Николай Спатари ( русский : Николай Гаврилович Спафарий , латинизированный : Николай Гаврилович Спатари ; 1636–1708), также известный как Николае Милеску и Николае Милеску Спэтару ( румынское произношение: [nikoˈla.e miˈlesku spəˈtaru] , имя также Некулай , подписываясь на латыни как Николаус Спадариус Молдаво-Лако , русский : Николае Гаврилович Милеску , латинизированный : Николай Гаврилович Милеску ), или Спэтарул Милеску-Цырну (пер.: « Канцлер Милеску Курносый»), был молдавским писателем, дипломатом и путешественником, который жил и работал в Российском царстве . Он говорил на девяти языках: румынском , русском , латинском , аттическом и новогреческом , французском , немецком , турецком и шведском . Одним из его внуков был Спэтарь (канцлер) Юрий Стефанович, приехавший в Россию в 1711 году с Дмитрием Кантемиром . [1 ]
Спафари родился в греческой семье. [2] Его просоним Молдаво-Лаконе [3] (молдавано-лаконский) подчеркивает его происхождение. [4] Имя Милеску было принято его родителями, когда они поселились в Милешти. [5] Профессор Л. Турдяну-Картожан обнаружил в Оксфорде его автобиографию, написанную на греческом языке ( Λαζάρου , Lazarou ).
Боярин, родившийся в Васлуе , Милеску учился в Патриаршем колледже Стамбула и, вернувшись в Яссы , был назначен канцлером молдавского князя Георге Штефана . В 1660–1664 годах он был представителем своей страны у ее османского сюзерена, а затем посланником в Берлине и Стокгольме . Он последовал за Георге Штефаном в его изгнании в Стокгольм и Щецин (1664–1667) и посетил Францию Людовика XIV , пытаясь убедить короля помочь ему в создании антиосманского союза.
У Милеску были собственные амбиции, и он устроил заговор против князя Штефаницы Лупу . В качестве наказания Штефаница приказал отрезать Милеску нос (причина прозвища Милеску ). Согласно маловероятному рассказу летописца Иона Некулче : «После [изуродования] Николае Курносый бежал в Германскую землю и нашел себе там врача, который неоднократно высасывал кровь из его щек и лепил ему нос, и таким образом день за днем кровь сворачивалась, что привело к его исцелению». [6]
Милеску снова отправился в Стамбул , где получил письмо от русского царя Алексея I , который назначил его главным переводчиком и дипломатом в Министерстве иностранных дел в 1671 году. Милеску прибыл в Россию вместе с патриархом Иерусалимским Досифеем II . В 1674 году он показан ведущим переговоры с Валахией и Молдавией, пытаясь объединить их в антиосманских проектах под руководством России. В 1695 году Милеску принял участие в Азовских походах Петра Великого .
Одной из задач Милеску было укрепление легитимности династии Романовых . С этой целью он утверждал, что царь является преемником как римских, так и византийских императоров. [7] В «Василиологионе » («Книге правителей», 1674) он писал, что царское правление исходит от Бога, представителем которого на земле является царь. [8] Работа включала краткие биографии известных правителей, кульминацией которых были Михаил Романов и Алексей, но также Иван Грозный , Дмитрий Донской , Александр Невский , византийские императоры Константин и Феодосий , а также Август и Юлий Цезарь из Рима. Примечательно, что он включил слабоумного Федора Ивановича , чье правление было значительно менее прославленным, но которого необходимо было упомянуть, чтобы продемонстрировать династическую преемственность. [9]
В «Хрисмологионе» («Книга пророчеств», 1672) он проанализировал комментарий к четырем царствам пророчества Даниила , сделав вывод, что из-за своей связи с Константинополем Россия была единственным истинным преемником четвертого царства, Рима. Идя дальше, он утверждал, что право римского престолонаследия принадлежало только России, а не Священной Римской империи . Излагая свое утверждение, он ссылался на Анну Багрянородную , сестру византийского императора Василия II , которая вышла замуж за Владимира Великого . По его мнению, этот союз не только укрепил прочную связь между Византией и Россией, но и провел династическую линию между Владимиром и Алексеем. [9]
.jpg/1280px-Nicolae_Milescu_Sp%C4%83tarul_(2475757164).jpg)
В 1675 году он был назначен послом Российской империи в Пекин, столицу Цинского Китая , и вернулся в 1678 году. Возглавляя экспедицию из 150 человек, имевшую военную составляющую (предназначенную для отражения возможных нападений враждебного коренного населения), Милеску имел своими главными задачами урегулирование нескольких пограничных инцидентов между Россией и Китаем, установление постоянных торговых отношений с Китаем и обследование недавно присоединенных русских земель вдоль реки Амур . Предыдущее посольство Москвы в Китай, возглавляемое Федором Байковым в 1656-56 годах, [ необходимо разъяснение ] не смогло достичь этих целей.
