «Коммунары - никогда не могут попрощаться» . Топ-40 одиночных игр . Проверено 1 июня 2018 г.
44. Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
45. «Коммунары - никогда не могут попрощаться» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 1 июня 2018 г.
46. "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 1 июня 2018 г.
47. "История диаграммы коммунаров (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 1 июня 2018 г.
48. "История чарта коммунаров (песни танцевальных клубов)" . Рекламный щит . Проверено 1 июня 2018 г.
49. "100 лучших синглов Cash Box - неделя, закончившаяся 20 февраля 1988 г." Денежный ящик . Архивировано из оригинала 7 октября 2012 года . Проверено 2 июля 2023 г.
50. "Offiziellecharts.de - Коммунары - никогда не могут попрощаться" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 1 июня 2018 г.
51. Джок Рок
52. "Графики Gallup на конец 1987 года: одиночные игры" . Запись зеркала . 23 января 1988 г. с. 36.
53. "Jaaroverzichten 1988" (на голландском языке). Ультратоп . Проверено 1 июня 2018 г.
54. «ТОП – 1988». Top-france.fr (на французском языке) . Проверено 3 июля 2023 г.
55. «100 лучших синглов – Jahrescharts 1988» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 1 июня 2018 г.
56. Стивен Томас Эрлевин (19 июня 1973 г.). «Смоки - Смоки Робинсон | Песни, обзоры, авторы». Вся музыка . Проверено 4 октября 2016 г.
57. "Кавер The Supremes на песню The Jackson 5 "Never Can Say Goodbye"" . Кто выбрал . Проверено 4 октября 2016 г.
58. "Обзор героев" . Вся музыка .
59. «Герои: Дэвид Бенуа: Музыкальная группа Concord» . Музыкальная группа «Конкорд» .
60. "Обзор Sax для Stax" . Вся музыка .
61. "Джеральд Олбрайт - Сакс для Stax" . Smooth-jazz.de .
62. "Обзор оглядываясь назад" . Вся музыка .
63. "Обзор компакт-диска Боба Болдуина" . Джазревью.com . Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года.
64. Чейни, Джен (31 января 2012 г.). «'Glee' по музыкальным номерам: максимум от Майкла Джексона». Вашингтон Пост . Проверено 6 февраля 2012 г.
65. Линч, Джозеф Брэнниган (1 февраля 2012 г.). «Резюме« Glee »: дань уважения MJ« Off the Wall »». Развлекательный еженедельник . Проверено 6 февраля 2012 г.
66. Белл, Кристал (31 января 2012 г.). «Резюме Glee: дань уважения Майклу Джексону». Телеканал ХаффПост . Хаффингтон Пост . Проверено 6 февраля 2012 г.
67. Стэнхоуп, Кейт (31 января 2012 г.). «Начинается многообещающий путь Glee к выпускному». Телепрограмма . Проверено 6 февраля 2012 г.
68. Футтерман, Эрика (1 февраля 2012 г.). «Резюме« Glee »: дань, достойная короля». Катящийся камень . Проверено 6 февраля 2012 г.
69. Слезак, Майкл (31 января 2012 г.). «Резюме Glee: ночной триллер!». ТВЛайн . Mail.com Медиа . Проверено 6 февраля 2012 г.
70. Ник Нейланд (12 августа 2009 г.). «Q-Tip и The Neptunes о Майкле Джексоне: The Remix Suite | Префикс». Prefixmag.com . Проверено 4 октября 2016 г.
71. «Раэквон - Никогда не могу попрощаться | Зона эксклюзивов» . Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 года . Проверено 7 февраля 2015 г.

Внешние ссылки

• Джексон 5 - Никогда не могу попрощаться на YouTube
• Глория Гейнор - Никогда не могу попрощаться на YouTube