stringtranslate.com

Нью Сян

Новый Сян , также известный как Чан-И ( упрощенный китайский :长益片; традиционный китайский :長益片; пиньинь : Chong Yi piàn ; букв. « Подгруппа Чанша и Иян »), является доминирующей формой китайского языка Сян . На нем говорят в северо-восточных районах Хунани , Китай , рядом с районами, где говорят на юго-западном мандаринском диалекте и ганском диалекте . Под их влиянием он утратил некоторые консервативные фонологические характеристики, отличающие старосянский язык . В то время как большинство лингвистов следуют за Юань Цзяхуа в описании Нового Сяна как подгруппы сянского китайского языка, [1] Чжоу Чжэньхэ и Ю Жуцзе классифицируют его как юго-западный мандаринский диалект. [2] [3] Однако говорящим на китайском языке по-прежнему очень трудно понять Новый Сян, особенно старый стиль Нью-Сян.

Диалекты и регионы

Новые сяноязычные города и уезды в основном расположены в северо-восточной части провинции Хунань, в нижнем течении рек Сян и Цзы . Репрезентативным является диалект Чанша . [ необходимы разъяснения ] В Новом Сяне есть три основных поддиалекта.

Чанг-Тан
Городская Чанша , Уезд Чанша , Район Ванчэн , Нинсян , Люян *, Сянъинь , Милуо , Наньсянь , Городской Чжучжоу , Уезд Чжучжоу , Городской Сянтань , Уезд Сянтань , Наньсянь
И-Юань
Городской Иян , Юаньцзян , Таоцзян
Юэян
Уезд Юэян , Юэян

Суантанг (酸汤) - это лект, на котором говорят около 80 000 этнических людей мяо в округах Байбу (白布), Диху (地湖), Дабаози (大堡子) и Саньцяо (三锹) в уездах Тяньчжу, Хуэйтун и Цзин провинции Хунань. . [4] Он очень похож на Нью-Сян, но неразборчив с юго-западным мандарином . [5] [6]

Рекомендации

  1. ^ Норман, Джерри (1988). Китайский . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 207. ИСБН 0-521-22809-3.
  2. ^ Чжоу, Чжэньхэ周振鹤; Ты, Руджи 游汝杰 (1986). Фаньян й Чжунго вэньхуа 方言与中国文化[ Диалекты и китайская культура ] (на китайском языке). Шанхай: Шанхайский юань чубанше.
  3. ^ Курпаска, Мария (2010). Китайский язык(и): взгляд через призму «Большого словаря современных китайских диалектов» . Берлин: Де Грюйтер Мутон. п. 55. ИСБН 978-3-11-021914-2.
  4. ^ Чен, Цигуан陈其光 (2013). Мяо-Яо ювэнь 苗瑶语文[ Язык мяо и яо ] (на китайском языке). Пекин: Чжунъян миньцзу даксуэ чубанше. п. 35.
  5. ^ Ю Дачжун [余达忠]. 2017. «Этнические взаимодействия и формирование народа саньцю на приграничье современных провинций Хунань, Гуйчжоу и Гуанси [近代湘黔桂边区的族群互动和«三锹人»的形成]». В журнале Гуйчжоуского педагогического университета [贵州师范学院学报], Vol. 33, № 1 (январь 2017 г.).
  6. ^ Чэнь Цигуан [陈其光] (2013). Языки мяо и яо [苗瑶语文]. Пекин: Этническое издательство [民族出版社]. ISBN 9787566003263