В отличие от предыдущих русских, которые прошли через Монголию, Милеску решил ехать через Сибирь до Нерчинска , прямо к северу от Пекина. Добравшись до Енисейска , Милеску отправил одного из своих людей, Игнатия Милованова, к китайскому двору, чтобы сообщить императору Канси о цели их посольства. Милованов был первым европейцем, который, как известно, пересек реку Амур (Хэйлун), добравшись до Пекина кратчайшим путем. Милеску проследовал тем же путем до китайской границы и разбил свой лагерь на реке Нэнь в Хэйлунцзяне , ожидая новостей от Милованова. Последний вернулся в лагерь 18 февраля и, взяв с собой доклад Милеску царю, отправился в Москву. Милеску, с другой стороны, переправился в Пекин через Хэбэй в середине мая, после двухмесячной задержки в Калгане (современный Чжанцзякоу). Здесь он смог общаться на латыни с иезуитом Фердинандом Вербистом . Его дипломатия оказалась безуспешной, и весной 1677 года он вернулся в Сибирь тем же маршрутом.
Милеску является автором одного из первых русских трудов по арифметике, «Арифмологион», написанного в 1672 году на основе его собственного греческого оригинала. Рукопись хранилась в Чудовом монастыре , пока не была обнаружена церковным историком Николаем Кедровым. [10]
В своем дорожном журнале , позднее опубликованном под названием « Путешествия по Сибири к границам Китая» , Милеску правильно описал среднее течение рек Обь , Иртыш и Ангара . Он предположил, что Обь берет свое начало в Телецком озере в горах Алтая . Он также был первым человеком, описавшим озеро Байкал и все реки, питающие его, и первым, кто указал на непостижимую глубину Байкала.
На своем пути через Сибирь Милеску использовал астролябию для установления координат некоторых поселений. Его материалы позднее были использованы иезуитами , которые проявили значительный интерес к Китаю. Вернувшись в Москву, он представил в Министерство иностранных дел три тома заметок: Путевые заметки и Описание Китая , наряду с Путешествием .
В своих рассказах Милеску суммировал знания, которые русские исследователи собрали о Восточной Сибири. Хотя он считал, что Амур — самая большая река в мире, он безошибочно перечислил ее основные притоки. Его идея о том, что от Байкала до Охотского моря простирается огромный горный хребет , хотя и была в корне неверной, широко поддерживалась многими географами вплоть до середины 20-го века. Он также слышал слухи о Сахалине , который он считал тем же островом, что и Хоккайдо , тем самым значительно преувеличивая его размеры.
Богдан Петричейку-Хашдеу считал, что Милеску был автором первого перевода Библии на румынский язык, бухарестского издания (напечатанного в 1688 году, во время правления князя Шербана Кантакузино ). Однако Николае Йорга и другие историки утверждали, что фактических доказательств этому нет, и предложили Константина Кантакузино в качестве главного переводчика.
Имя Милеску было присвоено нескольким улицам в населенных пунктах Румынии и Молдовы , в том числе улице в Бухаресте под названием «Strada Spatărul Nicolae Milescu», [11] одной в Кишиневе под названием «Strada Nicolae Milescu Spătaru», [12] одной в Констанце под названием «Strada Nicolae». Милеску» [13] и т. д. Также существуют научные и образовательные учреждения, названные в честь Милеску, среди них лицей в Кишиневе, Теоретический лицей «Николае Милеску Спэтарул» [ 14] и Ассоциация ученых Молдовы «Н. " . [15] Несколько бюстов Милеску можно увидеть в городах Румынии и Молдовы. Публичная библиотека в Васлуе , где он родился, носит его имя. [16] Также в Молдове было выпущено несколько марок с изображением Милеску. В 2011 году Национальный банк Румынии выпустил серебряную монету, посвященную 375-летию со дня рождения Николае Милеску. [17]
...кэчи Милеску, забота эпохи греческого происхождения (вези Штефан С. Горовей, Николае (Милеску) spătarul.